渭城少年行
崔颢 〔唐朝〕
洛阳三月梨花飞,秦地行人春忆归。
扬鞭走马城南陌,朝逢驿使秦川客。
驿使前日发章台,传道长安春早来。
棠梨宫中燕初至,葡萄馆里花正开。
念此使人归更早,三月便达长安道。
长安道上春可怜,摇风荡日曲江边。
万户楼台临渭水,五陵花柳满秦川。
秦川寒食盛繁华,游子春来不见家。
斗鸡下杜尘初合,走马章台日半斜。
章台帝城称贵里,青楼日晚歌钟起。
贵里豪家白马骄,五陵年少不相饶。
双双挟弹来金市,两两鸣鞭上渭桥。
渭城桥头酒新熟,金鞍白马谁家宿。
可怜锦瑟筝琵琶,玉壶清酒就倡家。
小妇春来不解羞,娇歌一曲杨柳花。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 渭城:古县名,治所在今陕西省咸阳市东北,是唐代长安附近的重要城镇,送别之地。
- 秦地:指陕西关中地区,古属秦国。
- 驿使:古代传递公文、书信的使者。
- 章台:汉代长安章台街,后多指繁华游乐之地或妓院所在。
- 棠梨宫、葡萄馆:当是唐代长安的宫苑或馆舍名,具体所指待考,应是春日赏景之处。
- 曲江:唐代长安著名的风景区曲江池。
- 五陵:指长安附近汉代五位皇帝的陵墓(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵),周围多居富豪人家,后泛指豪门贵族聚居之地。
- 寒食:寒食节,在清明节前一两天,禁火冷食,有踏青等习俗。
- 下杜:古地名,在长安城南,是当时斗鸡走马的娱乐场所。
- 金市、渭桥:金市为长安繁华市场,渭桥指横跨渭水的桥梁,是交通要道。
- 倡家:古代指歌舞艺人或妓女。
- 小妇:年轻的妇女,此处指歌女。
- 杨柳花:可能指歌曲名,或形容歌声如杨柳飞花般柔美。
讲解
这首诗的讲解可以围绕以下几个方面展开:
一、 标题解读:《渭城少年行》,“渭城”点明了与长安附近的地理关联,“少年行”是乐府旧题,多写少年壮志或游冶生活,此诗侧重后者。
二、 结构脉络:全诗以“春”为线索,以“归”为引子,实则描绘“不归”的游乐。大致可分为三个层次:1. 由思归引出的长安春讯(开头至“三月便达长安道”);2. 长安、秦川的宏观春景与寒食繁华(“长安道上春可怜”至“游子春来不见家”);3. 五陵年少的具体游冶场景(“斗鸡下杜尘初合”至结尾)。
三、 艺术特色:
- 铺陈手法:诗歌大量运用铺陈排比,如“棠梨宫中燕初至,葡萄馆里花正开”、“斗鸡下杜尘初合,走马章台日半斜”、“双双挟弹来金市,两两鸣鞭上渭桥”等,层层渲染,画面丰富。
- 意象运用:选取富有春天和繁华都市特征的意象(梨花、花柳、白马、金鞍、歌钟、筝琶等),色彩鲜明,营造出热闹华丽的氛围。
- 语言风格:语言流畅明快,节奏感强,带有歌行体的典型特征,适于表现奔放恣意的情感和生活。
四、 思想情感:诗歌主要表达了诗人对盛唐都城繁华景象的欣赏和描绘,对贵族少年奢华生活的客观记录。其中“游子春来不见家”一句,在繁华背景下略透出一丝游子客居的意味,但很快又被热烈的游乐场景所淹没。整体情感基调是外向的、热烈的,侧重于展现而非批判。
五、 比较阅读:可将此诗与崔颢另一名篇《黄鹤楼》对比,体会其诗风的前后变化。也可与同样描写长安风情的白居易《琵琶行》等相关段落参照阅读,感受不同时代、不同诗人笔下的长安印象。
古诗赏析
诗歌开篇从洛阳春景引出秦地行人的归思,通过驿使传递的春讯,自然将场景切换到长安。接着,诗人以华丽的笔触铺陈长安的春色:“万户楼台临渭水,五陵花柳满秦川”,景象宏阔,春意盎然。
诗的核心部分着力刻画“五陵年少”的豪奢生活:他们斗鸡走马,挟弹鸣鞭,出入金市渭桥,宿醉倡家,听歌赏乐。诗中“贵里豪家白马骄,五陵年少不相饶”等句,活画出这群贵族子弟意气风发、争强好胜的神态。“可怜锦瑟筝琵琶,玉壶清酒就倡家”则渲染了奢靡享乐的场所氛围。结尾“小妇春来不解羞,娇歌一曲杨柳花”,以歌女的娇态作结,更添几分旖旎风情。
全诗结构流畅,场景转换自然,从远及近,从景到人,层层铺叙,意象密集(如梨花、燕、花柳、白马、金鞍、锦瑟等),色彩明丽,语言流畅奔放,充分体现了崔颢早期诗歌的风格特点,也典型地反映了盛唐时期特定社会阶层的生活面貌和时代气息。虽不涉深刻思想,但其对都市繁华生活的生动记录与艺术表现,使其具有独特的文学价值。
创作背景
作者信息