湖上卧病喜陆鸿渐至
李冶 〔唐朝〕
昔去繁霜月,今来苦雾时。
相逢仍卧病,欲语泪先垂。
强劝陶家酒,还吟谢客诗。
偶然成一醉,此外更何之。
古诗译文
昔日你离去时正值寒霜满天的冬季,如今重逢已是雾气弥漫的时节。
今日相逢我却仍卧病在床,想要开口说话,泪水已先落下。
你勉强劝我饮下陶渊明喜爱的酒,我又吟诵起谢灵运那样的山水诗篇。
偶然间沉醉一场,除此之外,人生还能再追求什么呢?
今日相逢我却仍卧病在床,想要开口说话,泪水已先落下。
你勉强劝我饮下陶渊明喜爱的酒,我又吟诵起谢灵运那样的山水诗篇。
偶然间沉醉一场,除此之外,人生还能再追求什么呢?
知识点
唐代女性诗人
李冶生平与文学成就
陆羽与《茶经》
唐代隐逸文化与道家思想
今昔对比手法在诗歌中的运用
借酒抒怀的传统意象
谢灵运山水诗的影响
唐代文人交往与酬唱诗
诗歌中的悲喜交融情感表达
五言律诗的基本格律特点
李冶生平与文学成就
陆羽与《茶经》
唐代隐逸文化与道家思想
今昔对比手法在诗歌中的运用
借酒抒怀的传统意象
谢灵运山水诗的影响
唐代文人交往与酬唱诗
诗歌中的悲喜交融情感表达
五言律诗的基本格律特点
古诗注解
- 湖上:指诗人在湖州或杭州一带的居所附近湖泊。
- 陆鸿渐:即陆羽,唐代著名茶学家,著有《茶经》,与李冶为好友。
- 繁霜月:形容寒冷的冬季,霜雪纷飞的月份。
- 苦雾时:指雾气浓重、天气阴沉的时节,可能为冬末春初。
- 仍卧病:依旧抱病在身,说明诗人长期体弱多病。
- 泪先垂:未语先流泪,表现重逢时悲喜交集的情感。
- 陶家酒:指陶渊明喜爱的酒,象征隐逸生活与淡泊情怀。
- 谢客诗:谢客即谢灵运,南朝著名山水诗人,此处指吟咏山水的诗作。
- 偶然成一醉:借酒短暂忘却病痛与忧愁。
- 此外更何之:除此之外还有什么可求?表达知足、超脱的人生态度。
讲解
这首诗是女诗人李冶在病中见到好友陆羽时的真情流露。我们可以从四个层面来理解:首先是时间与环境的对照——“昔去”与“今来”,“繁霜”与“苦雾”,不仅点明了季节的变迁,也暗喻人生的冷暖起伏。其次是情感的真实爆发,“欲语泪先垂”五个字,胜过千言万语,展现出病中之人见到知己时那种压抑已久的情感释放。第三是精神世界的共鸣,两人虽处境不同(一人病卧,一人远来),却能共享“陶家酒”与“谢客诗”,说明他们拥有共同的文化理想与审美情趣。最后是哲理的升华,结尾的“偶然成一醉,此外更何之”并非消极避世,而是在病痛与无常中抓住片刻欢愉的智慧,体现了一种顺应自然、珍惜当下的生活态度。这首诗不仅记录了一次友情的温暖瞬间,也折射出唐代文人的精神风貌。
古诗赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉,通过今昔对比开篇,营造出时光流转、物是人非的氛围。“昔去繁霜月,今来苦雾时”以气候的变化暗示别离之久与境遇之艰。第二联“相逢仍卧病,欲语泪先垂”直抒胸臆,将久别重逢的激动与自身病痛的无奈交织在一起,感人至深。后两联笔锋一转,由悲转慰,陆羽劝酒、共吟诗篇,展现了高洁的文人情趣和深厚友情。尾联“偶然成一醉,此外更何之”看似洒脱,实则蕴含着对生命无常的感慨与对当下温情的珍惜,体现出道家式的超然与豁达。全诗结构紧凑,情景交融,是唐代女性诗歌中极具感染力的佳作。
创作背景
此诗创作于中唐时期,具体时间不详,推测为李冶晚年病中所作。李冶是唐代著名的女道士、诗人,一生才情出众,但命运坎坷,晚年寄居江湖,体弱多病。陆羽(字鸿渐)是其挚友,以研究茶道闻名,两人常有诗文往来。本诗写于陆羽探望病中的李冶之时,诗人感念友情,在病痛中重逢故人,悲喜交加,遂写下此诗以抒发复杂情感。当时李冶身处孤寂之中,陆羽的到来如寒冬暖阳,使她倍感慰藉,因而诗中既有病痛之哀,也有友情之暖。
作者信息
李冶(?---公元784年),字季兰(《太平广记》中作“秀兰”),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人[1] 。晚年被召入宫中,至公元784年,因曾上诗叛将朱泚,被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长,多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷,今已失传,仅存诗十六首。古诗数量:李冶全部诗词(24首)名句数量:李冶经典名句(80条)