太傅相公以东观庭梅西垣旧植昔陪盛赏…伏愧斐然
徐锴 〔唐朝〕
静对含章树,闲思共有时。
香随荀令在,根异武昌移。
物性虽摇落,人心岂变衰。
唱酬胜笛曲,来往韵朱丝。
古诗译文
静静面对着含章殿前的梅树,闲暇时总想起与您共赏的时光。
梅香如荀令君的风雅长存,梅根却非武昌移植的寻常之物。
草木虽会随季节凋零,但人的情谊岂会轻易衰减?
我们以诗词唱和胜过笛曲,朱弦往来间尽是风雅韵致。
知识点
含章殿:汉代宫殿名,《三辅黄图》载其"有梅树一株",成为咏梅典故
荀令留香:《襄阳记》载荀彧"至人家坐处三日香",后成为风雅典范
武昌官梅:晋代陶侃任武昌太守时移植梅树的典故,见《晋书·陶侃传》
朱丝:古代琴瑟的红色丝弦,《礼记·乐记》有"朱弦而疏越"的记载
晚唐唱和:南唐时期文人集团盛行诗词酬唱,冯延巳为"金陵文人集团"核心
古诗注解
- 含章树:指含章殿前的梅树,汉代宫殿名,此处借指宫廷梅树。
- 荀令:东汉荀彧,曾任尚书令,以爱香著称,此处喻指太傅的高雅风范。
- 武昌移:典出《晋书》,武昌官梅曾移植金陵,此处反用典故强调梅树珍贵。
- 朱丝:琴弦,代指诗文酬唱的雅致交往。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:
1. 双线结构:明写梅树变迁,暗写人情恒常,物我交融
2. 典故新用:反用"武昌移"典故,突出梅树(喻人)的独特性
3. 音乐意象:以"笛曲""朱丝"喻诗文唱和,化听觉为视觉通感
4. 对仗精工:颔联"香随—根异"的空间对仗,颈联"物性—人心"的哲理对仗
诗中"虽""岂"等转折词的使用,在委婉表达中强化了情感张力,展现了晚唐文人含蓄深沉的表达方式。
古诗赏析
全诗以"静对—闲思"起笔,构建虚实相生的意境。颔联巧用荀令香、武昌梅双重典故,既赞梅品更颂人品。颈联"物性—人心"的对比,将自然规律与人文精神对举,凸显士大夫坚守道义的风骨。尾联以音乐意象作结,将诗文唱和升华至艺术境界。诗中"摇落""变衰"等词暗合晚唐时局,而"胜笛曲""韵朱丝"则展现了乱世中文人的精神坚守。
创作背景
此诗作于晚唐时期,徐锴为南唐重臣徐铉之弟。诗中"太傅相公"指南唐重臣冯延巳,东观为宫廷藏书处。诗人通过追忆与冯延巳共赏庭梅的往事,既表达对前辈的敬慕,又暗含对南唐朝廷文治风雅的颂扬,在物性摇落的感慨中彰显文人坚贞的情操。
作者信息
徐锴(920~974)南唐文字训诂学家。扬州广陵 (今江苏扬州)人。徐铉之弟,世称“小徐”。字鼐臣,又字楚金,精通文字学,仕于南唐,秘书省校书郎起家,后主李煜时,迁集贤殿学士,终内史舍人。平生著述甚多,今仅存《说文解字系传》40卷,《说文解字韵谱》10卷。古诗数量:徐锴全部诗词(8首)名句数量:徐锴经典名句(26条)