南征叙怀
高骈 〔唐朝〕
万里驱兵过海门,此生今日报君恩。
回期直待烽烟静,不遣征衣有泪痕。
古诗译文
率领千军万马越过海门,我此生今日便要为报答君恩而战。待到战火平息、边境安宁的那一天,我才率军回还,绝不让自己征战沙场的衣袍沾染上思乡的泪痕。
知识点
1. 作者高骈:高骈(公元821年-887年),字千里,晚唐名将、诗人。他出身禁军世家,善于用兵,曾屡立战功,尤其在收复安南、防御党项和镇压黄巢起义中扮演重要角色。后期拥兵自重,企图割据一方。
2. 诗歌体裁:这是一首七言绝句,属于近体诗。
3. 历史背景:晚唐时期,中央政权衰弱,边境不宁(如南诏侵扰)、内部动乱(如庞勋起义、黄巢起义)频发,这首诗反映了当时将领征战四方的时代背景。
4. 意象运用:“烽烟”是古代诗歌中常见的战争意象;“征衣”是边塞诗和征战诗中代表军旅生活的典型意象;“泪痕”则常与思乡、离别之情相关联。
古诗注解
- 海门:指河流入海处或沿海的重要关隘,此处应指诗人南征途经的临海要塞。
- 君恩:指皇帝的恩情、国家的重任。
- 回期:指军队凯旋归来的日期。
- 烽烟:古代边境遇敌入侵时用以报警的烟火,后泛指战火、战争。
- 征衣:指将士出征时穿的衣服。
讲解
这首诗的核心思想是表达将领忠勇报国的决心。讲解时可抓住几个关键点:首先是“万里驱兵”所体现的军事行动的艰巨性和规模;“报君恩”是古代士大夫和将领的核心价值观,体现了个人与家国的关系。后两句的巧妙之处在于,它没有停留在简单的豪言壮语上,而是设定了一个明确的目标——“烽烟静”,即真正的和平,并以此为前提来谈“回期”,这使得决心更加具体和坚定。最后“不遣征衣有泪痕”一句,可以引导学生思考:这“泪痕”可能包含哪些情感?(思乡之泪、苦战之泪、悲愤之泪等),而诗人决心不让征衣沾染泪痕,又表现了他怎样的性格?(坚强、乐观、以国事为重的责任感)。全诗短短四句,却层次分明,情感饱满,值得细细品味。
古诗赏析
这首诗气势雄浑,充满了忠君爱国、舍生忘死的英雄气概。首句“万里驱兵过海门”以宏大的空间叙事开篇,展现了军队远征的磅礴气势。次句“此生今日报君恩”则直抒胸臆,点明出征的目的——报效君国,干脆利落,掷地有声。后两句“回期直待烽烟静,不遣征衣有泪痕”是情感的深化,表达了不平定边患决不回还的坚定意志,同时也巧妙地将“泪痕”这一象征思乡柔情的意象与“征衣”结合,在刚毅中透出一丝人情味,使得将士形象更为丰满可信。全诗语言凝练,情感真挚,是晚唐边塞诗中颇具代表性的一首。
创作背景
此诗创作于唐朝晚期。作者高骈作为晚唐名将,曾多次率军征战,尤其在西南地区(如对抗南诏)立下战功。这首诗很可能是他在一次奉命南征的途中所作,抒发了作为将领誓死报效国家、平定边患的决心与豪情,同时也流露出对战争的深刻认识和对和平的渴望。
作者信息
高骈,字千里,南平郡王高崇文之孙,晚唐名将。高骈出生于禁军世家,其一生辉煌之起点为866年率军收复交趾,破蛮兵20余万。后历任天平、西川、荆南、镇海、淮南等五镇节度使。期间正值黄巢大起义,高骈多次重创起义军。被唐僖宗任命为诸道行营兵马都统。后中黄巢缓兵之计,大将张璘阵亡。高骈由此不敢再战,致使黄巢顺利渡江、攻陷长安。此后至长安收复的三年间,淮南未出一兵一卒救援京师,高骈一生功名毁之一旦。高骈嗜好装神弄鬼,几乎达到癫狂的程度。后被部将毕师铎所害,连同其子侄四十余人,“同坎(坑)瘗(埋)之”。古诗数量:高骈全部诗词(53首)名句数量:高骈经典名句(206条)