秋夜喜遇王处士
王绩 〔唐朝〕
北场芸藿罢,东皋刈黍归。
相逢秋月满,更值夜萤飞。
古诗译文
在村北的菜园里锄完了豆子地的杂草,又从东边田野里收割了黄米归来。恰逢在这秋月圆满的夜晚相逢,更有流萤在夜空中飞舞相伴。
知识点
1. 王绩:字无功,号东皋子,唐代著名隐逸诗人,被视为五言律诗的奠基人之一。其诗风质朴自然,开唐代田园诗先声。
2. 芸藿:“芸”通“耘”,除草;“藿”为豆叶。古诗中常借“芸”“刈”等动词表现农耕细节,体现隐士的劳作生活。
3. 东皋:典出三国阮籍《奏记诣蒋公》及南北朝庾信《哀江南赋》,后成为文人隐居之地的代称。王绩自号“东皋子”即源于此。
4. 秋月满:古代诗人常借满月表达团圆、美好或思念之情。此处“满”字双关,既写月圆,也暗喻相逢之圆满。
5. 夜萤:萤火虫是古诗中常见的秋夜意象,常代表微弱而温暖的光明、短暂的美好或静谧中的生机。
6. 对仗手法:前两句“北场”对“东皋”,“芸藿”对“刈黍”,“罢”对“归”,工整自然,体现了唐诗早期律化的特征。
古诗注解
- 北场:指诗人住所北边的园地或场圃,常用于种菜或劳作。
- 芸藿:“芸”通“耘”,指除草;“藿”指豆叶,此处代指豆类作物。“芸藿”即给豆地锄草。
- 东皋:水边向阳的高地,此处指诗人隐居处东面的田野。庾信《哀江南赋》有“东皋”之典,后常指隐居之地。
- 刈黍:“刈”意为收割;“黍”为黄米,古代重要粮食作物。“刈黍”即收割黍子。
- 秋月满:指中秋或秋分前后月圆如玉盘的景象,象征团圆与宁静。
- 夜萤飞:萤火虫在夜间飞舞,给秋夜增添灵动与诗意。
讲解
《秋夜喜遇王处士》是唐代诗人王绩写与友人秋夜相逢的五言绝句。全诗二十字,通俗易懂却韵味悠长。首句“北场芸藿罢”写诗人刚从北园锄豆归来,次句“东皋刈黍归”写又完成东边田地的收黍工作。两句并列,将一天的农事活动交代清楚,也暗示了诗人安于农耕、远离尘嚣的心境。第三句“相逢秋月满”转写与友人王处士不期而遇,此时正值月圆之夜,天空澄明,仿佛天地也为二人重逢洒满清辉。末句“更值夜萤飞”锦上添花——流萤点点飞舞,为宁静的秋夜增添了灵动与浪漫。诗人连用“相逢”“更值”两层递进,把喜悦层层叠加。整首诗以“喜”字为题眼,却不着痕迹,完全通过场景和画面自然流露。学习本诗,应注意体会王绩“以景写情”的高超手法,以及诗中体现的唐代早期田园诗质朴清新、浑然天成的艺术风格。同时,“芸藿”“刈黍”等词也为我们保留了唐代农耕文化的细节,具有民俗学价值。
古诗赏析
这首诗以朴素自然的笔触,勾画出一幅田园秋夜喜逢图。前两句“北场芸藿罢,东皋刈黍归”以农事活动起笔,对仗工整,展现了隐士自给自足、躬耕自食的生活。“罢”与“归”暗含劳作结束的轻快感。后两句“相逢秋月满,更值夜萤飞”是诗眼所在:“秋月满”营造出澄澈宁静的意境,象征圆满与清朗;“夜萤飞”则打破静谧,给画面注入流动的生机。月是静态光,萤是动态光,二者相映成趣。一个“更值”将惊喜之情推向高潮——不仅逢知己,更有美景助兴,体现了诗人对隐逸生活的满足与对自然之美的敏锐捕捉。全诗无“喜”字而喜意自现,语言洗练,意境高远,是王绩田园诗的代表作之一。
创作背景
王绩生于隋末唐初,一生嗜酒,性情简傲,曾三仕三隐。此诗当作于他隐居家乡(今山西河津一带)时期。王绩在隋朝曾任秘书省正字,后因不愿在朝任职改任六合县丞,又因嗜酒被劾去职。入唐后,他曾待诏门下省,因“良酝可恋”而留任,后称病罢归。这首诗反映了他隐居田园、与友人悠然自得的生活状态。王处士是诗人志同道合的隐士朋友,姓名不详,“处士”指有德才而隐居不仕的人。在一个秋收后的月夜,诗人与友人不期而遇,劳动后的轻松与知己相逢的喜悦交织,遂成此作。
作者信息