古意六首
王绩 〔唐朝〕
幽人在何所,紫岩有仙躅。
月下横宝琴,此外将安欲。
材抽峄山干,徽点昆丘玉。
漆抱蛟龙唇,丝缠凤凰足。
前弹广陵罢,后以明光续。
百金买一声,千金传一曲。
世无钟子期,谁知心所属。
竹生大夏溪,苍苍富奇质。
绿叶吟风劲,翠茎犯霄密。
霜霰封其柯,鹓鸾食其实。
宁知轩辕后,更有伶伦出。
刀斧俄见寻,根株坐相失。
裁为十二管,吹作雄雌律。
有用虽自伤,无心复招疾。
不如山上草,离离保终吉。
宝龟尺二寸,由来宅深水。
浮游五湖内,宛转三江里。
何不深复深,轻然至溱洧。
溱洧源流狭,春秋不濡轨。
渔人递往还,网罟相萦藟。
一朝失运会,刳肠血流死。
丰骨输庙堂,鲜腴藉笾簋。
弃置谁怨尤,自我招此否。
馀灵寄明卜,复来钦所履。
松生北岩下,由来人径绝。
布叶捎云烟,插根拥岩穴。
自言生得地,独负凌云洁。
何时畏斤斧,几度经霜雪。
风惊西北枝,雹陨东南节。
不知岁月久,稍觉枝干折。
藤萝上下碎,枝干纵横裂。
行当糜烂尽,坐共灰尘灭。
宁关匠石顾,岂为王孙折。
盛衰自有时,圣贤未尝屑。
寄言悠悠者,无为嗟大耋。
桂树何苍苍,秋来花更芳。
自言岁寒性,不知露与霜。
幽人重其德,徙植临前堂。
连拳八九树,偃蹇二三行。
枝枝自相纠,叶叶还相当。
去来双鸿鹄,栖息两鸳鸯。
荣荫诚不厚,斤斧亦勿伤。
赤心许君时,此意那可忘。
彩凤欲将归,提罗出郊访。
罗张大泽已,凤入重云飏.朝栖昆阆木,夕饮蓬壶涨。
问凤那远飞,贤君坐相望。
凤言荷深德,微禽安足尚。
但使雏卵全,无令矰缴放。
皇臣力牧举,帝乐箫韶畅。
自有来巢时,明年阿阁上。
古诗译文
(其一)隐士身在何处?紫岩山上有仙人的足迹。他在月下横陈珍贵的琴,除此之外还有什么欲求?琴身取材自峄山的树干,琴徽点缀着昆仑山的美玉。琴唇涂着蛟龙状的漆饰,琴弦缠绕着凤凰般的琴足。先弹奏一曲《广陵散》,接着又续上《明光曲》。花费百金只为买得一声清响,耗费千金只为传承一首名曲。世间已无钟子期,谁能懂得弹琴者的心意所属?
