家叔征君东溪草堂二首
卢象 〔唐朝〕
开山十馀里,青壁森相倚。
欲识尧时天,东溪白云是。
雷声转幽壑,云气杳流水。
涧影生龙蛇,岩端翳柽梓。
大道终不易,君恩曷能已。
鹤羡无老时,龟言摄生理。
浮年笑六甲,元化潜一指。
未暇扫云梯,空惭阮氏子。
今朝共游者,得性闲未归。
已到仙人家,莫惊鸥鸟飞。
水深严子钓,松挂巢父衣。
云气转幽寂,溪流无是非。
名理未足羡,腥臊讵所希。
自惟负贞意,何岁当食薇。
古诗译文
开辟山路十余里,青翠的崖壁森然相依。
想要认识尧帝时代的天,东溪的白云便是。
雷声在幽深的山谷中回荡,云气缭绕着流水。
溪涧的倒影中仿佛有龙蛇游动,山岩顶端遮蔽着柽柳和梓树。
大道的真理终究不会改变,君主的恩情怎能停止。
白鹤羡慕长生不老,神龟谈论养生的道理。
笑看岁月流转如六甲循环,自然的造化潜藏于一指之间。
尚未有空暇清扫登云的阶梯,空自惭愧不如阮籍那样的高士。
今日一同游览的人,性情闲适尚未归去。
已经到达仙人的居所,莫要惊飞鸥鸟。
水深之处有严子陵垂钓,松树枝上挂着巢父的衣裳。
云气转为幽深寂静,溪流没有是非纷扰。
名理之学并不值得羡慕,腥臊的世俗又何所希求。
自思秉持着坚贞的意志,何年才能像伯夷叔齐那样隐居食薇。
想要认识尧帝时代的天,东溪的白云便是。
雷声在幽深的山谷中回荡,云气缭绕着流水。
溪涧的倒影中仿佛有龙蛇游动,山岩顶端遮蔽着柽柳和梓树。
大道的真理终究不会改变,君主的恩情怎能停止。
白鹤羡慕长生不老,神龟谈论养生的道理。
笑看岁月流转如六甲循环,自然的造化潜藏于一指之间。
尚未有空暇清扫登云的阶梯,空自惭愧不如阮籍那样的高士。
今日一同游览的人,性情闲适尚未归去。
已经到达仙人的居所,莫要惊飞鸥鸟。
水深之处有严子陵垂钓,松树枝上挂着巢父的衣裳。
云气转为幽深寂静,溪流没有是非纷扰。
名理之学并不值得羡慕,腥臊的世俗又何所希求。
自思秉持着坚贞的意志,何年才能像伯夷叔齐那样隐居食薇。
知识点
1. 作者卢象:唐朝诗人,开元年间进士,与王维、李白等同时代,其诗多写山水田园与隐逸情趣。
2. 征君:历史名词,指被皇帝征召过但未接受官职的隐士,是古代一种特殊的士人身份。
3. 道家思想影响:诗中“大道”、“元化”、“龟言摄生理”等概念反映了道家哲学,尤其是对自然、养生、长生的思考对唐诗的渗透。
4. 隐逸典故:诗中密集使用了严子陵、巢父、伯夷叔齐(食薇)、阮籍等一系列历史上有名的隐士或高士典故,是理解唐代隐逸文化的重要材料。
5. 尧时天:典故,源自孔子“唯天为大,唯尧则之”,后世常以“尧天舜日”比喻太平盛世,诗中用以象征理想世界。
6. 诗歌体裁:此为五言古诗,格律相对自由,适于表达复杂的思想情感和描绘壮阔的自然景象。
古诗注解
- 家叔征君:指作者卢象的叔父,一位被朝廷征召而不就的隐士。“征君”是对曾被征召的隐士的尊称。
- 东溪草堂:指其叔父在东溪隐居的住所。
- 尧时天:比喻上古尧舜时代太平盛世的天空,象征理想纯净的世界。
- 翳柽梓:翳,遮蔽。柽,即柽柳。梓,梓树。形容树木繁茂。
- 大道:指宇宙间根本的规律或道家所言的“道”。
- 鹤羡、龟言:化用典故。鹤象征长寿,龟亦代表长寿且常与占卜先知关联,此处表达对长生和养生之道的向往。
- 六甲:古代计时单位,指甲子、甲戌等循环,代指时光流转。
- 元化潜一指:元化,自然的造化。潜一指,形容造化的玄妙仿佛暗藏于一指之间,语出道家思想。
- 扫云梯:暗喻攀登仙境或步入仕途的阶梯。未暇扫梯,表示暂无出仕或求仙的打算。
- 阮氏子:可能指魏晋名士阮籍,以其放达不羁、崇尚自然比拟隐逸情怀。
- 严子钓:指东汉隐士严光(字子陵),曾在富春江垂钓,拒绝光武帝征召。
