山寺律僧画兰竹图
牟融 〔唐朝〕
偶来绝顶兴无穷,独有山僧笔最工。
绿径日长袁户在,紫荃秋晚谢庭空。
离花影度湘江月,遗珮香生洛浦风。
欲结岁寒盟不去,忘机相对画图中。
古诗译文
偶尔登上山寺绝顶,兴致无穷,唯有山中僧人的画笔最为精妙。绿色的小径上,白日漫长,袁安的户牖仍在;紫色的兰花开到晚秋,谢家庭院已显空寂。离落的花影度过湘江上的明月,遗落的玉佩在洛水之滨随风生香。想要与你结下共度寒冬的盟约,不愿离去,在这忘却机心的画图中相对忘言。
知识点
1. 题画诗:中国古典诗歌的一种类型,内容为品评、描述画作,或借画抒怀。此诗是典型的题画诗。
2. 律僧:指遵守佛教戒律的僧人。唐代佛教兴盛,诗僧、画僧辈出。
3. 兰竹意象:在中国传统文化中,兰花象征幽静高洁,竹子象征虚心有节,常被文人用以比喻君子品格。
4. 用典:诗中“袁户”“谢庭”“湘江月”“洛浦风”等均使用了历史典故和神话传说,增加了诗歌的文化内涵和深度。
5. “岁寒盟”:源自《论语·子罕》,后世常用“岁寒三友”(松、竹、梅)或“岁寒盟”来比喻坚贞的友谊或节操。
古诗注解
- 绝顶:山的最高处。
- 山僧:居住在山寺的僧人,此处指律僧。
- 笔最工:画笔最为工巧、精湛。
- 绿径:长满绿色植物的小路。
- 袁户:可能化用东汉袁安卧雪的典故,象征高士的清贫与坚贞。
- 紫荃:紫色的兰花。荃,一种香草,常指兰。
- 谢庭:指东晋谢安家族的庭院,常用来咏叹贵族门第或风雅场所,此处“谢庭空”或有物是人非之感。
- 离花:凋落、离散的花。
- 遗珮:遗落的玉佩。化用《楚辞》中湘夫人等典故,象征高洁与思念。
- 洛浦:洛水之滨,传说为洛神出现之地。
- 岁寒盟:语出《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在逆境中结下的深厚友谊。
- 忘机:消除机巧功利之心,心境淡泊宁静。
讲解
这首诗的讲解可以围绕其作为题画诗的特点展开。诗人并非单纯描述画作,而是通过观看画作引发了一系列联想和情感共鸣。讲解时应注意:首联是叙事和总起,交代了缘起并点明画技之高。颔联和颈联是诗歌的核心部分,诗人运用丰富的典故和意象,将画中的静物(兰、竹)动态化、人格化,并置于广阔的历史与神话背景中,使画作意境得以延伸和深化。讲解“袁户”“谢庭”时,可联系其历史出处,体会诗人对高士风骨的追慕与对世事沧桑的感叹。讲解“湘江月”“洛浦风”时,可结合屈原《九歌》和曹植《洛神赋》的意境,感受其缥缈哀婉之美。尾联是情感的升华,表达了诗人渴望超脱纷扰、与高洁之物同心共契的理想。“忘机”一词是理解诗人心境的关键,体现了道家返璞归真的思想。整体而言,讲解应注重诗歌如何将画境、诗境与心境三者完美融合,以及典故运用对深化主题的作用。
古诗赏析
本诗是一首意境清幽、寄托深远的题画诗。首联“偶来绝顶兴无穷,独有山僧笔最工”点明地点、事件,并直接赞美僧人的画技,奠定了全诗闲适仰慕的基调。颔联“绿径日长袁户在,紫荃秋晚谢庭空”巧妙运用袁安、谢安等历史典故,以“在”与“空”的对比,营造出一种时空交错、今昔感慨的意境,暗示了高士风范的留存与繁华世事的变迁。颈联“离花影度湘江月,遗珮香生洛浦风”笔触空灵,将画中兰竹的意象与湘妃、洛神的神话传说相结合,赋予画作凄美、飘逸的神韵,极具浪漫色彩。尾联“欲结岁寒盟不去,忘机相对画图中”则直抒胸臆,表达了诗人希望与画中高洁之物结为知己,忘却世俗机心,长久沉浸于这超然意境之中的愿望。全诗语言凝练,用典贴切,由实入虚,将对画作的欣赏升华为对精神境界的追求,展现了唐代诗歌融诗情、画意、哲理于一炉的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人牟融所作,具体创作年份已不可详考。从诗题《山寺律僧画兰竹图》可知,这是一首题画诗。诗人游历山寺,观赏了一位遵守戒律的僧人所绘的兰竹图,被画作的意境与僧人的技艺所触动,因而写下此诗。诗中融合了对画作的赞美、对高洁品格的向往以及对超脱尘世生活的渴望,反映了唐代文人与僧侣交往、诗画结合的文化风尚。
作者信息
牟融[公元?-79年3月26日]字子优,北海安丘人,生年未详,卒约汉章帝建初四年二月庚寅(初五)日(79年3月26日)。少博学,以《大夏侯尚书》教授门徒数百人。以司空举为茂才,为丰令,视事三年,县无狱讼。明帝朝,累官至司空。举动方重,甚得大臣节。进太尉,卒,章帝亲临其丧。牟的著作有《牟子》二卷(《隋书经籍志》)传于世。 古诗数量:牟融全部诗词(64首)名句数量:牟融经典名句(239条)