和咏廨署有樱桃
孙逖 〔唐朝〕
上林天禁里,芳树有红樱。
江国今来见,君门春意生。
香从花绶转,色绕佩珠明。
海鸟衔初实,吴姬扫落英。
切将稀取贵,羞与众同荣。
为此堪攀折,芳蹊处处成。
古诗译文
上林苑的禁宫之中,繁茂的树木间有红樱绽放。
如今在这江南之地得以相见,官署门前春意盎然。
花香仿佛从系印的绶带上流转,色泽环绕着佩玉明亮生辉。
海鸟衔来初结的果实,吴地女子清扫着飘落的花瓣。
只因稀有而显得珍贵,不屑与寻常花卉共享荣光。
正因如此值得攀折赏玩,芬芳小径处处可见其影踪。
如今在这江南之地得以相见,官署门前春意盎然。
花香仿佛从系印的绶带上流转,色泽环绕着佩玉明亮生辉。
海鸟衔来初结的果实,吴地女子清扫着飘落的花瓣。
只因稀有而显得珍贵,不屑与寻常花卉共享荣光。
正因如此值得攀折赏玩,芬芳小径处处可见其影踪。
知识点
1. 樱桃在唐代是宫廷贡品,象征珍贵与春季时序。
2. "上林苑"为汉代著名皇家园林,唐诗中常借指唐代宫苑。
3. "海鸟衔实"典出《庄子·至乐》,海鸟避鲁侯之事,喻珍贵之物需自然对待。
4. 唐代官署常种植花木,樱桃因色泽红艳、果实稀有成为咏物诗常见题材。
5. 孙逖为盛唐诗人,官至中书舍人,其诗以工整清丽见称。
古诗注解
- 上林:指上林苑,汉代皇家园林,此处借指唐代宫苑。
- 天禁:帝王居住的禁宫。
- 江国:江南地区,指诗人任职之地。
- 君门:官署之门,亦暗含对君王的尊称。
- 花绶:古代官员系印信的彩色丝带,常绣花纹。
- 佩珠:佩戴的玉饰,象征身份高洁。
- 海鸟衔实:化用《庄子》典故,喻樱桃珍贵难得。
- 吴姬:吴地女子,江南一带的代称。
- 稀取贵:因稀少而显珍贵,体现物以稀为贵的思想。
- 芳蹊:长满花草的小径。
讲解
本诗通过咏樱桃展现三重意蕴:一是自然意象之美,红樱春色生动鲜明;二是人文象征之贵,以绶带、佩珠暗喻官员身份与德行;三是哲理寄托之深,“稀取贵”“羞同荣”既写樱桃特质,亦抒诗人不流俗的志趣。诗中“切将”“为此”等词语强化主观情感,使咏物与抒怀浑然一体。结构上由远及近、由物及人,最终落脚于“堪攀折”的审美认同,体现盛唐咏物诗“物我相融”的典型特征。
古诗赏析
全诗以樱桃为吟咏对象,层层递进展现其珍稀特质。首联以“上林”“天禁”烘托樱桃的皇家气韵,颔联“江国”“君门”将空间延展至江南官署,暗示樱桃的移植与春意生机。颈联巧用“花绶”“佩珠”比喻花香色泽,赋予樱桃高华的人文意象。尾联“稀取贵”“羞同荣”直抒孤傲品格,最终以“芳蹊处处”收束,喻示高洁之美可遍及人间。全诗对仗工稳,用典自然,咏物而不滞于物,透出盛唐文人雍容自信的气度。
创作背景
此诗为唐朝孙逖所作《和咏廨署有樱桃》,属酬和诗。唐代樱桃被视为珍果,常植于宫廷官署。孙逖曾任中书舍人等职,此诗应作于其任职江南期间,借咏官署中的樱桃,既赞自然之美,又暗含对仕途清贵、品格孤高的自我期许,反映了盛唐文人咏物言志的创作风尚。
作者信息
孙逖(696~761) 唐朝大臣、史学家,今东昌府区沙镇人。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。古诗数量:孙逖全部诗词(67首)名句数量:孙逖经典名句(248条)