送孙秀才
王缙 〔唐朝〕
帝城风日好,况复建平家。
玉枕双纹簟,金盘五色瓜。
山中无鲁酒,松下饭胡麻。
莫厌田家苦,归期远复赊。
古诗译文
帝都的风光天气正好,更何况是去往建平郡守(或指孙秀才建平的家)。
有玉枕和双纹竹席,金盘里盛着五色瓜。
山中虽没有醇厚的美酒,但在松树下吃着胡麻饭。
请不要嫌弃田家生活的清苦,归来的日期遥远而又漫长。
知识点
1. 作者王缙:王缙(700-781),字夏卿,蒲州(今山西永济)人,唐代诗人、官员,著名诗人王维之弟。少好学,与兄王维俱有才名。官至宰相。工诗文,善草隶。其诗多酬赠、写景之作,风格与其兄相近,但存世作品较少。
2. 诗体:五言律诗。全诗八句,每句五字,中间两联对仗工整(玉枕双纹簟,金盘五色瓜;山中无鲁酒,松下饭胡麻),符合律诗格律。
3. 典故与意象:
- “五色瓜”:典出《史记·萧相国世家》所载秦东陵侯邵平在秦亡后种瓜长安城东,瓜美,俗称“东陵瓜”。此处用以指代珍奇美好的瓜果。
- “胡麻”:又称芝麻,传说中仙人所食之物(见《神农本草经》)。诗中“饭胡麻”带有修仙学道、隐居山林的意味。
- “鲁酒”:语出《庄子·胠箧》“鲁酒薄而邯郸围”,后泛指薄酒。此处用以衬托山居生活的简朴。
4. 主题:送别诗。表达了诗人对友人的宽慰、祝愿以及对其即将开始的田园(或山居)生活的描述与肯定。
古诗注解
- 帝城:指京城、帝都。
- 风日好:指风光天气都很好。
- 况复:况且又是,表示递进。
- 建平家:可能指孙秀才将去的建平郡(今属重庆巫山一带),或指其家世与建平有关。
- 玉枕:玉制的枕头,形容用具精美。
- 双纹簟:织有双纹的精致竹席。簟(diàn),竹席。
- 金盘:金质的盘子,形容器皿华贵。
- 五色瓜:传说中颜色各异的瓜,此处指珍奇的水果。
- 鲁酒:原指鲁国出产的酒,后泛指薄酒、普通的酒。
- 胡麻:即芝麻,古代传说为仙家食物。
- 田家:农家,田园生活。
- 归期赊:归来的日期遥远。赊(shē),长远。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:
首先,从结构上看,这是一首标准的五言律诗。首联叙事起兴,交代背景;颔联和颈联运用对仗手法,一写富贵雅致,一写清幽淡泊,形成鲜明对比,丰富了诗歌的意境;尾联直抒胸臆,点明主旨。
其次,从情感表达上看,诗人并未沉溺于离别的悲伤,而是通过描绘友人将去之地的美好(建平家、玉枕金盘)与清趣(山中、松下、胡麻饭),来宽慰友人,并劝其“莫厌田家苦”。这种以乐景写别情、以劝勉代伤感的写法,使得诗歌格调较为高昂,情感深沉而豁达。
再次,从意象运用上看,诗人选取了“帝城”“玉枕”“金盘”“五色瓜”等华美意象,与“山中”“松下”“鲁酒”“胡麻”“田家”等朴素意象相结合,既展现了士大夫生活的雅致,也流露出对自然隐逸生活的向往,反映了唐代文人普遍具有的“仕”与“隐”的矛盾心理,以及试图调和这种矛盾的倾向。
最后,从语言风格上看,王缙的诗风与其兄王维有相似之处,语言清新自然,凝练含蓄,虽用典故(如五色瓜、鲁酒)但不觉晦涩,整体上给人一种冲淡平和、意味深长的艺术感受。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,情感真挚而含蓄。首联“帝城风日好,况复建平家”点明送别时的美好天气和友人将去的佳处,起笔明朗,为离别冲淡了愁绪。颔联“玉枕双纹簟,金盘五色瓜”极写友人行旅或居处环境的雅致与富足,用华丽的意象表达了对友人前程的美好祝愿。颈联笔锋一转,“山中无鲁酒,松下饭胡麻”,由繁华想象转入山野清趣,虽无美酒,却有仙家般的胡麻饭,描绘出一种清幽脱俗的隐逸生活图景,也暗含了对友人安于清贫的劝慰。尾联“莫厌田家苦,归期远复赊”直接抒情,劝诫友人不要厌恶田园生活的清苦,并点出归期遥远,将惜别之情寓于旷达的劝勉之中,余韵悠长。全诗语言简练,意境由华美转为淡泊,体现了王缙诗歌中融合了世俗关怀与超脱情怀的特点。
创作背景
此诗是唐代诗人王缙(王维之弟)所作的送别诗。题为《送孙秀才》,是为一位姓孙的秀才(唐代对读书人的通称)送行而作。从诗中“帝城”“建平家”等词推断,送别地点应在京城,孙秀才可能将前往建平(或因其家在建平)一带。诗中描绘了友人将去之地的风物,并安慰友人不要因田园生活的清苦和归期遥远而心生厌烦,体现了诗人对友人的宽慰与惜别之情。王缙与其兄王维一样,深受佛道思想影响,诗中“松下饭胡麻”也带有一种超脱尘世的隐逸趣味。
作者信息
王缙(700-781),字夏卿,本太原祁人,后客河中,唐代诗人,尚书右丞王维之弟。少好学,与兄王维,俱以名闻。举草泽文辞清丽科上第,历拜黄门侍郎,同中书门下平章事,终太子宾客。文笔泉薮,善草隶书,功超薛稷。大历十年(775年)元载所撰唐赠兵部尚书王忠嗣碑,为其所行书。卒年八十二。王缙遗作不多,散文只有表、碑、册等体,意义不大,诗作与王维的风格相似,具有一种平淡清新之美。事迹收录于《金石录》《唐书本传》《述书赋注》。古诗数量:王缙全部诗词(11首)名句数量:王缙经典名句(33条)