(其二)竹子生长在大夏溪边,苍翠繁茂富有奇特的品质。绿叶在风中强劲地吟唱,青翠的茎干直冲云霄,枝叶茂密。霜雪覆盖了它的枝干,鹓鸾神鸟来啄食它的果实。怎知在黄帝之后,又出现了乐官伶伦。刀斧很快就来寻找它,它的根株顷刻间被砍伐。被裁制成十二支律管,吹奏出雄雌相配的乐律。有用之材虽然自我损伤,但无心之木也会招来祸患。不如山上的野草,茂盛丛生,反而能保全终身的吉祥。
(其三)一尺二寸的宝龟,向来居住在深水之中。它浮游在五湖之内,婉转于三江之间。为何不潜得更深一些,却轻率地来到溱水、洧水这样的浅流?溱水洧水源流狭窄,连春秋季节的水量都不能漫过车轨。渔人往来不断,渔网相互缠绕。一旦时运不济,便被剖开龟甲,流血而死。丰美的龟骨进献到庙堂,鲜美的龟肉成为祭祀的供品。被弃置一旁又能怨恨谁呢?都是自己招致了这样的厄运。残余的灵性寄托于明确的占卜,还会再来敬奉它所走过的路。
(其四)松树生长在北面的山岩下,从来人迹罕至。枝叶舒展拂掠云烟,根须盘绕拥抱着岩穴。它自认为生长在得天独厚之地,独独秉持着凌云的高洁。何时惧怕过斧斤的砍伐?又几度经历过风霜雨雪?狂风惊动了西北的枝条,冰雹击落了东南的枝节。不知不觉岁月久远,渐渐感觉到枝干摧折。藤萝上下破碎,枝干纵横开裂。行将腐烂殆尽,终将与灰尘一同湮灭。它哪里是关乎匠石(名匠)的顾盼,又岂是为了王孙的攀折?盛衰自有其定时,圣贤也未曾对此介怀。寄语那些忧思不断的人,不要徒然哀叹年老衰朽。
(其五)桂树多么苍翠繁盛,秋天来临花香更加芬芳。它自称具有耐寒的本性,不畏惧寒露与严霜。隐士看重它的品德,将它移栽到前堂旁边。连绵蜷曲有八九棵,高低错落成两三行。枝干自然相互交错,叶片彼此均匀相当。往来的双鸿鹄,栖息的鸳鸯鸟。它的荣华荫庇诚然不厚,但也请不要用斧斤伤害它。当它以赤诚之心许诺于君时,这番情意怎能遗忘?
(其六)彩凤将要归去,提起罗网到郊外寻访。罗网在大泽边已经张开,凤凰却飞入重重云霄翱翔。早晨栖息在昆仑、阆苑的仙木,傍晚饮用蓬莱仙岛的涨潮之水。问凤凰为何远飞,贤明的君主正坐等着相望。凤凰说承受着深厚的恩德,卑微的禽鸟怎足以崇尚。只愿使雏鸟和卵得以保全,不要让带丝绳的箭矢射放。贤臣力牧被举荐,帝王的《箫韶》之乐和谐流畅。凤凰自有归来筑巢之时,明年就在宫殿的阁楼上。
知识点
古诗注解
- 幽人:隐士,幽居之人。
- 仙躅(zhú):仙人的足迹。
- 峄山干:峄山(在今山东邹城)特产的梧桐木,是制琴良材。
- 昆丘玉:昆仑山的美玉,用作琴徽。
- 广陵:即古琴名曲《广陵散》。
- 明光:古曲名,一说指《明君曲》。
- 钟子期:春秋时人,善听琴,是琴师伯牙的知音。
- 大夏:古国名,或指西方、远方。
- 伶伦:传说为黄帝时的乐官,制律吕。
- 雄雌律:指六律(阳律)和六吕(阴律)。
- 溱洧(zhēn wěi):古水名,在今河南,水流较小。
- 笾簋(biān guǐ):古代祭祀时盛放食物的礼器。
- 斤斧:斧头。
- 匠石:名石的字匠,出自《庄子》,喻指识才者。
- 大耋(dié):指年老,古称八十曰耋。
- 连拳:蜷曲、弯曲的样子。
- 偃蹇(yǎn jiǎn):高耸、夭矫的样子。
- 矰缴(zēng zhuó):系有丝绳用以射鸟的短箭。
- 力牧:传说中黄帝的贤臣。
- 箫韶:传说中舜时的乐曲名,泛指高雅音乐。
- 阿阁:指宫殿式建筑四面有檐的阁楼,传说凤凰巢于阿阁。
讲解
《古意六首》的讲解,可以从“托物言志”这一核心手法入手,逐首解析其寓意:
