过骊山
窦巩 〔唐朝〕
翠辇红旌去不回,苍苍宫树锁青苔。
有人说得当时事,曾见长生玉殿开。
古诗译文
昔日帝王乘坐的翠色车辇、红色旌旗早已远去不再回还,苍茫暮色中,宫苑里的树木深锁着满地的青苔。倘若有人能够讲述当时的往事,他曾亲眼见过长生殿里那繁华盛大的场面。
知识点
【诗人档案】 姓名:窦巩 生卒年:约791年—约831年 字:友封 籍贯:京兆金城(今陕西兴平) 身份:唐代诗人,大历十才子之一窦常的从孙 代表作:《放鱼》《宫人斜》等 诗风:工于五律,诗风清苦,多咏史怀古之作 【地理知识】 骊山:位于陕西省西安市临潼区,海拔1302米,属秦岭支脉 华清宫:位于骊山北麓,唐代帝王离宫,以温泉著称 长生殿:华清宫主要建筑之一,唐玄宗与杨贵妃寝殿 【历史背景】 安史之乱:755年—763年,由安禄山、史思明发动的叛乱,唐朝由盛转衰的转折点 马嵬坡之变:756年,禁军哗变,杨贵妃被赐死,玄宗被迫入蜀 【文学常识】 咏史诗:以历史事件或人物为题材,借古讽今或抒发感慨的诗歌类型 绝句:四句一首的短诗,分五言、七言两种,讲究意境含蓄 今昔对比:古典诗歌常见表现手法,通过时空对照突出主题 【典故出处】 长生殿:白居易《长恨歌》:"七月七日长生殿,夜半无人私语时。"
古诗注解
- 翠辇:以翠羽装饰的车驾,古代帝王或贵族所乘,此处指唐玄宗的仪仗。
- 红旌:红色的旌旗,此处指帝王出行时的仪仗。
- 苍苍:深青色,形容宫苑树木在暮色中的苍郁景象。
- 锁青苔:形容宫苑荒芜,青苔遍地,仿佛被深锁其中。
- 长生:指长生殿,唐代华清宫的主要殿堂之一,是唐玄宗与杨贵妃居住和宴乐之地。
- 玉殿:以玉装饰的华丽宫殿,形容长生殿的富丽堂皇。
讲解
同学们,今天我们来学习唐代诗人窦巩的这首《过骊山》。这是一首典型的咏史怀古诗,诗人路过骊山华清宫旧址,面对断壁残垣,写下了这首意味深长的绝句。
首先,我们要理解什么是"咏史怀古"。这类诗歌通常是诗人登临古迹或阅读史书时,由眼前的景物联想到相关的历史人物和事件,进而抒发自己的感慨。这首诗中,诗人看到的是骊山的宫树青苔,想到的是唐玄宗和杨贵妃的故事。
我们来看第一句"翠辇红旌去不回"。"翠辇"是用翠鸟羽毛装饰的车驾,"红旌"是红色的旗帜,这些都是皇帝出行时的仪仗,非常华丽。但是"去不回"三个字告诉我们,这种繁华已经过去了,而且永远不会再回来了。这就像我们现在去参观故宫,可以想象当年皇帝登基时的盛况,但那种场景已经永远消失了。
第二句"苍苍宫树锁青苔"写的是实景。诗人眼前看到的是暮色中苍茫的树木,和满地的青苔。"锁"这个字用得特别好,它让我们感觉到这座宫殿仿佛被一把无形的锁给锁住了,锁住了什么呢?锁住了过去的繁华,锁住了历史的记忆。青苔通常长在潮湿、少有人走动的地方,这说明这里已经很久没有人来了,非常荒凉。
第三、四句很有意思,诗人没有直接说自己感慨什么,而是说"有人说得当时事,曾见长生玉殿开"。这是什么意思呢?诗人可能真的遇到了一位老人,听老人讲述当年唐玄宗和杨贵妃在长生殿里的奢华生活;也可能是诗人自己通过读书想象出来的场景。这种写法叫"虚写",就是通过别人的口述或者自己的想象,来表现过去的情景。"长生玉殿"是当时华清宫里最华丽的宫殿,"开"字说明当年这里门庭若市,热闹非凡。
