送陆肱入关
尚颜 〔唐朝〕
舟行复陆行,始得到咸京。
准拟何人口,吹嘘六义名。
乱山遥减翠,丛菊早含英。
衣锦还乡日,他时有此荣。
古诗译文
乘船又陆行,终于抵达京城长安。
不知何人开口,传颂你六义的美名。
远山苍翠渐淡,丛菊已早早绽放。
待你衣锦还乡时,他日定有这般荣耀。
知识点
唐代科举制度:此诗反映"行卷"风气,士子考前需向权贵投献诗文(即"吹嘘六义名")
地理常识:唐代从江南入长安需水陆兼程,首句"舟行复陆行"具时代特色
诗歌意象:"菊"在唐诗中多与科举关联,如黄巢"冲天香阵透长安"
僧诗特点:尚颜作为诗僧,作品仍保留"衣锦还乡"的世俗价值观
古诗注解
- 咸京:指长安,唐朝都城。
- 六义:《诗经》的六种表现手法(风、雅、颂、赋、比、兴),此处代指文学才华。
- 减翠:山色因距离遥远而显得苍翠淡化。
- 衣锦还乡:古指功成名就后回乡显耀。
讲解
此诗讲解需注意三个层面:①表层送别叙事中,"准拟""他时"等虚词体现对未来的不确定;②中层科举隐喻,"六义名"与"衣锦荣"形成文人理想闭环;③深层文化心理,诗僧用世情怀与佛家超脱的矛盾。讲解时可对比贾岛《送无可上人》等僧侣送别诗,体会方外之人的入世笔法。
古诗赏析
全诗以空间转换为线:首联纪实行程,颔联虚写声名,颈联景物烘托,尾联展望未来。巧用"乱山""丛菊"意象,既暗喻科举之路的艰辛(乱山),又暗示应考时节(秋菊)。"吹嘘"二字褒中含讽,透露出对名士虚誉的微妙态度,整体呈现含蓄典雅的晚唐诗风。
创作背景
此诗为唐代诗僧尚颜送友人陆肱赴长安应试所作。陆肱出身名门(吴郡陆氏),诗中以"六义名"赞其文采,末联暗含对其科举及第的期许,反映了唐代文人"以诗取士"的社会风尚。
作者信息
[唐](约公元八八一年前后在世)[约公元八八一年前后在世]俗姓薛,字茂圣,汾州人。生卒年均不详,约唐僖宗中和初前后在世。出家荆门。工五言诗。尚颜著有诗集五卷,(《文献通考》作供奉集一卷。此从《全唐诗》)传于世。古诗数量:尚颜全部诗词(32首)名句数量:尚颜经典名句(119条)