- 巢父衣:巢父,传说中尧时的隐士,在树上筑巢而居。此处借指高士的隐逸生活。
- 食薇:用商朝遗民伯夷、叔齐不食周粟,采薇而食的典故,表示坚守气节、隐居不仕的决心。
讲解
这首《家叔征君东溪草堂二首》之一,是卢象为其隐居的叔父而作,核心在于通过描绘隐居之地的清幽环境,表达对隐逸生活的向往和对人生出处的思考。
主题与情感:诗歌主题是隐逸与哲思。情感主线是由外而内:先是对自然仙境的喜爱与沉醉,继而引发对人生道路(仕与隐)、生命永恒(长生)以及宇宙大道(自然规律)的深刻思索,最终落脚于对坚守隐逸志节的决心。
艺术手法:1.景物烘托:诗人极力渲染东溪草堂环境的幽深、古朴、纯净(如“青壁”、“白云”、“幽壑”、“无是非”的溪流),以此烘托隐士的高洁与隐逸生活的超脱。 2.典故运用:诗中大量巧妙地化用历史隐士典故(严光、巢父、伯夷叔齐等)和道家概念,不仅丰富了诗歌的文化内涵,也使抽象的情感和哲理变得具体可感,增强了说服力。 3.虚实结合:将实景(东溪山水)与虚境(尧时天、仙人家、龙蛇幻影)相结合,营造出亦真亦幻的艺术效果,拓展了诗歌的意境空间。 4.对比与转折:诗中有多处情感与思绪的微妙转折,如从“君恩”到“摄生理”,从“笑六甲”到“惭阮氏子”,体现了诗人内心的矛盾与挣扎,使诗歌情感层次更为丰富。
思想价值:此诗典型地反映了唐代文人普遍的精神世界:他们既怀抱儒家济世之志(提及“君恩”),又深受道家庄子思想影响,追求个体的精神自由与生命超脱。这种仕隐之间的矛盾与调和,是理解唐代乃至整个中国古代文人心态的关键。诗歌鼓励人们在世俗喧嚣中寻求心灵的宁静与高洁,具有恒久的启示意义。
主题与情感:诗歌主题是隐逸与哲思。情感主线是由外而内:先是对自然仙境的喜爱与沉醉,继而引发对人生道路(仕与隐)、生命永恒(长生)以及宇宙大道(自然规律)的深刻思索,最终落脚于对坚守隐逸志节的决心。
艺术手法:1.景物烘托:诗人极力渲染东溪草堂环境的幽深、古朴、纯净(如“青壁”、“白云”、“幽壑”、“无是非”的溪流),以此烘托隐士的高洁与隐逸生活的超脱。 2.典故运用:诗中大量巧妙地化用历史隐士典故(严光、巢父、伯夷叔齐等)和道家概念,不仅丰富了诗歌的文化内涵,也使抽象的情感和哲理变得具体可感,增强了说服力。 3.虚实结合:将实景(东溪山水)与虚境(尧时天、仙人家、龙蛇幻影)相结合,营造出亦真亦幻的艺术效果,拓展了诗歌的意境空间。 4.对比与转折:诗中有多处情感与思绪的微妙转折,如从“君恩”到“摄生理”,从“笑六甲”到“惭阮氏子”,体现了诗人内心的矛盾与挣扎,使诗歌情感层次更为丰富。
思想价值:此诗典型地反映了唐代文人普遍的精神世界:他们既怀抱儒家济世之志(提及“君恩”),又深受道家庄子思想影响,追求个体的精神自由与生命超脱。这种仕隐之间的矛盾与调和,是理解唐代乃至整个中国古代文人心态的关键。诗歌鼓励人们在世俗喧嚣中寻求心灵的宁静与高洁,具有恒久的启示意义。
古诗赏析
卢象的这首五言古诗,以拜访隐士叔父的草堂为线索,成功塑造了一个远离尘嚣、近乎仙境的自然空间,并抒发了复杂的内心感悟。
诗歌开篇即以雄浑的笔触勾勒出东溪草堂的宏观环境:“开山十馀里,青壁森相倚”,展现出山路的幽深与山势的险峻青翠,为全诗奠定了清幽高古的基调。“欲识尧时天,东溪白云是”一句,巧妙地将眼前景(白云)与理想中的上古盛世(尧天)相联系,提升了景物的象征意义。
