送贺监归四明应制
李林甫 〔唐朝〕
挂冠知止足,岂独汉疏贤。
入道求真侣,辞恩访列仙。
睿文含日月,宸翰动云烟。
鹤驾吴乡远,遥遥南斗边。
古诗译文
决心入道求索仙侣真谛,辞别皇家恩宠去寻访列位仙人。
皇帝的诗文蕴含日月般的光辉,御笔书翰挥洒间似有云烟流动。
贺公乘鹤仙驾将远赴吴越之乡,那遥远的行程直指南斗星辰的天边。
知识点
古诗注解
- 挂冠:辞官归隐。
- 知止足:懂得适可而止,知足不辱。
- 汉疏贤:指汉代疏广、疏受叔侄,功成身退,后世誉为贤臣典范。
- 入道:指皈依道教,修行求仙。
- 真侣:指修道求仙的志同道合者。
- 列仙:诸位仙人。
- 睿文:皇帝的诗文,此处指唐玄宗的赐诗。
- 宸翰:帝王的墨迹。
- 鹤驾:仙人的车驾,亦用以美称道士或尊者之行。
- 吴乡:指贺知章的故乡四明(今浙江宁波一带),古属吴地。
- 南斗:星宿名,对应地域包括吴越,此处代指远方。
讲解
《送贺监归四明应制》是李林甫在盛唐时期创作的一首典型的宫廷应制诗。讲解此诗,需把握几个要点:
一、主题与情感:诗歌紧扣“送别”与“颂扬”两大主题。一方面表达对贺知章荣归故里的祝贺与惜别之情,另一方面通过对贺知章品德行为的赞美及对皇恩的讴歌,体现应制诗特有的歌功颂德功能。
二、艺术手法:诗歌熟练运用了用典、对仗、夸张等手法。开篇以“汉疏贤”典故类比,贴切地抬高了贺知章的身份;中间两联对仗工整,“睿文”对“宸翰”,“含日月”对“动云烟”,极尽铺陈之能事;尾联以“鹤驾”、“南斗”等意象,营造出缥缈悠远的意境。
三、历史价值:此诗是研究盛唐时期宫廷文化活动及士大夫交往的重要史料。它记录了贺知章晚年辞官这一历史事件,反映了当时尊崇道教、羡慕隐逸的社会风气,同时也为后人了解李林甫其人的文学修养提供了侧面材料。
总体而言,这首诗在严格遵循应制诗规范的同时,能巧妙用典,意境开阔,情感真挚,是唐代应制诗中较为优秀的作品。
古诗赏析
这首五言律诗以颂扬贺知章功成身退的高洁品格为主旨,同时融入道教仙游的色彩,契合贺知章请度为道士的背景。
首联“挂冠知止足,岂独汉疏贤”,开篇即用汉代疏广、疏受的典故,赞颂贺知章主动辞官、明哲保身的智慧,认为其行为可以媲美古代先贤。颔联“入道求真侣,辞恩访列仙”,点明贺知章此行的目的——弃绝尘世恩宠,追寻道家真谛与仙侣同游,为其归隐赋予了超凡脱俗的神仙意趣。
颈联笔锋一转,颂扬皇恩。“睿文含日月,宸翰动云烟”极力渲染唐玄宗赐诗的隆厚恩宠,诗文如日月般光辉,御笔似云烟般挥洒,既符合应制诗的体例要求,也衬托出贺知章荣归故里的显耀。尾联“鹤驾吴乡远,遥遥南斗边”,以“鹤驾”形容贺知章的行踪,飘逸而有仙气,又以“吴乡”、“南斗”点明其归隐之地遥远,寄托了诗人对友人远行的惜别与祝福。全诗用词典雅,对仗工整,情致委婉,在应制诗中属上乘之作。
创作背景
作者信息