【双调】大德歌 一
关汉卿 〔元朝〕
粉墙低,景凄凄,正是那西厢月上时。
会得琴中意,我是个香闺里钟子期。
好教人暗想张君瑞,敢则是爱月夜眠迟。
古诗译文
矮矮的粉墙显得那么萧索,景物凄凉。这正是月亮升到西厢房的时候。你弹奏的琴声传达的心意,我完全能够领会,因为在香闺里,我就是你的知音钟子期。真让人暗暗想起那痴情的张君瑞,想必他也是因为喜爱这月色,所以才在深夜里迟迟未眠吧。
知识点
元曲四大家之一关汉卿的散曲成就。关汉卿不仅以杂剧《窦娥冤》闻名于世,其散曲创作也极具特色,风格以泼辣豪放为主,但也有婉丽缠绵之作。
《西厢记》故事的广泛影响。作为元杂剧的巅峰之作,《西厢记》中“听琴”一折成为后世文学艺术中表现才子佳人“以琴传情,结为知音”的经典范式,本曲即是对这一范式的化用和提炼。
“钟子期”典故的运用。钟子期与俞伯牙“高山流水”的典故,象征了知音难觅。此处女子自比钟子期,将男女爱情升华为灵魂伴侣的相知,提升了作品的文化格调。
曲中“爱月夜眠迟”的出处与含义。此句是古代诗词常用语,常用来形容人闲情逸致或有所期待。此处用以暗指情郎,既符合月夜的场景,又含蓄地表达了思念之情,意味隽永。
《西厢记》故事的广泛影响。作为元杂剧的巅峰之作,《西厢记》中“听琴”一折成为后世文学艺术中表现才子佳人“以琴传情,结为知音”的经典范式,本曲即是对这一范式的化用和提炼。
“钟子期”典故的运用。钟子期与俞伯牙“高山流水”的典故,象征了知音难觅。此处女子自比钟子期,将男女爱情升华为灵魂伴侣的相知,提升了作品的文化格调。
曲中“爱月夜眠迟”的出处与含义。此句是古代诗词常用语,常用来形容人闲情逸致或有所期待。此处用以暗指情郎,既符合月夜的场景,又含蓄地表达了思念之情,意味隽永。
古诗注解
- 【双调】:元曲的宫调名,大德歌属于这个宫调下的曲牌。
- 大德歌:曲牌名。
- 粉墙低:指矮矮的院墙,这里暗示是西厢的围墙。
- 凄凄:形容寒冷、萧瑟、凄凉的样子。
- 西厢月上时:月亮升到西厢房上空的时候,指夜晚来临,也是《西厢记》中张生与崔莺莺幽会的时刻。
- 会得琴中意:能够理解、领会琴声中所表达的情意。这里化用了《西厢记》中张生弹琴向崔莺莺倾诉爱慕之情,莺莺听琴知意的情节。
- 香闺里钟子期:香闺,指女子的闺房。钟子期,春秋时楚国人,是古琴家俞伯牙的知音,能完全领会伯牙琴声的意境。这里女子自比为钟子期,意思是自己是对方琴声的知音。
- 张君瑞:《西厢记》中的男主角,对崔莺莺一往情深。
- 爱月夜眠迟:因为喜爱月亮,所以晚上睡得晚。这里借指张生(或所思之人)因等待爱情或思念情人而深夜不眠。
讲解
这首《【双调】大德歌·一》是关汉卿创作的一首描写闺中女子相思之情的小令。全曲以一位独处香闺的女子口吻来写,情感真挚,联想巧妙。
首先,我们来看题目中的编号和作者信息。编号是这首曲子的标识,作者是元代著名的戏剧家关汉卿,他是“元曲四大家”之首。
接下来我们逐句理解内容。“粉墙低,景凄凄”,描绘了女子所见的景物:矮矮的墙头,周围一片凄清冷落的景色,这营造了一种孤寂的氛围。“正是那西厢月上时”,点明了时间是月亮刚刚升上西厢的时刻。这里巧妙借用《西厢记》里张生和崔莺莺在西厢月下幽会的故事,暗示女子正期待与心上人相会。
“会得琴中意,我是个香闺里钟子期”是曲子的核心。她说自己能听懂对方琴声中的情意,把自己比作能听懂伯牙琴声的钟子期,而把对方比作弹琴的俞伯牙。这不仅说明她聪慧,能理解对方的心思,更表现出两人是心意相通的知音,情感上达到了高度的契合。
