送乌程王明府贬巴江
包何 〔唐朝〕
一片孤帆无四邻,北风吹过五湖滨。
相看尽是江南客,独有君为岭外人。
古诗译文
一片孤零零的船帆漂泊无依,北风将它吹过五湖之滨。
眼前所见皆是江南游子,唯有你独自远谪岭南之外。
知识点
1. 唐代贬官制度:五品以下官员常因政治斗争被贬岭南等蛮荒之地
2. 地理概念:唐代"江南"指长江以南经济发达区,"岭外"为未开化边陲
3. 诗歌意象:"孤帆""北风"是送别诗常见意象组合
4. 对比手法:通过空间(江南/岭外)与人群(众/独)的双重对比强化情感
古诗注解
- 乌程:今浙江湖州,唐代属江南道。
- 明府:唐代对县令的尊称。
- 巴江:泛指岭南偏远之地,非实指。
- 五湖:太湖及周边水域,象征江南繁华。
- 岭外:五岭以南,唐代为贬谪荒远之地的代称。
讲解
首句"无四邻"既写船之孤,又暗喻友人失势;次句"北风"象征朝廷压力,"五湖"反衬贬途遥远。三句"尽是江南客"暗示当时江南士人聚集长安的常态,末句"独有"二字点出友人成为政治牺牲品的悲剧性。全诗未直言愤懑,却通过地理空间的层层对比,完成对不公政治的隐性批判。
古诗赏析
前两句以"孤帆""北风"营造孤寂漂泊的意象,暗喻友人贬途艰辛;后两句通过"江南客"与"岭外人"的对比,突出友人命运的突兀与不公。全诗语言简练,以景衬情,在平淡叙述中蕴含深沉感慨。
创作背景
此诗作于唐代宗时期,友人王明府(县令)因故被贬岭南。包何以诗送别,通过对比江南客与岭外人的境遇,暗含对友人遭际的同情和对官场无常的感慨。
作者信息
包何简介:包何[唐](约公元七五六年前后在世)字幼嗣,润州延陵人,包融之子。生卒年均不详,约唐玄宗天宝末前后在世。与弟佶俱以诗名,时称“二包”。天宝七年,(公元七四八年)登进士。会师事孟浩然,授格法。与李嘉佑相友善。大历中,仕至起居舍人。河著有诗集一卷,《文献通考》行于世。古诗数量:包何全部诗词(24首)名句数量:包何经典名句(84条)