结定襄郡狱效陶体
崔颢 〔唐朝〕
我在河东时,使往定襄里。
定襄诸小儿,争讼纷城市。
长老莫敢言,太守不能理。
谤书盈几案,文墨相填委。
牵引肆中翁,追呼田家子。
我来折此狱,五听辨疑似。
小大必以情,未尝施鞭箠。
是时三月暮,遍野农桑起。
里巷鸣春鸠,田园引流水。
此乡多杂俗,戎夏殊音旨。
顾问边塞人,劳情曷云已。
古诗译文
我曾来到河东地区,奉命出使定襄城里。
定襄当地的年轻人们,争讼纷争充满了城市。
长老们不敢发表意见,太守也无力处理这些事。
控告文书堆满了桌案,文件笔墨杂乱地堆积。
牵涉到街市中的老者,追捕呼喊田家的子弟。
我来断决这些诉讼案,五听方法辨别真与疑。
无论大小都据实审理,未曾使用鞭刑和杖责。
此时正是三月的末尾,田野间农桑活动开始。
里巷中春鸠声声鸣叫,田园里引水灌溉田地。
这个地方风俗多混杂,汉族与戎族语音迥异。
询问那些边塞的人们,辛劳之情何时能停止。
定襄当地的年轻人们,争讼纷争充满了城市。
长老们不敢发表意见,太守也无力处理这些事。
控告文书堆满了桌案,文件笔墨杂乱地堆积。
牵涉到街市中的老者,追捕呼喊田家的子弟。
我来断决这些诉讼案,五听方法辨别真与疑。
无论大小都据实审理,未曾使用鞭刑和杖责。
此时正是三月的末尾,田野间农桑活动开始。
里巷中春鸠声声鸣叫,田园里引水灌溉田地。
这个地方风俗多混杂,汉族与戎族语音迥异。
询问那些边塞的人们,辛劳之情何时能停止。
知识点
plaintext
知识点1: 五听——中国古代司法审讯方法,通过观察当事人言语、面色、呼吸、听觉、眼神来判断案情真伪
知识点2: 效陶体——唐代诗人学习陶渊明诗风的一种创作倾向,注重语言质朴和情感真率
知识点3: 戎夏——唐代对汉族与少数民族的合称,反映当时民族融合与文化交流的历史背景
知识点4: 定襄郡——唐代北方重要边郡,是中原王朝与少数民族政权交往的前沿地带
知识点5: 唐代司法制度——包括诉讼程序、审判原则和边疆地区的特殊治理方式
古诗注解
- 定襄:唐代郡名,在今山西北部,是汉族与少数民族杂居的边境地区。
- 效陶体:模仿陶渊明的诗歌风格,陶渊明开创了田园诗风,语言质朴自然。
- 长老:地方上德高望重的老年人。
- 谤书:诉讼状、控告信。
- 五听:古代审讯案件的五种方法,源自《周礼》,即辞听、色听、气听、耳听、目听。
- 戎夏:戎指北方少数民族,夏指中原汉族。
讲解
这首诗是崔颢为数不多的反映社会现实的作品,具有重要价值。诗人以“效陶体”为名,采用平实自然的语言,真实记录了唐代边境地区的司法状况。诗中前十二句着力描写定襄郡诉讼积压、社会秩序混乱的局面,通过“长老莫敢言,太守不能理”的描写,暗示了当地吏治的腐败无能。中间八句笔锋一转,写诗人以“五听”之法审案,注重证据和情理,不滥用刑罚,展现了理想的司法官形象。最后六句通过描绘田园风光,与前面的纷乱形成鲜明对比,寄托了社会和谐的理想。全诗结构严谨,层次分明,在反映社会问题的同时,也体现了诗人儒家仁政爱民的思想,是研究唐代边地社会与司法制度的重要文献。
古诗赏析
这首诗以第一人称叙述,通过对比手法突出主题。前半部分极力描写定襄郡诉讼纷繁、法治混乱的局面:“争讼纷城市”、“谤书盈几案”,官吏无能,百姓受累。而后笔锋一转,写诗人以“五听辨疑似”的审案方法,秉持“小大必以情”的原则公正断案,不施酷刑。最后笔触转向田园风光,春鸠鸣叫、农桑忙碌的景象,暗喻通过良好治理恢复社会和谐。全诗语言简练,叙事清晰,既有对司法现实的深刻反映,又表达了以德化民的儒家理想,在质朴中见深意,展现了盛唐文人关注现实、忧国忧民的情怀。
创作背景
本诗作于唐代,作者崔颢在朝为官期间。当时他被派往定襄郡(今山西、内蒙古一带)处理司法事务。定襄是唐朝的边境重镇,民族杂居,社会关系复杂,诉讼繁多。诗人以陶渊明式的平实笔法,记录了自己在边地断案的经历,展现了法治与教化的理念,同时也反映了唐代边塞地区独特的社会风貌。
作者信息
崔颢 唐开元年间进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。古诗数量:崔颢全部诗词(94首)名句数量:崔颢经典名句(358条)