最后“好教人暗想张君瑞,敢则是爱月夜眠迟”,意思是说,这情景让我不由得想起那痴情的张君瑞(暗指自己的心上人),想必他也是因为喜爱这美好的月色,所以才迟迟不肯入睡吧。这里由自己看月思人,转而想到对方可能也因思念自己而无法入眠,这是一种“推己及人”的写法,既加深了自己的思念,也表现出她对心上人的了解和信任。
总的来说,这首小令的讲解要点在于:一是借景抒情,通过凄凉的景色反衬内心的热烈;二是巧用典故,用“钟子期”和“张君瑞”的典故,含蓄而准确地表达了“知音”和“痴情”的主题;三是心理描写细腻,通过虚拟对方也在思念自己,使相思之情更加深厚感人。
首先,我们来看题目中的编号和作者信息。编号是这首曲子的标识,作者是元代著名的戏剧家关汉卿,他是“元曲四大家”之首。
接下来我们逐句理解内容。“粉墙低,景凄凄”,描绘了女子所见的景物:矮矮的墙头,周围一片凄清冷落的景色,这营造了一种孤寂的氛围。“正是那西厢月上时”,点明了时间是月亮刚刚升上西厢的时刻。这里巧妙借用《西厢记》里张生和崔莺莺在西厢月下幽会的故事,暗示女子正期待与心上人相会。
“会得琴中意,我是个香闺里钟子期”是曲子的核心。她说自己能听懂对方琴声中的情意,把自己比作能听懂伯牙琴声的钟子期,而把对方比作弹琴的俞伯牙。这不仅说明她聪慧,能理解对方的心思,更表现出两人是心意相通的知音,情感上达到了高度的契合。
最后“好教人暗想张君瑞,敢则是爱月夜眠迟”,意思是说,这情景让我不由得想起那痴情的张君瑞(暗指自己的心上人),想必他也是因为喜爱这美好的月色,所以才迟迟不肯入睡吧。这里由自己看月思人,转而想到对方可能也因思念自己而无法入眠,这是一种“推己及人”的写法,既加深了自己的思念,也表现出她对心上人的了解和信任。
总的来说,这首小令的讲解要点在于:一是借景抒情,通过凄凉的景色反衬内心的热烈;二是巧用典故,用“钟子期”和“张君瑞”的典故,含蓄而准确地表达了“知音”和“痴情”的主题;三是心理描写细腻,通过虚拟对方也在思念自己,使相思之情更加深厚感人。
古诗赏析
这首小令以景起情,借典抒怀,细腻地刻画了一位深闺女子的相思之情。开头“粉墙低,景凄凄”描绘了一幅暗淡凄清的庭院夜景,奠定了全曲幽怨的感情基调。“正是那西厢月上时”巧妙地点明了时间,并自然地引出了《西厢记》的典故,为下文听琴思人做铺垫。后两句是全曲的核心,“会得琴中意,我是个香闺里钟子期”,女子大胆地表白自己是心上人的知音,这不仅是对才情的自信,更是对两人灵魂契合的肯定,情感真挚而热烈。最后,她由己及人,由眼前的月色联想到那“爱月夜眠迟”的张君瑞,暗指自己的情郎也一定像张生一样,因思念自己而深夜难眠。这种双向的思念,使得单相思变得心有灵犀,将女子的痴情与聪慧展现得淋漓尽致。全曲语言俚俗而不失文雅,心理描写细腻,情感层层递进,具有极强的艺术感染力。
创作背景
关汉卿是元代伟大的戏曲家,他的散曲创作题材广泛,尤其擅长描写女性细腻的情感世界。这首《【双调】大德歌·一》是借用了家喻户晓的《西厢记》故事中“崔莺莺听琴”的经典情节来进行创作的。元代社会黑暗,礼教森严,但市民文学兴起,歌颂自由爱情成为风尚。关汉卿通过这首小令,塑造了一个大胆、痴情、渴望知音的女子形象。她将自己比作钟子期,将心上人比作张君瑞,表达了对真挚爱情的向往和对情人的深切思念。这不仅是单纯的人物咏叹,也反映了那个时代青年男女对冲破礼教束缚、追求自主婚姻的内心渴望。
作者信息
关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。古诗数量:关汉卿全部诗词(91首)名句数量:关汉卿经典名句(294条)