送綦毋潜
卢象 〔唐朝〕
夫君不得意,本自沧海来。
高足未云骋,虚舟空复回。
淮南枫叶落,灞岸桃花开。
出处暂为耳,沉浮安系哉。
如何天覆物,还遣世遗才。
欲识秦将汉,尝闻王与裴。
离筵对寒食,别雨乘春雷。
会有征书到,荷衣且漫裁。
古诗译文
你(綦毋潜)如今不得志,原本是从沧海之滨而来。
高足骏马未能驰骋,空船徒然往返。
淮南的枫叶已凋落,灞岸的桃花正盛开。
仕途进退只是暂时,人生的沉浮何必挂怀。
为何上天覆盖万物,却让世间遗落英才。
想了解秦将汉臣,曾听闻王与裴的故事。
离别的筵席对着寒食节,分别的雨乘着春雷。
终会有征召的文书到来,暂且慢裁隐士的荷衣。
知识点
綦毋潜:唐代诗人,开元进士,与王维、卢象等交好。
灞岸:唐代著名的送别之地,因灞桥折柳送别的习俗而闻名。
荷衣:出自《楚辞·离骚》"制芰荷以为衣兮",后成为隐士服饰的代称。
寒食:寒食节,清明节前一二日,唐代有禁火习俗。
王与裴:可能指王维和裴迪,都是唐代著名诗人。
古诗注解
- 夫君:对友人綦毋潜的尊称。
- 沧海:指綦毋潜的故乡或曾隐居之处。
- 高足:骏马,喻指才能。
- 虚舟:空船,喻指仕途无成。
- 灞岸:长安灞水岸边,唐代送别之地。
- 王与裴:可能指王维与裴迪,均为唐代诗人,与綦毋潜交好。
- 荷衣:隐士之服,典出《楚辞》。
讲解
这首诗是典型的唐代送别诗,体现了以下几个特点:首先,诗中既有对友人现状的描写,又有对未来的期许,情感真挚;其次,善于运用比喻和典故,"高足""虚舟""荷衣"等意象都富有深意;再次,景物描写与情感抒发相结合,"枫叶落""桃花开"既点明时节,又暗含深意;最后,诗中表现出唐代文人对待仕途的典型态度:既关心政治前途,又能以超脱的心态看待得失。全诗结构严谨,由现状到劝慰再到预言,层层递进,展现了作者高超的诗艺。
古诗赏析
全诗以送别为主题,情感真挚。首联直陈友人不得志的现状;颔联以"高足""虚舟"为喻,写其才能未得施展;颈联通过枫叶、桃花的景物对比,暗示时光流逝;后三联转为劝慰,用"天覆物""世遗才"为友人鸣不平,又以历史人物作比,最后以"征书到"的预言作结,表达对友人未来的信心。诗中用典自然,对仗工整,体现了唐代送别诗的特点。
创作背景
此诗作于唐代,是卢象送别友人綦毋潜时所作。綦毋潜当时仕途失意,准备归隐或离开京城。卢象在诗中既表达了对友人怀才不遇的同情,又劝慰友人不必过于介怀仕途沉浮,并预言其终将再获征召。
作者信息
卢象,唐(约公元七四一年前后在世)字纬卿,汶水人。(唐才子传云:鸿之侄。恐不确)生卒年均不详,约唐玄宗开元末前后在世。携家久居江东。开元中,与王维齐名。仕为秘书郎。转右卫仓曹掾。丞相深器之。累官司勋员外郎。象名盛气高,少所卑下,遂为飞语所中,左迁齐、邠、郑三郡司马。入为膳部员外郎。安禄山之乱,象受伪署,因贬永州司户。起为主客员外郎,道病,遂卒于武昌。象著有文集十二卷,《新唐书艺文志》传于世。古诗数量:卢象全部诗词(30首)名句数量:卢象经典名句(106条)