送杜侍御赴上都
孙逖 〔唐朝〕
避马台中贵,登车岭外遥。
还因贡赋礼,来谒大明朝。
地入商山路,乡连渭水桥。
承恩返南越,尊酒重相邀。
古诗译文
避开御史台中的权贵,登车前往遥远的岭南之外。
因为进献贡赋的礼仪,来拜见大明王朝的朝廷。
路途经过商山之路,故乡连接着渭水桥。
承受朝廷恩惠返回南越之地,希望再次举杯邀饮。
知识点
一、唐代官制相关
侍御史:唐代御史台中的监察官员,品级较低但权力较大,负责监察百官。
御使台:又称"柏台"或"马台",是唐代中央监察机关,主管弹劾、纠察官员。
二、唐代地理知识
岭外:指五岭以南的岭南地区,包括今广东、广西一带,唐代时被认为是边远之地。
商山:位于今陕西商洛境内,是古代关中通往江南的重要通道。
渭水:黄河最大支流,流经陕西关中平原,是唐代的重要河流。
三、诗歌体裁
五言律诗:全诗共八句,每句五字,讲究平仄对仗,是本诗采用的体裁。
四、送别诗特点
唐代送别诗是中国古典诗歌的重要题材,多表达对友人的惜别之情、送别之景以及对友人前程的美好祝愿。
古诗注解
- 避马台:指御史台,古代御史官署。汉代御史府中曾种柏树,常有野马栖息其中,故称御史台为"柏台"或"马台"。
- 登车岭外:指离开京城前往岭南等边远地区。岭外指五岭以南的地区。
- 贡赋礼:指地方向朝廷进贡赋税的礼仪制度。
- 大明朝:指大唐王朝。
- 商山路:指商於古道,今陕西商洛一带,为古代通往南方的重要通道。
- 渭水桥:渭水上的桥梁,关中地区的重要地标。
- 南越:指岭南地区,今广东、广西一带。
- 尊酒:敬酒,指饯行酒宴。
讲解
这首《送杜侍御赴上都》是唐代诗人孙逖的一首五言律诗,属于送别题材的诗歌。理解这首诗需要注意以下几个方面:
第一,从诗歌主题来看,这是一首送别诗。唐代是中国古代送别诗创作的高峰时期,诗人常常通过送别诗表达对友人的惜别之情和对友人前程的祝愿。本诗正是这一传统的体现。
第二,从诗歌结构来看,首联点明送别对象和目的地,颔联交代任务,颈联描绘路途,尾联表达期望,层次清晰,符合律诗的章法要求。
第三,从诗歌情感来看,既有对友人远行的不舍,也有对友人肩负朝廷重任的敬意,还有对将来重逢的期待,情感丰富而真挚。
第四,从诗歌语言来看,语言简练质朴,没有过多的辞藻堆砌,体现了孙逖"工诗,尤善诏敕"的语言风格。
第五,从历史背景来看,这首诗反映了唐代官员之间的交往以及地方与中央的联系,是了解唐代社会生活的重要资料。
总的来说,这首诗虽然短小,但内容丰富,既表达了送别之情,又体现了唐代的政治文化和地理风貌,具有较高的艺术价值和历史价值。
古诗赏析
这首诗是一首典型的送别诗,表达了诗人对友人赴任的送别之情和祝愿。
首联"避马台中贵,登车岭外遥"开篇点题,"避马台"指御史台,"岭外"指岭南边远地区。诗人以"遥"字点出友人此行路途遥远,也暗含惜别之意。
颔联"还因贡赋礼,来谒大明朝"交代了友人出使的原因,是为朝廷贡赋礼仪而来。此句体现了友人肩负朝廷重托的责任感。
颈联"地入商山路,乡连渭水桥"写友人行程中的地理环境,商山、渭水都是关中地区的名山胜水,诗人通过描绘路途风景,增添了诗意。
尾联"承恩返南越,尊酒重相邀"表达了诗人对友人的美好祝愿,希望友人完成任务后能返回,再共饮饯行酒,盼望着再次相聚。
整首诗情感真挚,语言简练,在送别中不失庄重,既有友情流露,也有对友人前程的祝福,体现了唐代送别诗的艺术特色。
创作背景
这首诗是唐代诗人孙逖创作的一首送别诗。孙逖(696-761年),潞州涉县(今河北涉县)人,开元二年(714年)举哲人奇士科,官至太子詹事。孙逖工诗,尤善诏敕,是唐代重要的文臣之一。
从诗中"还因贡赋礼,来谒大明朝"可知,诗中所送别的是奉朝廷之命赴岭南地区征收贡赋的侍御史(杜侍御)。唐代实行租庸调制,各地需定期向中央进贡赋税,而御史作为监察官员,有时也会兼任贡赋事务。
此诗作于开元至天宝年间,正值唐朝国力强盛时期,各地与中央往来频繁,此类送别诗反映了当时官员之间的交往情况。
作者信息