红窗迥
曹豳 〔宋代〕
春闱期近也,望帝乡迢迢,犹在天际。
懊恨这一双脚底。
一日厮赶上五六十里。
争气。
扶持我去,转得官归,恁时赏你。
穿对朝靴,安排你在轿儿里。
更选个,宫样鞋,夜间伴你。
古诗译文
春闱（科举考试）的日子临近了，遥望京城路途遥远，仿佛还在天边。
可恨这双脚板啊，
一天紧赶慢赶也只能走五六十里路。
争气些！
扶持我前去应试，等我考中得官归来，到那时一定好好奖赏你。
给你穿上朝靴，安排你坐在轿子里。
再挑一双宫里时兴款式的鞋子，夜里也陪着你。
知识点
1. 词牌《红窗迥》：北宋教坊曲，双调五十二字，上片四句四仄韵，下片五句四仄韵，句式以五、七言夹杂，适于叙事与口语化抒情。
2. 南宋科举：三年一科，春闱在临安礼部贡院举行；温州士子需沿瓯江、转括苍、过婺州，再经浙东运河，全程七百余里，步行旬日。
3. 朝靴制度：宋代文武官入朝皆靴，以黑绢为之，底厚寸余，乘马则易履；词中“穿对朝靴”暗示释褐换官服。
4. 拟人修辞：将身体部位“脚”人格化，赋予功名欲望，形成幽默效果，亦寓“千里之行始于足下”的儒家励志传统。
古诗注解
- 春闱：唐宋以后，进士考试例在春季举行，故称“春闱”。闱，考场。
- 帝乡：皇帝所在的地方，此处指京城临安（今杭州）。
- 迢迢：形容道路遥远。
- 厮赶：相赶，紧赶。厮，相互。
- 争气：给点志气、加把劲，对双脚的激励之语。
- 转得官归：考中后得官而回。转，指迁转、得官。
- 恁时：那时。
- 朝靴：官员上朝时所穿的靴子，象征功名富贵。
- 宫样鞋：宫廷流行的式样，指最精致华美的鞋。
讲解
这首词表面写“脚”，实则写“心”。词人把赶路之苦转化为与双脚的对话：先埋怨它慢，再激励它“争气”，最后又许以高官厚禄的“回报”。一层埋怨，一层鼓励，一层幻想，层层递进，把寒士对功名的渴望、对前途的焦虑、对命运的调侃全部浓缩在六十余字的俚曲里。结尾“夜间伴你”一句，把“鞋”与“脚”的关系写得温情而暧昧，既见市井趣味，也见文人自嘲：连夜里都不离不弃的，竟是这双被许以富贵的脚。全词笑中带泪，泪里藏志，正是宋代科举文化下寒士心态的绝妙切片。
古诗赏析
全篇以“脚”为抒情主人公，用调侃口吻写尽士子长途跋涉的辛酸。上片写空间距离之远与速度之慢，形成强烈心理落差；下片忽转誓言，把“脚”当作有功之臣，许以“朝靴”“轿儿”“宫样鞋”，想象得官后的威风与享受。诙谐中见急切，自嘲里含希冀，把“功名”二字写得既沉重又俏皮。语言质朴如口语，节奏明快，正是“红窗迥”俚曲本色，也是南宋市井文化在科第词中的鲜活体现。
创作背景
曹豳为南宋后期人，出身寒素，多次赴京应试。此词作于他某次自家乡温州永嘉赴临安应进士试的途中。因山路崎岖、行旅艰苦，一日仅得五六十里，既焦急又自嘲，于是把“脚”拟人化，写下这首《红窗迥》。词中“望帝乡迢迢”的慨叹与“争气”的自励，真实反映了寒士赴考途中既渴望功名又饱受跋涉之苦的复杂心态。
作者信息
