【双调】碧玉箫 六
关汉卿 〔元朝〕
席上樽前,衾枕奈无缘。
柳底花边,诗曲已多年。
向人前未敢言,自心中祷告天。
情意坚,每日空相见。
天,甚时节成姻眷!
古诗译文
在酒席宴会上、酒杯面前,虽然相聚却无缘同床共枕。在柳荫下、花丛边,吟诗唱曲的日子已经过去多年。在人前不敢说出这份情意,只能独自在心中向苍天祷告。情意如此坚定,却每日只能空自相见。苍天啊,究竟要到什么时候才能结成姻缘眷属!
知识点
曲牌名:碧玉箫 宫调:双调 作者:关汉卿 朝代:元代 体裁:散曲(小令) 句式结构:四四四四五五七五,共八句七韵 主题:爱情与婚姻 艺术手法:对比、直抒胸臆、层层递进 关键词:席上樽前、衾枕、柳底花边、姻眷
古诗注解
- 双调:元曲宫调名,是十二宫调之一,声调健捷激袅。
- 碧玉箫:曲牌名,属双调,句式为四四四四五五七五,共八句七韵。
- 席上樽前:指宴席之上、酒杯之前,代指相聚的场合。
- 衾枕:被子和枕头,代指夫妻同床共寝。
- 柳底花边:柳树之下、花丛旁边,指男女幽会或谈情说爱的地方。
- 姻眷:姻缘眷属,指结为夫妻。
讲解
同学们,今天我们来学习关汉卿的这首《【双调】碧玉箫 六》。
首先,我们要了解作者关汉卿。他是元代最伟大的戏剧家之一,被称为"曲圣",代表作有《窦娥冤》《救风尘》等。他不仅擅长写杂剧,散曲也写得极好。这首小令就是他散曲中的名篇。
这首曲子写的是一个男子对心爱女子的深情告白。我们可以把它分成三个层次来理解:
第一层是前两句,"席上樽前,衾枕奈无缘。柳底花边,诗曲已多年。"这里讲的是现状和过去。现在两人只能在宴席上见面,却不能像夫妻那样生活在一起;但回想过去,他们已经在花前柳下交往很多年了。这里有个对比:过去很美好,现在很无奈。
第二层是中间两句,"向人前未敢言,自心中祷告天。情意坚,每日空相见。"这里写的是主人公的心理活动。他不敢公开表白,只能在心里默默祈祷,虽然感情很坚定,但每天见面都是白见,没法真正在一起。这个"空"字特别重要,写出了那种看得见却得不到的痛苦。
第三层是最后一句,"天,甚时节成姻眷!"这是全曲的高潮。主人公终于忍不住,对着老天大喊:到底什么时候我们才能结成夫妻啊!这一声呼喊,把他积压多年的感情全部释放出来了。
这首曲子最打动人的地方,就是它写得非常真实。很多人年轻时可能都有过类似的经历:喜欢一个人,却因为各种原因不能在一起,只能在心里默默期盼。关汉卿用很简单的语言,把这种复杂的心情写得淋漓尽致。
在艺术手法上,这首曲子用了对比(过去的美好与现在的无奈)、直抒胸臆(最后对天的呼喊)等技巧。语言通俗自然,没有华丽的辞藻,但感情非常真挚,这正是元曲"本色"的特点。
最后,大家要记住几个重点词语:"衾枕"指夫妻同床,"柳底花边"指谈情说爱的地方,"姻眷"就是夫妻。理解这些词语,有助于我们更好地把握全曲的内容。
古诗赏析
这首小令以第一人称口吻,倾诉了一段深沉而无奈的爱情。
开篇"席上樽前,衾枕奈无缘",点明了矛盾的核心:虽然能够在宴席上相见,却无法结为夫妻同床共枕。"席上樽前"与"衾枕"形成鲜明对比,前者是公开场合的相聚,后者是夫妻私密的亲密,中间的"无缘"二字道出了无限的遗憾与痛苦。
"柳底花边,诗曲已多年",追忆往昔,两人在花前柳下吟诗唱曲,情意相投已有多年。这不仅说明感情基础深厚,也暗示了这段感情的漫长与煎熬。
"向人前未敢言,自心中祷告天",揭示了主人公的处境与心境。由于封建礼教的束缚或现实条件的限制,他无法在人前表白心迹,只能将满腔情意埋藏在心底,向苍天默默祈祷。这种压抑的情感表达方式,更增添了悲剧色彩。
"情意坚,每日空相见",强调了感情的坚定与相见的徒劳。"空"字用得极妙,既写出了每日相见的无奈,也暗示了相见却不能相亲的痛苦。
结尾"天,甚时节成姻眷",以向天的呼喊作结,直抒胸臆,将积压已久的渴望与焦虑喷薄而出。这一声质问,既是对苍天的呼唤,也是对命运的抗争,更是对未来的一线期盼。
全曲语言质朴自然,情感真挚动人,通过层层递进的心理描写,展现了一个痴情男子对爱情的执着追求和对封建束缚的无声反抗。
创作背景
关汉卿是元代杂剧奠基人,"元曲四大家"之首,一生创作了大量杂剧和散曲。这首小令创作于元代,反映了当时社会背景下青年男女的爱情困境。元代虽然社会风气相对开放,但封建礼教对婚姻的束缚依然严重,许多有情人因门第、礼教等原因无法结合。关汉卿作为一位深谙民间疾苦的艺术家,通过这首曲子描绘了一个男子对心爱女子深挚而无奈的爱情,展现了普通人在封建礼教压迫下的情感挣扎。曲子中的主人公与心上人虽有情意,却因种种原因无法公开表达,更无法结为连理,只能向天祷告,期盼姻缘早日成就。
作者信息