山居
郑遨 〔唐朝〕
闷见有人寻,移庵更入深。
落花流涧水,明月照松林。
醉劝头陀酒,闲教孺子吟。
身同云外鹤,断得世尘侵。
冥心栖太室,散发浸流泉。
采柏时逢麝,看云忽见山。
夏狂冲雨戏,春醉戴花眠。
绝顶登云望,东都一点烟。
不求朝野知,卧见岁华移。
采药归侵夜,听松饭过时。
荷竿寻水钓,背局上岩棋。
祭庙人来说,中原正乱离。
古诗译文
烦闷时见有人来访,便将草庵迁往深山更幽处。
落花随涧水流去,明月映照着松林。
醉后劝头陀共饮,闲暇时教孩童吟诗。
身如云外野鹤,彻底断绝尘世侵扰。
静心栖息于太室山,披发浸沐山泉。
采柏时偶遇野麝,望云间忽现远山。
夏日狂放冒雨嬉戏,春日醉倒头戴花眠。
登顶远眺云海,东都只剩一缕烟痕。
不求朝廷民间知晓,静卧笑看岁月流转。
采药归来已近深夜,听松涛误了饭时。
持钓竿寻溪垂钓,携棋盘岩上对弈。
祭庙人传来消息:中原正陷战乱离愁。
知识点
古诗注解
- 移庵:搬迁隐居的茅屋,体现隐士的漂泊性。
- 头陀:苦行僧人,此处指山中修行者。
- 太室:嵩山主峰,道教圣地,象征超脱之境。
- 采柏逢麝:柏树象征坚贞,麝鹿代表山野灵性,展现自然奇遇。
- 东都一点烟:洛阳遥望如烟,暗喻对尘世的疏离感。
- 背局上岩棋:"背局"指便携棋盘,凸显隐士雅趣。
讲解
本诗教学应把握三个层次:首先解析"移庵""云鹤"等核心意象的文化内涵;其次对比王维《山居秋暝》等作品,分析唐末隐逸诗的新变;最后引导学生关注结尾的"史笔",理解乱世文人"隐而不忘世"的矛盾心理。可结合《唐才子传》记载郑遨"携妻孥入少室山,采薇而食"的史实,体会诗中"采药""采柏"的生活实感。
古诗赏析
全诗以白描手法构建双重意境:前五联极写山居闲适,选取"落花明月""醉酒教吟"等典型意象,通过"冲雨戏""戴花眠"等动态描写强化隐逸之乐;后三联笔锋暗转,"祭庙人来说"突然引入乱世现实,使超脱表象下暗藏忧患意识。艺术上运用对比(云鹤vs尘烟)、动静结合(采药听松)、时空跳跃(东都遥望)等手法,展现唐代隐逸诗"外淡内烈"的特质。
创作背景
此诗作于唐末乱世,郑遨为著名隐士,拒受后唐明宗征召。诗中"中原正乱离"直指五代十国战乱背景,前十二句铺陈山居之乐,末句突然点破现实,形成强烈反差,反映隐逸文人"避世存真"的典型心态。
作者信息