劝王氏入贡,宠予以官,作辞命篇
詹敦仁 〔唐朝〕
争霸图王事总非,中原失统可伤悲。
往来宾主如邮传,胜负干戈似局棋。
周粟纵荣宁忍食,葛庐频顾谩劳思。
江山有待早归去,好向鹪林择一枝。
古诗译文
争夺霸权、图谋王位的事情总是错误的,中原失去正统令人悲伤。往来的宾主如同驿站传递的过客,胜负征战就像棋局一样变幻无常。即使周朝的粟米再荣耀我也不忍心食用,像诸葛亮那样频繁顾念茅庐也是徒劳思虑。江山自有其命数,我期盼早日归去,向往那鹪鹩鸟的树林,选择一枝栖息。
知识点
1. 作者詹敦仁:五代十国时期文人,生于唐末,主要活动于闽国时期。性格耿介,不慕荣利,后隐居佛耳山,号清隐先生。 2. 历史典故: - “不食周粟”:出自《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐认为周武王伐纣是以下犯上,义不食周粟,最终饿死首阳山。成为坚守气节、不慕新朝荣华的典范。 - “三顾茅庐”:出自《三国志·诸葛亮传》,刘备三次访聘诸葛亮,喻诚心诚意地邀请贤才。 - “鹪鹩一枝”:出自《庄子·逍遥游》:“鹪鹩巢于深林,不过一枝。”比喻所求有限,只需简单的栖身之所即可,常用来表达隐逸之志。 3. 文学手法:诗中多处运用比喻(如邮传、局棋)和用典,增强了作品的历史厚重感和表现力。 4. 时代背景:诗歌反映了唐末五代时期军阀混战、士人择主而事又渴望保全气节的社会现实。
古诗注解
- 争霸图王:指争夺天下霸权、图谋帝王之位。
- 中原失统:中原地区失去了正统的统治秩序,常指国家陷入分裂或战乱。
- 邮传:驿站传递,比喻人事更替迅速,如过客般短暂。
- 局棋:棋局,比喻世事如棋,胜负无常。
- 周粟纵荣:用伯夷、叔齐不食周粟的典故,表示坚守气节,不慕荣利。
- 葛庐频顾:化用诸葛亮“三顾茅庐”典故,反其意而用之,表示即使频繁招揽也是徒劳。
- 鹪林择一枝:化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻指隐逸山林,只需简单容身之处。
讲解
这首诗是詹敦仁拒绝王氏征召、辞谢官职的明志之作。首联从大处着眼,直指“争霸图王”是导致中原秩序崩塌、令人悲痛的根源,展现了诗人宏阔的历史视野和批判精神。颔联紧承首联,用“宾主如邮传”喻政权人事变迁之速,用“干戈似局棋”喻军事争斗如游戏般虚幻,深刻揭示了五代时期权力游戏的本质。颈联是全诗核心,诗人通过“周粟”之典表明自己即便面对富贵荣华(官职)也绝不会动摇气节;“葛庐频顾”则巧妙回应题目中的“劝”与“宠予”,表明即便对方如刘备三顾般诚意邀请,自己出仕的念头也已是“谩劳思”(空劳思虑),态度坚决而婉转。尾联最终表明心迹:不看好眼前的纷争(江山有待,或许有真正的天命所归),而自己的志向是像鹪鹩一样,在深林中选择一枝安宁栖息,即归隐山林。全诗结构严谨,由批判时局到表明立场,再到抒发志向,层层递进,用典精准而不晦涩,语言沉稳有力,是一位乱世文人守护内心秩序与高洁品格的宣言。
古诗赏析
本诗以史家笔触开篇,批判“争霸图王”导致天下失序的悲剧,奠定了悲慨的基调。颔联以“邮传”、“局棋”为喻,生动揭示了政权更迭的频繁与军事争斗的虚幻无常,充满历史洞察力。颈联连用“周粟”、“葛庐”二典,一反一正,旗帜鲜明地表达了诗人不慕虚荣、不趋权势的高洁品格与坚定立场。尾联笔锋一转,以“江山有待”慰藉时局,而后化用庄子寓言,将超脱纷争、归隐自然的志趣和盘托出,意境深远。全诗语言凝练,用典贴切,情理交融,充分展现了乱世中知识分子的清醒与风骨。
创作背景
此诗创作于唐朝末年或五代初期,社会动荡,藩镇割据,政权更迭频繁。詹敦仁作为一位有气节的文人,面对地方势力(王氏)招揽入仕的邀请,作此诗以明志,委婉拒绝官职,表达了对乱世争霸的厌弃和对归隐生活的向往。
作者信息
詹敦仁,字君泽,生于后梁乾化四年(914年)。安溪首任县令,追封靖惠侯。先世河南光州固始人。祖父詹缵随王审知入闽,任前锋兵马使,后退居仙游县植德山下。父詹世隆,兵曹录事参军。《全唐诗》、《全唐诗补编》共存其诗十九首,《全唐文》、《唐文拾遗》共存其文二篇。生平事迹见《十国春秋》卷九七。古诗数量:詹敦仁全部诗词(7首)名句数量:詹敦仁经典名句(26条)