鹊桥仙
严蕊 〔宋朝〕
碧梧初出,桂花才吐,池上水花微谢。
穿针人在合欢楼,正月露,玉盘高泻。
蛛忙鹊懒,耕慵织倦,空做古今佳话。
人间刚道隔年期,指天上,方才隔夜。
古诗译文
知识点
- 词牌《鹊桥仙》:《鹊桥仙》原为咏牛郎织女七夕相会故事的词牌,双调五十六字,上下阕各五句,通常押仄韵。此词牌以欧阳修“月波清霁”为正体,严蕊此作亦属此调,内容与词牌名高度契合。
- 七夕节俗:宋代七夕是重要民间节日,主要习俗包括穿针乞巧(对月穿针,先穿过者为得巧)、喜蛛应巧(视蜘蛛结网是否圆正来判断得巧多少)、拜织女、种生求子等。词中“穿针人”“蛛忙”即体现这些风俗。
- 牛郎织女传说:源于古人对牵牛星和织女星的星象崇拜,汉代已形成完整故事。传说织女为天帝孙女,嫁与牛郎后被强行分开,每年七月七日由喜鹊搭桥相会一次。该传说成为古代诗词中爱情与离别的经典母题。
- 天上一日,人间一年:源自古代神话时间观,《述异记》《西游记》等均有记载。严蕊在此词中活用这一观念,将人间一年之久的天河相隔,在天上神仙看来不过如隔一夜,从而消解了离别的沉重感。
- 拟人手法的运用:词中“蛛忙鹊懒,耕慵织倦”将蜘蛛、喜鹊、牛郎、织女都赋予人的情绪与状态,使画面生动活泼,别开生面。
古诗注解
- 碧梧:碧绿的梧桐树。梧桐在中国古典文学中常与秋天、高洁、愁思相关。
- 桂花才吐:桂花刚刚绽放,点明时令为初秋。
- 穿针人:指七夕乞巧的女子。七夕之夜,女子对月穿针,向织女祈求巧艺。
- 合欢楼:饰有合欢图案或寓意爱情、欢聚的楼阁,此处代指女子乞巧之处。
- 玉盘高泻:形容圆月如白玉盘,月光如水银般倾泻而下。
- 蛛忙:七夕有“喜蛛应巧”的习俗,蜘蛛结网被认为是得巧的征兆。
- 鹊懒:喜鹊慵懒,暗指喜鹊要为牛郎织女搭建鹊桥而劳累,故显得懒怠。
- 耕慵织倦:牛郎因耕田而慵懒,织女因纺织而疲倦,形容他们为一年一度的相会而忙碌又疲惫。
- 古今佳话:指牛郎织女七夕相会的传说流传千古。
- 隔年期:人间认为牛郎织女要相隔一年才能重逢一次。
- 方才隔夜:在天上的时间观念中,一年不过如同过了一夜。体现“天上一日,人间一年”的传说。
讲解
同学们好,今天我们一起学习南宋女词人严蕊的《鹊桥仙》。这是一首描写七夕节的作品,但它不同于其他同类诗词一味感叹牛郎织女分离之苦,而是别出心裁,写得轻松又富有哲理。
首先看题目和作者。严蕊是南宋著名的才女,虽出身营妓,但才华过人,这首词是她流传下来的代表作之一。词牌名《鹊桥仙》本身就与七夕故事紧密相关。
先看第一句“碧梧初出,桂花才吐,池上水花微谢”,这三句点明了节令——初秋。梧桐刚长出碧绿的叶子,桂花才吐露芬芳,池塘里的荷花开始微微凋谢。这是七夕时节典型的景物,词人用细腻的笔触营造出夏末秋初的氛围。
“穿针人在合欢楼,正月露,玉盘高泻。”这里写七夕乞巧的习俗。穿针的女子站在合欢楼上,此时夜露初降,一轮圆月像玉盘一样高高悬挂,月光如水倾泻而下。画面非常静谧优美。
下阕“蛛忙鹊懒,耕慵织倦,空做古今佳话。”这里用了拟人手法。蜘蛛忙着结网(这是七夕“喜蛛应巧”的习俗),喜鹊却显得懒洋洋——因为喜鹊要去为牛郎织女搭鹊桥,累坏了。牛郎耕田累了,织女纺织也倦了。他们这样辛苦,才成就了千古流传的佳话。一个“空”字,带出些许调侃意味。
最后两句是全词的精华:“人间刚道隔年期,指天上,方才隔夜。”人间常说牛郎织女要相隔一年才能相会,太痛苦了。可是从天上神仙的角度看,这一年的时间不过就是一夜而已啊!这里运用了“天上一日,人间一年”的神话时间观,一下子把分离的煎熬化解了,反而显得牛郎织女天天都能见面,哪里还有悲伤?
这首词妙就妙在:它没有否定人间对爱情的珍视和离别的愁苦,但通过一个视角转换,让我们看到宇宙间不同的时间尺度,从而获得一种超越的、达观的智慧。语言清丽,构思巧妙,是七夕词中很有特色的一篇。
希望大家通过这首词,既能了解宋代七夕的民俗文化,也能学习词人独特的构思角度和文学表达技巧。
古诗赏析
创作背景
作者信息