裴端公使院,赋得隔帘见春雨
包何 〔唐朝〕
细雨未成霖,垂帘但觉阴。
唯看上砌湿,不遣入檐深。
度隙沾霜简,因风润绮琴。
须移户外屦,檐溜夜相侵。
古诗译文
细雨尚未形成连绵大雨,垂下的帘幕只让人觉得天色阴沉。
只能看到台阶被雨水打湿,却不让雨滴深入屋檐之下。
雨丝穿过缝隙沾湿了书简,微风带着湿润拂过华美的琴弦。
须将门外的木屐移开,夜晚屋檐的滴水声会悄然侵入。
知识点
1. 唐代官署文化:唐代官员常在官署中处理公务,闲暇时吟诗作赋,形成独特的官署文学。
2. 春雨意象:在中国古典诗歌中,春雨常象征生机、愁思或朦胧之美。
3. 隔帘观察:古人通过帘幕观察外界,既能阻隔视线,又能增添诗意距离感。
4. 屦(jù):古代用麻、葛制成的鞋,需防潮避水。
古诗注解
- 霖:久下不停的雨。
- 上砌:台阶的上层。
- 霜简:指书简或文书,因古代纸张易受潮,故称“霜简”。
- 绮琴:装饰华美的琴。
- 檐溜:屋檐滴下的雨水。
讲解
此诗以“隔帘”为诗眼,通过五个层次展开:首联总写雨势轻微;颔联聚焦台阶与屋檐的局部特写;颈联转向室内物品受雨气浸润;尾联以动作细节(移屦)和听觉(檐溜)收束。诗人善用“未”“但”“唯”“不”等虚词控制节奏,形成含蓄顿挫之感。诗中“霜简”“绮琴”既体现文人身份,又以器物之“润”暗合春雨“细”的特质,堪称咏雨小品的典范。
古诗赏析
全诗以“隔帘”视角捕捉春雨的细腻动态,通过“未成霖”“但觉阴”等词,突出春雨的轻柔朦胧。颔联“唯看上砌湿,不遣入檐深”以拟人手法写雨势克制,富有情趣。颈联“度隙沾霜简,因风润绮琴”将雨与文人雅物结合,展现清幽意境。尾联“须移户外屦,檐溜夜相侵”暗示雨势渐大,呼应开篇的“未成霖”,结构精巧。全诗语言简练,意象清新,体现了唐代文人诗的生活情趣。
创作背景
此诗为唐代诗人包何所作,具体创作时间不详。从诗题《裴端公使院,赋得隔帘见春雨》可知,诗人在裴端公的官署中,因隔帘望见春雨而即景赋诗。唐代文人常于公务之余吟咏风物,此诗即是通过细腻的观察,描绘春雨的微妙形态及其对周围事物的影响。
作者信息
包何简介:包何[唐](约公元七五六年前后在世)字幼嗣,润州延陵人,包融之子。生卒年均不详,约唐玄宗天宝末前后在世。与弟佶俱以诗名,时称“二包”。天宝七年,(公元七四八年)登进士。会师事孟浩然,授格法。与李嘉佑相友善。大历中,仕至起居舍人。河著有诗集一卷,《文献通考》行于世。古诗数量:包何全部诗词(24首)名句数量:包何经典名句(84条)