和左司张员外自洛使入京中路先赴长安…韦侍御等诸公
孙逖 〔唐朝〕
忽睹云间数雁回,更逢山上正花开。
河边淑气迎芳草,林下轻风待落梅。
秋宪府中高唱入,春卿署里和歌来。
共言东阁招贤地,自有西征谢傅才。
古诗译文
忽然看见云间有几只大雁结伴南回，又正逢山野之上鲜花盛开。 河边的和暖气息迎接着青青芳草，林下的轻风等待着梅花飘落。 在御史台中你高声吟咏诗篇，在春卿官署里你唱和着诗章而来。 大家都说东阁是招纳贤才的地方，而你自有西征时谢安那样的杰出才能。
知识点
1. 唱和诗：唐代文人之间用诗相互应答、酬谢的一种诗歌形式，分为和诗、和韵等多种类型。 2. 秋宪府：唐代对御史台的别称。御史台负责监察百官、纠弹违法，象征肃杀，故以“秋”代指。 3. 春卿署：唐代对礼部或太常寺等机构的美称，源于周礼“春官宗伯”掌礼仪。 4. 东阁招贤：典故出自《汉书·公孙弘传》，公孙弘为宰相，开东阁以延揽贤才。后世多用此典指朝廷或权贵礼遇贤士。 5. 谢傅：指东晋名臣谢安，死后追赠太傅。他曾统军西征（或指其镇守广陵、筹划北伐），并有淝水之战大捷，是才干与风度的代表。 6. 落梅：一语双关，既指梅花飘落，也暗指汉乐府横吹曲《梅花落》，常表达思乡或离别之情，此处更显雅致。
古诗注解
- 和（hè）：依照别人诗词的题材和体裁作诗词，以示应答。
- 左司张员外：指张姓的官员，曾任左司员外郎，作者的朋友。
- 自洛使入京：从洛阳出使前往京城长安。
- 中路先赴长安：在半路上先行奔赴长安。
- 韦侍御等诸公：韦姓侍御史及其他诸位同僚。
- 云间数雁回：暗喻同僚们或指朝廷使者往来。
- 河边淑气：河畔温暖和煦的气息。淑气，温和之气。
- 落梅：梅花飘落，亦暗含乐曲《梅花落》之意。
- 秋宪府：指御史台，因御史掌监察执法，肃如秋霜，故称“秋宪”。
- 春卿署：指礼部或太常寺等官署，因春官为礼部，故称“春卿”。
- 东阁招贤地：指宰相或权贵招揽人才的地方。汉代公孙弘开东阁以纳贤士。
- 西征谢傅才：谢傅指东晋谢安，曾指挥淝水之战，并有西征（或西行）之功，借指张员外的才干。
讲解
孙逖的这首《和左司张员外自洛使入京中路先赴长安…韦侍御等诸公》是一首典型的唐代酬唱诗。全诗以写景起笔，以颂人收束，层次分明。前两联写旅途所见与季节特征，“云间数雁回”暗示行程遥远，“河边淑气”“林下轻风”则营造温暖和煦、从容优雅的氛围。后两联转向对友人身份、才华的赞美，巧用“秋宪府”与“春卿署”的对称，既点出对方官职，又突出其文采风流。结尾以东阁与谢安的典故，高度赞誉张员外具有宰相之才。整首诗不仅情感真挚，而且用词典雅、对仗工稳，体现了盛唐官员诗人之间的深厚友谊与政治抱负。学习此诗，重点在于理解唐代唱和诗的文化背景、官制别称以及典故的运用。
古诗赏析
这首诗结构工整，意境明丽，情感真挚。首联以“云间数雁回”与“山上花正开”起兴，既点明时节（春末或初秋），又以雁群隐喻友人同行，花开象征美好前程。颔联“河边淑气迎芳草，林下轻风待落梅”，通过自然景物温婉地表达对友人的迎接与祝愿，用词清雅，画面感强。颈联转入人事，以“秋宪府”与“春卿署”对举，既点出张员外与诗人们的官署身份，又赞美其诗才与和唱之雅。尾联用东阁招贤、谢安西征的典故，高度肯定张员外的才能，并预祝其入京后能施展抱负。全诗情景交融，用典贴切，体现了盛唐时期送别酬唱诗雍容典雅、积极向上的风格。
创作背景
此诗为唐代诗人孙逖所作。当时张员外（左司员外郎）奉命从洛阳出使前往京城长安，中途先行赶赴长安，孙逖与韦侍御等友人同僚一起赋诗相送或相和。唐代文人交往中，以诗唱和极为盛行，既表达对友人行程的关切，也赞扬其才华与志向。此诗应写于张员外自洛阳入京途中，孙逖等人以诗寄意，称颂张员外的才德，并对其入京后得到朝廷重用寄予厚望。
作者信息
孙逖（696～761） 唐朝大臣、史学家，今东昌府区沙镇人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。古诗数量：孙逖全部诗词(67首)名句数量：孙逖经典名句(248条)