送杨法曹按括州
孙逖 〔唐朝〕
东海天台山,南方缙云驿。
溪澄问人隐,岩险烦登陟。
潭壑随星使,轩车绕春色。
傥寻琪树人,为报长相忆。
古诗译文
东海之滨的天台山,南方有座缙云驿站。
溪水澄澈,人们在此隐居,山岩险峻,让人登山费力。
潭壑沟谷随着星使的车驾环绕,车马轩车绕行在春色之中。
如果找到仙人赤松子等,请代我告知他们,我们彼此长久相忆。
知识点
作者孙逖,唐代著名诗人,生卒年不详,字慎微,河间人,开元年间进士,官至太子右庶子、集贤殿学士。诗风清新婉丽,与李颀、王昌龄等诗友交往密切。
法曹是唐代官职名,即法曹参军,主要负责刑狱、诉讼等事务。括州即今浙江丽水一带,唐代属江南道。天台山是道教十大洞天之一,素有"天下第一洞天"之称,为历代文人墨客吟咏的对象。
唐代送别诗是中国古典诗歌的重要题材,常以自然景物寄托离别之情,表达惜别、祝愿、勉励等复杂情感。
古诗注解
- 天台山:位于浙江省天台县北,为道教名山,传说仙人修炼之地。
- 缙云驿:缙云是县名,位于浙江省丽水市,驿是古代传递文书的驿站。
- 溪澄:溪水清澈明净。
- 问人隐:询问隐居之人。
- 岩险:山岩险峻陡峭。
- 星使:古代称奉命出使的官员,此处指杨法曹。
- 轩车:有篷的车,指官方的车驾。
- 琪树:传说中仙人的树木,代指仙人居所。
- 琪树人:即赤松子等仙人,传说中天台山修道成仙之人。
讲解
学习这首诗,首先要理解其送别诗的基本特征。送别诗是唐代诗歌中最常见的题材之一,主要表达诗人与友人离别时的情感。
其次要把握诗中描写的地理环境和自然风光。诗中提到的天台山、缙云山、括州等地都是真实的地理位置,唐代时这些地方以山水秀美著称。诗人通过对这些景物的描写,既交代了送别的地点,也展现了浙南地区的自然风光。
再次要理解诗中运用的典故。"琪树人"指的是传说中的仙人赤松子等,古人认为天台山是仙人修炼之地。诗人借此表达对友人前程的美好祝愿,希望友人能得到仙人的庇佑。
最后要体会诗人的情感。全诗虽为送别之作,但没有过分伤感的基调,而是以清新的笔触、开阔的意境,表达了对友人的关切和祝福。这种豁达的送别情怀,正是盛唐诗歌的典型特征。
在朗诵这首诗时,要注意把握节奏和情感基调。前两句可以读得开阔一些,颔联可以略带关切之情,颈联要读出气势,尾联则应表达对友人的深情厚谊。
古诗赏析
这首诗是一首典型的送别诗,全诗结构紧凑,意境优美,情景交融。
首联"东海天台山,南方缙云驿",以宏大的地理空间开篇,点出送别的地点和友人将去的目的地。天台山和缙云山都是浙南的名山,既写实又带有仙气,为全诗奠定了飘逸的基调。
颔联"溪澄问人隐,岩险烦登陟",描写括州一带的自然风光和路途艰险。溪水澄澈可照见隐者,山岩险峻让人登攀困难,既写出了当地的秀美景色,也暗示了友人此次出行的不易。
颈联"潭壑随星使,轩车绕春色",写星使(杨法曹)出巡时,潭壑沟谷都随车而行,轩车在春色中环绕。此联写出了使者出行的壮观场面,也表现了春色的美好。
尾联"傥寻琪树人,为报长相忆",表达了诗人对友人的深厚情谊。希望友人能遇到仙人,代为传达自己的思念之情。这里借用仙人典故,既增添了诗意,也表达了对友人前程的美好祝愿。
全诗语言清丽,意境开阔,既有送别的不舍,又有对友人前程的祝福,是唐代送别诗中的佳作。
创作背景
这首诗是唐代诗人孙逖的作品。孙逖是盛唐时期的著名诗人,与杜甫、王维等同时代。诗中"杨法曹"指一位担任法曹参军职务的官员,按括州指被派往括州(今浙江丽水一带)巡察公务。孙逖作为朋友,写下此诗送别杨法曹出使括州。括州地处浙南山地,风景秀美但路途艰险,诗人在送别诗中既描绘了沿途的自然风光,也表达了对友人的关切和惜别之情。
作者信息