第一首(琴): 开篇点出“幽人”(隐士/高士)形象,以极其华美的语言(峄山干、昆丘玉、蛟龙唇、凤凰足)描绘宝琴,象征自身才德之美。然而,“百金”、“千金”的投入与“世无钟子期”的结局形成强烈对比,尖锐地提出了“知音何在”的问题,为全组诗奠定了怀才不遇的基调。
第二首(竹): 竹子从“苍苍富奇质”到被“刀斧俄见寻”,制成律管。诗人提出“有用虽自伤,无心复招疾”的深刻悖论:有才能会招致伤害,但毫无用处也可能惹祸。最终发出“不如山上草,离离保终吉”的感叹,这是一种带有无奈和反讽的生存智慧。
第三首(龟): 宝龟的悲剧在于离开了适合自己的“深水”,误入“源流狭”的溱洧,终遭杀身之祸。“自我招此否”的结论,强调了个人选择与环境认知的重要性,是对士人处世之道的警醒。
第四首(松): 松树是坚贞不屈的典型。它“独负凌云洁”,不惧“斤斧”与“霜雪”,但最终仍难免在自然风雨岁月中“枝干纵横裂”而走向毁灭。诗人由此升华出“盛衰自有时,圣贤未尝屑”的哲理,劝人不必为个体的衰亡嗟叹,体现了一种通达的宇宙观和人生观。
第五首(桂): 气氛转为温和。桂树因“岁寒性”和“德”被“幽人”赏识而徙植堂前,获得庇护(“斤斧亦勿伤”)。这寄托了诗人对得到理解、尊重和保全的渴望。“赤心许君”则表达了士为知己者用的传统情感。
第六首(凤): 作为组诗的收官,凤凰形象最为崇高。它暂避罗网,高飞远举,但又对“贤君”做出“明年阿阁上”的承诺。这巧妙地将对现实的不满(远飞)与对未来的期待(归巢)结合起来。“皇臣力牧举,帝乐箫韶畅”勾勒出政治清明、礼乐昌盛的理想图景,使全诗在沉郁顿挫后,以一个有希望的音符结束。
总之,这六首诗如同六幅寓意画,从不同侧面描绘了才德之士在乱世中的处境、思考与抉择,情感深沉,哲理丰富,是初唐诗歌中不可多得的咏怀组诗。
古诗赏析
《古意六首》是王绩的代表作之一,集中体现了其诗歌的哲理深度与艺术特色。
结构立意: 组诗每首独立成篇,又内在统一。前五首分咏琴、竹、龟、松、桂,末首咏凤,形成由物及人、由个体到祥瑞的递进。核心主题围绕“才”与“用”、“遇”与“不遇”、“保全”与“招祸”的矛盾展开。
艺术手法: 大量运用比兴与象征。以“宝琴”象征高才与雅志,“世无钟子期”直抒知音难觅之痛。“竹”虽成律管,却根株相失,揭示“有用自伤”。“宝龟”因处浅水而遭祸,警示审时度势、深藏远害。“松”历经摧折而“岂为王孙折”,彰显孤高傲骨。“桂”因德被徙植,寄托对赏识与保全的渴望。“彩凤”高飞远引,最终许诺“来巢阿阁”,在理想与现实间留下一个光明的期许。
语言风格: 语言质朴刚健,不事雕琢,有汉魏古诗遗风。如“霜霰封其柯,鹓鸾食其实”、“风惊西北枝,雹陨东南节”等句,写物状景生动有力。同时,诗中典故的化用自然贴切,如钟子期、伶伦、匠石、力牧等,增强了历史厚重感和表达深度。
思想情感: 全诗交织着怀才不遇的孤寂、对险恶环境的警觉、对盛衰无常的达观,以及坚守本真、期待明时的复杂心绪。最终以“彩凤归巢”作结,在沉郁中透出一线希望,反映了乱世文人特有的精神世界。
创作背景
王绩是隋末唐初诗人,号东皋子。他生逢乱世,三仕三隐,对现实政治有清醒认识,内心充满矛盾与苦闷。《古意六首》是一组托物言志、借古抒怀的五言古诗,创作时间可能在隋末或唐初隐居时期。诗人通过吟咏琴、竹、龟、松、桂、凤这六种具有高洁、珍贵或祥瑞特质的事物,运用大量历史典故和神话传说,曲折表达了自己对怀才不遇、知音难觅的感慨,对有用招祸、盛衰无常的哲思,以及对隐逸高蹈、保全天性的向往。这组诗继承了阮籍《咏怀》、左思《咏史》的传统,风格古朴淡雅,寓意深远,是其“高情胜气,独步当时”诗风的重要体现。
作者信息