辽西作
崔颢 〔唐朝〕
燕郊芳岁晚,残雪冻边城。
四月青草合,辽阳春水生。
胡人正牧马,汉将日征兵。
露重宝刀湿,沙虚金鼓鸣。
寒衣著已尽,春服与谁成。
寄语洛阳使,为传边塞情。
古诗译文
燕京郊外美好的春日将尽,边城依然残留着冻人的积雪。
到了四月青草才遍地生长,辽阳地区春天河水开始涌动。
胡人正在放牧他们的战马,汉家将领日夜忙着征兵。
露水浓重浸湿了将士的宝刀,沙土松软使得金鼓之声显得空洞。
御寒的冬衣已经穿完,春天的薄衣又能与谁一起置办?
托付给来自洛阳的使者,请为我传达这真实的边塞情形。
到了四月青草才遍地生长,辽阳地区春天河水开始涌动。
胡人正在放牧他们的战马,汉家将领日夜忙着征兵。
露水浓重浸湿了将士的宝刀,沙土松软使得金鼓之声显得空洞。
御寒的冬衣已经穿完,春天的薄衣又能与谁一起置办?
托付给来自洛阳的使者,请为我传达这真实的边塞情形。
知识点
1. 作者崔颢:唐代著名诗人,早期诗风多写闺情,流于浮艳,后历边塞,诗风变得雄浑奔放。其《黄鹤楼》诗曾让李白叹服。
2. 边塞诗:唐代诗歌的重要题材,以描写边塞风光、军旅生活、战争场面以及抒发爱国思乡之情为主要内容,代表诗人有高适、岑参、王昌龄等。
3. 辽西地理:唐代辽西主要指营州(今辽宁朝阳)一带,是中原王朝与东北少数民族政权交锋的前沿。
4. 胡汉关系:诗中“胡人”与“汉将”的对举,反映了唐代中原王朝与北方游牧民族之间时而战争、时而和平的复杂关系。
5. 诗歌意象:“残雪”、“金鼓”、“宝刀”、“寒衣”等都是边塞诗中常见的意象,用于烘托环境、渲染气氛。
古诗注解
- 辽西作:诗题。辽西,指辽河以西地区,唐代为边防重地。
- 燕郊:燕京之郊,泛指北方边地。
- 芳岁晚:美好的春天即将结束。芳岁,指春天。
- 合:遍及,布满。
- 辽阳:指辽水(今辽河)北岸地区,当时是边境。
- 胡人:古代对北方少数民族的称呼。
- 汉将:指唐朝守边将领。
- 金鼓:金属乐器和战鼓,古代军中用以指挥进退、助军威。
- 寒衣:御寒的冬衣。
- 春服:春天穿的轻薄衣服。
- 洛阳使:从洛阳来的使者。洛阳在唐代是东都,常代指朝廷或中原。
- 边塞情:边地的真实情况和戍边将士的艰辛。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:首先,从时间线索看,诗歌描绘的是春末(芳岁晚、四月)的边塞,但“残雪冻边城”表明此地气候严寒,春天来得晚且短暂,暗示了边地环境的艰苦。其次,从空间场景看,诗歌展现了边城(燕郊、辽阳)内外胡汉双方的活动:“胡人牧马”暗示其蓄势待发,“汉将征兵”表明唐军积极备战,营造出紧张的对峙局面。再次,从感官描写看,“露重宝刀湿”是触觉,“沙虚金鼓鸣”是听觉,这些细节生动地表现了戍边生活的具体艰辛。最后,从情感表达看,由景入情,从“寒衣尽”到“春服与谁成”,表达了将士们物资匮乏、无人关怀的孤寂与对家乡亲人的思念。结尾直抒胸臆,点明“传边塞情”的创作目的,使全诗的思想情感得到升华。整首诗结构严谨,情景交融,是理解唐代边塞生活和诗人忧国忧民情怀的优秀范本。
古诗赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅辽西边塞的春日图景,但此“春”并非中原的明媚,而是伴随着残雪、迟草和紧张的战争氛围。首联“燕郊芳岁晚,残雪冻边城”即定下全诗冷峻的基调。中间两联对仗工整,“胡人正牧马”与“汉将日征兵”形成鲜明对比,揭示了边境对峙的常态;“露重宝刀湿,沙虚金鼓鸣”则通过细节描写,渲染出军旅生活的艰辛与环境的险恶。尾联“寒衣著已尽,春服与谁成”转而抒发将士们的生活困境与思乡之情,最后以“寄语洛阳使”作结,点明诗作主旨——希望朝廷能了解边塞的真实情状。全诗语言质朴,情感真挚,景象开阔而苍凉,是唐代边塞诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人崔颢所作。崔颢曾有过边塞游历的经历,对边地生活有亲身感受。唐朝前期与东北部的契丹等民族时有战事,辽西一带是重要的边防区域。诗人通过此诗描绘了边塞春末时节依然寒冷荒凉的自然环境,以及胡汉对峙、战云密布的紧张局势,同时抒发了戍边将士生活艰苦、思念家乡的深沉情感,旨在向朝廷传达边塞的真实情况。
作者信息
崔颢 唐开元年间进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。古诗数量:崔颢全部诗词(94首)名句数量:崔颢经典名句(358条)