晚入汴水
崔颢 〔唐朝〕
昨晚南行楚,今朝北溯河。
客愁能几日,乡路渐无多。
晴景摇津树,春风起棹歌。
长淮亦已尽,宁复畏潮波。
古诗译文
昨晚还向南行在楚地,今晨却已向北逆流汴河。
客居的愁绪还能持续几日?归乡的路途已越来越短。
晴朗的景色中渡口树木摇曳,春风里传来船夫的棹歌。
漫长的淮河终于到了尽头,岂会再畏惧潮水的波澜?
客居的愁绪还能持续几日?归乡的路途已越来越短。
晴朗的景色中渡口树木摇曳,春风里传来船夫的棹歌。
漫长的淮河终于到了尽头,岂会再畏惧潮水的波澜?
知识点
1. 汴水在唐代是连接东西的交通命脉,杜牧"汴水东流无限春"亦咏此河 2. "棹歌"是古代船工号子的文学化表达,《楚辞·渔父》已有记载 3. 崔颢属盛唐边塞诗派,但此诗展现其山水行旅诗的清丽风格 4. 唐代"汴州"是重要商业都市,后梁朱温在此建都开启五代 5. 诗中"南楚北河"的空间转换体现唐代文人"行万里路"的普遍经历
古诗注解
- 汴水:隋唐大运河通济渠东段,连接黄河与淮河。
- 楚:古代楚国地域,今湖北湖南一带。
- 溯河:逆流而上。
- 津树:渡口的树木。
- 棹歌:船夫划船时唱的歌谣。
- 长淮:指淮河,汴水汇入淮河。
讲解
本诗讲解需注意三个层面:一是地理线索,从楚地经汴水到淮河的路线反映唐代水系交通;二是情感脉络,由"客愁"到"不畏"展现心理变化;三是时代特征,春风棹歌的描写体现盛唐社会经济繁荣。尾联的"潮波"既可指自然现象,也可理解为人生际遇,这种双关手法是唐诗重要特征。
古诗赏析
全诗以时空转换开篇,通过"昨晚""今朝"的强烈对比展现行程迅疾。颔联用反问句式强化归心似箭,颈联"晴景""春风"的明快意象反衬羁旅愁绪。尾联"长淮尽""畏潮波"双关,既写地理行程终结,又暗喻人生风波将平,体现盛唐诗人特有的开阔胸襟。
创作背景
此诗作于崔颢宦游途中。诗人自楚地北返,经汴水入淮,时值盛唐时期运河航运兴盛。诗中"乡路渐无多"暗示将抵故乡汴州(今开封),"客愁"与"春风"的对比,反映唐代文人行旅中的典型心境。
作者信息
崔颢 唐开元年间进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。古诗数量:崔颢全部诗词(94首)名句数量:崔颢经典名句(358条)