花发状元红慢
刘几 〔宋代〕
三春向暮,万卉成阴,有嘉艳方坼。
娇姿嫩质。
冠群品,共赏倾城倾国。
上苑晴昼暄,千素万红尤奇特。
绮筵开,会咏歌才子,压倒元白。
别有芳幽苞小,步障华丝,绮轩油壁。
与紫鸳鸯,素蛱蝶。
自清旦,往往连夕。
巧莺喧翠管,娇燕语雕梁留客。
武陵人,念梦役意浓,堪遣情溺。
古诗译文
暮春三月,百花已化作浓荫,却有一枝奇花方才绽裂。
她娇柔的姿态、嫩玉的骨体,
盖过群芳,令“倾城倾国”的佳人也黯然失色。
晴日上苑,暖日融融,千朵素白、万点深红尤显奇特。
绮筵初张,才子们即席联吟,诗成压倒元稹、白居易。
更有那幽独的小花苞,如步障上金丝、绮轩里油壁,
与紫鸳鸯、素白蛱蝶相伴。
从清晨到夜晚,常常连日连夜,
灵巧的黄莺在翠管般的枝头啼啭,娇燕在雕梁上呢喃留客。
武陵人遥想旧梦,梦魂劳役,情意沉酣,几乎可遣此而溺于深情。
她娇柔的姿态、嫩玉的骨体,
盖过群芳,令“倾城倾国”的佳人也黯然失色。
晴日上苑,暖日融融,千朵素白、万点深红尤显奇特。
绮筵初张,才子们即席联吟,诗成压倒元稹、白居易。
更有那幽独的小花苞,如步障上金丝、绮轩里油壁,
与紫鸳鸯、素白蛱蝶相伴。
从清晨到夜晚,常常连日连夜,
灵巧的黄莺在翠管般的枝头啼啭,娇燕在雕梁上呢喃留客。
武陵人遥想旧梦,梦魂劳役,情意沉酣,几乎可遣此而溺于深情。
知识点
1. 词调《花发状元红慢》:北宋新声,属中吕宫,为教坊特制“慢曲子”之一,专咏牡丹名品“状元红”。
2. “状元红”牡丹:宋代洛阳、汴京名品,色紫红而心白,层瓣丰腴,被誉为“花中状元”,与“姚黄”“魏紫”并称三绝。
3. 上苑制度:北宋置“上苑监”,掌皇家苑囿,岁贡花品,以花之次第寓科举高下,遂有“花发状元”吉兆。
4. “压倒元白”:用唐李德裕事,德裕少时赋诗,人谓“压倒元白”,后成典故,指诗文才力冠绝当时。
5. 武陵典故:原指桃花源,唐以后诗词常借“武陵”代理想之境或男女艳遇,此处双关“花源”与“情源”。
6. 慢词结构:篇长拍缓,讲究铺叙展衍。此词上片大笔渲染,下片细笔收束,正是“慢”调“顿”“挫”之法。
2. “状元红”牡丹:宋代洛阳、汴京名品,色紫红而心白,层瓣丰腴,被誉为“花中状元”,与“姚黄”“魏紫”并称三绝。
3. 上苑制度:北宋置“上苑监”,掌皇家苑囿,岁贡花品,以花之次第寓科举高下,遂有“花发状元”吉兆。
4. “压倒元白”:用唐李德裕事,德裕少时赋诗,人谓“压倒元白”,后成典故,指诗文才力冠绝当时。
5. 武陵典故:原指桃花源,唐以后诗词常借“武陵”代理想之境或男女艳遇,此处双关“花源”与“情源”。
6. 慢词结构:篇长拍缓,讲究铺叙展衍。此词上片大笔渲染,下片细笔收束,正是“慢”调“顿”“挫”之法。
古诗注解
- 三春向暮:指季春三月将尽。
- 方坼:刚刚开裂,形容花瓣初放。
- 倾城倾国:典出《汉书》,原形容女子极美,此借指名花。
- 上苑:皇家园林,亦泛指京中名园。
- 元白:元稹、白居易,唐诗坛领袖,借指最高诗才。
- 步障华丝:古代贵族出行所用绣锦步障,以丝织华美为饰。
- 绮轩油壁:油壁车,以油饰车壁,为贵族女子所乘;绮轩指华美的长廊。
- 紫鸳鸯、素蛱蝶:借对偶写花色与蝶影,紫、素相映,暗合“状元红”花之红紫与素白双色。
- 武陵人:典出陶渊明《桃花源记》,后常以“武陵”代指避世或理想之境,亦暗含“花源”之意。
讲解
读这首慢词,可先抓“时间差”与“色彩对比”两条线。时间差在“三春向暮”与“方坼”之间:百花已谢,此花独开,先败后荣,暗合科举殿试放榜“状元”最后揭晓的心理期待。色彩对比分两层:一是“千素万红”中的“紫白双色”,以素衬红,以红衬紫,突出“状元红”之“奇特”;二是“紫鸳鸯—素蛱蝶”的小景对偶,把宏观的“上苑”收束到微观的“绮轩”,造成镜头推拉之感。下片“步障华丝”“油壁”皆贵族女性器物,把花写成“花中贵妇”,又借“莺喧燕语”引入“留客”,使静物动态化,最后“武陵人”一句,由花境转梦境,由富贵转隐逸,暗示即使“状元”荣极,亦难逃“情溺”之劫,遂使咏物有了人生反思的深度。写作时可学其“先阔后细”“先景后情”的铺叙法,亦可用“借人写花”“借境写情”的手法,使咏物词不滞于物。
古诗赏析
全词以“暮春迟放”为眼,写“状元红”后时独艳,先以“万卉成阴”反衬,再以“倾城倾国”极形其姿,用“千素万红尤奇特”一句,将紫白双色、众花对比尽摄其中,气势宏阔。下片转入“芳幽苞小”,由宏转微,以“步障华丝”“绮轩油壁”等贵族器物作比,把花之富贵写得人化、场景化;紫鸳鸯、素蛱蝶一联,设色对映,动静互生。末以“武陵人”收束,把花境与梦境合一,点出“情溺”,既写花之令人沉醉,亦自寓文士对功名的沉溺与逃逸,婉而多讽。通篇富丽精工,却于浓艳中见清空,正是北宋“翰林体”雅词典型。
创作背景
刘几,字伯寿,北宋仁宗朝进士,历官翰林学士、知制诰,晚年以太子少师致仕。此词调名《花发状元红慢》,为宋教坊新制慢曲,专咏“状元红”牡丹。仁宗嘉祐、治平年间,汴京艮岳、宜春苑广植奇花,每岁暮春,苑监以花品高下贡呈禁中,其中“状元红”色深紫而心白,品第居首。刘几时值供职翰林,应制同咏,遂成此阕。词成后,教坊乐工以“慢”调播之弦管,一时传为雅唱,亦寓士人“花发状元”之祥瑞心理,暗合朝廷崇儒取士之风。
作者信息
刘几(一○○八~一○八八),字伯寿,号玉华庵主(《风月堂诗话》),洛阳(今属河南)人。仁宗朝进士(清雍正《河南通志》卷四五)。通判邠州,知宁州。英宗时为秦凤总管。神宗时以秘书监致仕,隐居嵩山玉华峰下。哲宗元祐三年卒,年八十。古诗数量:刘几全部诗词(5首)名句数量:刘几经典名句(16条)