中间部分描写细腻,动静结合:“雷声转幽壑,云气杳流水”写听觉与视觉的空灵;“涧影生龙蛇,岩端翳柽梓”则写光影的变幻与植被的茂密,营造出神秘幽深的氛围。随后,诗人笔锋转向哲理性思考,由景生情,由情入理。他感慨“大道终不易”,又提及“君恩曷能已”,流露出对世间法则与君臣伦理的认可,但紧接着又以“鹤羡无老时,龟言摄生理”表达了对长生与养生的向往,体现了出处之间的矛盾。
“浮年笑六甲,元化潜一指”等句,带有明显的道家色彩,表现了诗人对时间流逝的超然态度和对自然造化玄妙的领悟。“未暇扫云梯,空惭阮氏子”则谦逊地表达了自己在仕隐之间的徘徊与对高士风范的仰慕。
诗的后半部分,诗人与游伴沉浸于“仙人家”的意境之中,“莫惊鸥鸟飞”暗用鸥鹭忘机的典故,强调心境的淡泊无机心。通过“严子钓”、“巢父衣”等历史隐士形象的植入,进一步强化了草堂作为理想隐逸之地的象征意义。最后,“名理未足羡,腥臊讵所希。自惟负贞意,何岁当食薇”,直接抒发了对世俗名利的鄙弃和归隐田园、坚守贞节的渴望,点明主旨。
全诗结构严谨,写景、抒情、议论有机结合,语言凝练含蓄,意境深远,充分展现了唐代山水田园诗与隐逸诗相结合的特色,是卢象诗歌中的佳作。
诗歌开篇即以雄浑的笔触勾勒出东溪草堂的宏观环境:“开山十馀里,青壁森相倚”,展现出山路的幽深与山势的险峻青翠,为全诗奠定了清幽高古的基调。“欲识尧时天,东溪白云是”一句,巧妙地将眼前景(白云)与理想中的上古盛世(尧天)相联系,提升了景物的象征意义。
中间部分描写细腻,动静结合:“雷声转幽壑,云气杳流水”写听觉与视觉的空灵;“涧影生龙蛇,岩端翳柽梓”则写光影的变幻与植被的茂密,营造出神秘幽深的氛围。随后,诗人笔锋转向哲理性思考,由景生情,由情入理。他感慨“大道终不易”,又提及“君恩曷能已”,流露出对世间法则与君臣伦理的认可,但紧接着又以“鹤羡无老时,龟言摄生理”表达了对长生与养生的向往,体现了出处之间的矛盾。
“浮年笑六甲,元化潜一指”等句,带有明显的道家色彩,表现了诗人对时间流逝的超然态度和对自然造化玄妙的领悟。“未暇扫云梯,空惭阮氏子”则谦逊地表达了自己在仕隐之间的徘徊与对高士风范的仰慕。
诗的后半部分,诗人与游伴沉浸于“仙人家”的意境之中,“莫惊鸥鸟飞”暗用鸥鹭忘机的典故,强调心境的淡泊无机心。通过“严子钓”、“巢父衣”等历史隐士形象的植入,进一步强化了草堂作为理想隐逸之地的象征意义。最后,“名理未足羡,腥臊讵所希。自惟负贞意,何岁当食薇”,直接抒发了对世俗名利的鄙弃和归隐田园、坚守贞节的渴望,点明主旨。
全诗结构严谨,写景、抒情、议论有机结合,语言凝练含蓄,意境深远,充分展现了唐代山水田园诗与隐逸诗相结合的特色,是卢象诗歌中的佳作。
创作背景
此诗为唐朝诗人卢象所作,题为《家叔征君东溪草堂二首》,此为其中一首。从诗题可知,诗歌描绘的是作者探望其隐居的叔父(一位“征君”,即曾被朝廷征召而不就的隐士)在东溪的草堂时的所见所感。唐代隐逸文化盛行,许多文人士大夫在仕途之外向往山林田园的宁静生活。卢象通过拜访叔父的隐所,亲身体验了东溪草堂幽静超凡的自然环境,激发了其对隐逸生活、道家哲理以及个人仕隐抉择的深刻思考。诗中融入大量道家思想与隐士典故,反映了盛唐时期文人普遍存在的既关心世务(“君恩”)又追求精神超脱的矛盾心态。
作者信息
卢象,唐(约公元七四一年前后在世)字纬卿,汶水人。(唐才子传云:鸿之侄。恐不确)生卒年均不详,约唐玄宗开元末前后在世。携家久居江东。开元中,与王维齐名。仕为秘书郎。转右卫仓曹掾。丞相深器之。累官司勋员外郎。象名盛气高,少所卑下,遂为飞语所中,左迁齐、邠、郑三郡司马。入为膳部员外郎。安禄山之乱,象受伪署,因贬永州司户。起为主客员外郎,道病,遂卒于武昌。象著有文集十二卷,《新唐书艺文志》传于世。古诗数量:卢象全部诗词(30首)名句数量:卢象经典名句(106条)