九日饮冰玉堂和韵十首 其七
苏葵 〔明朝〕
孟嘉本是风流客,靖节原非冲淡人。物换星移千古异,菊香山色至今新。
酒逢知己酒无量,诗到名家诗有神。莫惜花前了清兴,明朝犹是马蹄尘。
古诗译文
孟嘉本就是一位风流倜傥的名士,陶渊明(靖节)原本也并非生性淡泊之人。
时光流转,万物更迭,千古以来世事早已不同,唯有菊花的芬芳与山间的景色至今依然清新如故。
遇到知己时,饮酒便觉得酒量无穷无尽;诗歌到了名家手中,便仿佛有了神韵。
切莫吝惜在这花前月下尽情享受这清雅的兴致,因为到了明天,又将踏上旅途,马蹄下扬起滚滚红尘。
时光流转,万物更迭,千古以来世事早已不同,唯有菊花的芬芳与山间的景色至今依然清新如故。
遇到知己时,饮酒便觉得酒量无穷无尽;诗歌到了名家手中,便仿佛有了神韵。
切莫吝惜在这花前月下尽情享受这清雅的兴致,因为到了明天,又将踏上旅途,马蹄下扬起滚滚红尘。
知识点
1. 重阳节:农历九月初九,是中国传统节日,有登高、赏菊、佩茱萸、饮菊花酒等习俗。
2. 孟嘉落帽:出自《晋书·孟嘉传》,孟嘉在重阳宴会上帽被风吹落而不觉,从容应对,后成为形容名士风流倜傥、气度宽宏的典故。
3. 陶渊明:号五柳先生,私谥靖节,东晋末至南朝宋初诗人、辞赋家,田园诗派创始人,以其不愿“为五斗米折腰”和隐逸诗闻名。
4. 和韵:作诗方式之一,依照他人诗歌的韵脚(有时包括次序)来作诗答和,分为依韵、用韵和次韵(步韵)几种。
5. 冲淡:中国古代文论术语,是诗歌的一种艺术风格,指冲和、淡泊,自然深远。唐代司空图《二十四诗品》中有“冲淡”一品。
古诗注解
- 孟嘉: 东晋名士,以风流潇洒、才思敏捷著称,是“孟嘉落帽”典故的主人公。
- 靖节: 即陶渊明,东晋著名诗人,世称靖节先生。诗中“冲淡人”指淡泊名利、清静无为之人。
- 物换星移: 指景物变换,星宿移动,形容时光流逝,世事变迁。
- 菊香山色: 菊花和山景,是秋季,尤其是重阳节的典型意象,也暗指陶渊明“采菊东篱下”的隐逸情怀。
- 诗有神: 形容诗歌创作达到出神入化、如有神助的极高境界。
- 了清兴: 了,尽,结束。清兴,清雅的兴致。
- 马蹄尘: 马蹄扬起的尘土,象征为世俗事务(如官职、旅途)而奔波忙碌。
讲解
这首诗是诗人在重阳节雅集时的唱和之作。讲解时可抓住以下几个层次:
一、 标题解读:“九日”点明时间(重阳节),“饮冰玉堂”点明地点和事件(在冰玉堂饮酒),“和韵”点明创作方式(按他人诗的韵脚作诗),“其七”说明是组诗中的第七首。
二、 首联用典:诗人巧妙地将两位与重阳相关的历史人物并置。孟嘉代表的是名士的洒脱风流,陶渊明则代表了隐逸的高洁。但诗人却别出心裁地指出,陶渊明并非天生淡泊,他曾有济世之志,这使历史人物形象更加丰满,也暗示了当下聚会应效仿古人尽情尽兴。
三、 颔联哲理:这是全诗的诗眼。前句“物换星移”写变,后句“菊香山色”写不变。在巨大的时空对比中,歌颂了自然之美和人文精神的永恒,意境深邃。
四、 颈联抒情:从对历史和自然的观照回到现实宴会。“酒逢知己”化用“酒逢知己千杯少”,写友情的深厚;“诗有神”则赞美了在座诸公的诗才,写出了雅集的高潮和欢乐气氛。
五、 尾联劝诫:在欢乐的顶点,诗人发出感叹。“莫惜”是劝酒辞,也是人生感慨。“明朝犹是马蹄尘”道出了古代士人无法摆脱仕途羁绊的普遍境遇,使得诗情在超脱之余又沉潜下来,有了更复杂的内涵,告诫人们要珍惜眼前的美好时光。
整首诗结构严谨,起承转合自然,融用典、写景、抒情、议论于一炉,充分体现了文人雅集诗的特点。
古诗赏析
本诗通过引用历史人物和即景抒情,表达了诗人重阳雅集时的复杂心绪。首联以孟嘉和陶渊明两位与重阳节密切相关的古人起兴,指出他们本性中的风流与热情,而非后人简单理解的冲淡,为全诗定下了“珍惜当下欢愉”的基调。颔联“物换星移千古异,菊香山色至今新”是千古名句,在浩渺的时空变迁中,突出了自然之美(菊、山)的永恒不变,意境开阔,富于哲理。颈联由景及人,转到当下的宴会,“酒逢知己”、“诗到名家”写出了与挚友相聚的酣畅淋漓和创作的高妙境界。尾联笔锋一转,在尽兴之时提醒众人,也是提醒自己,明朝又将陷入尘世奔波,因此更要把握眼前的清欢。全诗情感起伏有致,用典贴切,对仗工整,在旷达超逸中流露出一丝对世俗生活的无奈,展现了古代文人士大夫典型的精神世界。
创作背景
此诗是明代诗人苏葵《九日饮冰玉堂和韵十首》组诗中的第七首。从标题可知,这是在重阳节(九日)于“冰玉堂”与友人聚会饮酒时,依照他人诗作的原韵(和韵)所创作的。重阳节自古有登高、赏菊、饮酒的习俗,诗人与知己好友相聚,面对秋日美景,不免触景生情,既追慕古代名士的风流雅韵,又感慨时光流逝与世事奔忙,从而写下了这首劝人珍惜当下欢聚、及时行乐的诗篇。
作者信息
广东顺德人,字伯诚。成化二十三年进士。弘治中以翰林编修升江西提学佥事。性耿介,不谄附权贵。为太监董让陷害,理官欲加之刑。诸生百人拥入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿书院。官至福建布政使。有《吹剑集》。► 苏葵的诗文(303篇)古诗数量:苏葵全部诗词(10首)名句数量:苏葵经典名句(20条)