古离别
王缙 〔唐朝〕
下阶欲离别,相对映兰丛。
含辞未及吐,泪落兰丛中。
高堂静秋日,罗衣飘暮风。
谁能待明月,回首见床空。
古诗译文
走下台阶即将离别,两人在兰草丛旁相对而立。含着告别的话语还未及说出,眼泪已滴落在兰草丛中。高大的厅堂在秋日里一片寂静,罗衣在傍晚的微风中轻轻飘动。谁能等到明月高悬的夜晚?回首只见床榻空空荡荡。
知识点
plaintext
1. 作者王缙是唐代诗人王维的弟弟,官至宰相,但文学成就远不及其兄。
2. “古离别”是乐府杂曲歌辞旧题,源自《楚辞》,历代诗人多有拟作,主题多为男女或友人离别之悲。
3. 诗中“兰丛”的意象源自屈原《离骚》,以香草美人比喻忠贞高洁,后世诗词中“兰”常象征美好的人格或情感。
4. 本诗为五言古体诗,共八句,不讲究严格的平仄对仗,风格古朴自然,注重情感的直接抒发和场景的白描。
5. “罗衣”指轻软的丝织衣物,是唐代贵族或富裕阶层常见的服饰,也常见于描写女性或闺阁生活的诗词中。
古诗注解
- 下阶:走下台阶。暗示离别场景发生在一个居所或厅堂前。
- 兰丛:兰草丛。兰象征高洁、芬芳,也常与情感相关联,此处烘托离别的氛围。
- 含辞未及吐:话语含在口中还没来得及说出。形象地表现了离别时哽咽难言的情状。
- 高堂:高大的厅堂。点明离别的地点环境,也暗示了人物身份或家庭的显赫。
- 罗衣:用轻软丝织品制成的衣服。表明主人公衣着华美,可能为女性。
- 待明月:等待明月升起。明月常象征团圆,此处反衬离别后的孤独。
- 床空:床榻空无一人。直接而深刻地写出了离别后的寂寥与失落。
讲解
这首诗围绕“离别”这一核心主题,层层递进地抒发了哀伤之情。讲解时可重点关注以下几点:首先,分析诗歌的叙事顺序,从离别前的“下阶”、“相对”,到离别时的“含辞”、“泪落”,再到离别后的场景想象“待明月”、“见床空”,形成了一个完整的时间链条。其次,赏析诗歌的景物描写与情感抒发的融合,如“兰丛”既点环境,又寓情感;“秋日”、“暮风”渲染了萧瑟氛围;“床空”则直击离别的核心痛处——孤独。再次,体会诗歌细节描写的感染力,如“含辞未及吐”生动表现了千言万语堵在胸口的瞬间,极具画面感和共鸣力。最后,理解诗歌以问句作结的艺术效果,“谁能待明月”的诘问,强化了无可奈何的悲凉之感。整体而言,这首诗虽短小,但情感饱满,手法娴熟,是唐代离别诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以简洁凝练的五言古体,生动刻画了一幅秋日离别图。首联“下阶欲离别,相对映兰丛”点明事件与环境,兰丛的意象为离别增添了高雅而凄美的色彩。颔联“含辞未及吐,泪落兰丛中”捕捉了离别瞬间最动人的细节,未语泪先流,极写悲伤之深。颈联“高堂静秋日,罗衣飘暮风”将场景拉远,以高堂之静、暮风之动衬托人物内心的不平静,秋日的萧瑟与离别的哀伤融为一体。尾联“谁能待明月,回首见床空”是别后情形的想象,明月团圆与床榻空置形成强烈对比,将离别的痛苦推向高潮,余韵悠长。全诗语言平实而意境深远,情感真挚动人。
创作背景
此诗作者王缙是盛唐诗人,为著名诗人王维之弟。诗题“古离别”是乐府旧题,多抒写离愁别绪。王缙生活于盛唐至中唐时期,虽有其兄显赫,但其个人仕途亦历经起伏。这首诗具体创作年份不详,但从题材和风格看,应是模拟古题或有感于现实离别而作,继承了乐府诗和早期五言诗善于捕捉细腻情感的传统,通过秋日离别场景的刻画,表达了深沉哀婉的别离之情。
作者信息
王缙(700-781),字夏卿,本太原祁人,后客河中,唐代诗人,尚书右丞王维之弟。少好学,与兄王维,俱以名闻。举草泽文辞清丽科上第,历拜黄门侍郎,同中书门下平章事,终太子宾客。文笔泉薮,善草隶书,功超薛稷。大历十年(775年)元载所撰唐赠兵部尚书王忠嗣碑,为其所行书。卒年八十二。王缙遗作不多,散文只有表、碑、册等体,意义不大,诗作与王维的风格相似,具有一种平淡清新之美。事迹收录于《金石录》《唐书本传》《述书赋注》。古诗数量:王缙全部诗词(11首)名句数量:王缙经典名句(33条)