整首诗的关键在于对比。前两句写现在:车辇走了,旌旗没了,树木苍苍,青苔遍地;后两句写过去:翠辇红旌,玉殿大开,繁华无限。通过强烈的今昔对比,诗人想告诉我们什么呢?他想说的是:无论多么繁华的盛世,最终都会成为过眼云烟;无论多么显赫的帝王,最终都会化为尘土。这就是历史的规律。
那么,诗人为什么要写这首诗呢?仅仅是为了感叹唐玄宗吗?不是的。窦巩生活在唐朝中期,那时候的唐朝已经不像盛唐时期那么强盛了,各地藩镇割据,战乱不断。诗人写玄宗的荒淫误国,其实是在警示当时的统治者:如果不吸取历史教训,今天的繁华也会像骊山的宫阙一样,变成明日黄花。
最后,我们再来品味一下这首诗的艺术特色。全诗只有四句,二十八个字,但包含了丰富的内容:有色彩(翠、红、苍、青),有动作(去、锁、说、见、开),有空间(从车辇旌旗到宫树青苔,再到长生玉殿),有时间(从过去到现在)。尤其是"锁"和"开"这两个动词,形成了鲜明的对照,锁的是今天的荒凉,开的是昨天的繁华,锁得住的是空空的宫殿,锁不住的是悠悠的历史。
同学们在学习这首诗的时候,可以试着闭上眼睛想象:暮色中的骊山,古老的宫殿,满地的青苔,一位诗人独自徘徊,仿佛能听到历史的回声。这就是古典诗歌的魅力,它能让我们穿越时空,与古人对话,感受那份跨越千年的感慨。
古诗赏析
这首七言绝句以凝练的笔触,通过今昔对比,抒发了深沉的历史兴亡之感。
首句"翠辇红旌去不回",开门见山,直入主题。"翠辇红旌"四字,色彩鲜明,意象富丽,瞬间将读者带回盛唐的繁华岁月。然而"去不回"三字陡转,将繁华定格为逝去的过往,暗示玄宗已逝、盛世不再的历史事实。这一起笔既点明了凭吊的对象,又奠定了全诗苍凉的基调。
次句"苍苍宫树锁青苔",转写眼前实景。"苍苍"既写暮色,亦写树木的苍郁古老;"锁"字用得极妙,将静态的青苔赋予动态的限制感,仿佛这座荒废的宫殿被时光和青苔牢牢封闭。一个"锁"字,既锁住了宫门,也锁住了昔日的繁华,更锁住了诗人无尽的感慨。此句与首句形成强烈对比:前者是动态的、热烈的、色彩鲜明的;后者是静态的、冷寂的、色调灰暗的。盛衰对比,一目了然。
后两句"有人说得当时事,曾见长生玉殿开",笔锋再转,引入"有人"的见证。这种写法虚虚实实,既可能是诗人想象中年长者的追忆,也可能是对历史记载的化用。"长生玉殿"回应首句的繁华,"开"字与"锁"字形成巧妙的对照——昔日殿门大开,盛迎君妃;今日青苔深锁,无人问津。通过他人的口述,将诗人未曾亲见的盛世再现出来,既增添了历史纵深感,又强化了"当时只道是寻常"的沧桑意味。
全诗结构精巧,前两句写"今",后两句写"昔",但"今"中已暗含"昔"(翠辇红旌的追忆),"昔"中亦映照着"今"(玉殿终归于荒芜)。时空交错,虚实相生,寥寥二十八字,写尽了一个时代的兴衰荣辱。其艺术手法之高妙,在于不直接议论,而议论自在其中;不显露情感,而情感浸润字里行间。
创作背景
窦巩(约791—约831年),字友封,京兆金城(今陕西兴平)人,唐代诗人,为窦庠之弟,大历十才子之一窦常的从孙。此诗约作于中唐时期,诗人途经骊山,面对昔日唐玄宗与杨贵妃游幸的离宫旧址,抚今追昔,有感而作。
骊山位于陕西临潼,自西周以来便是帝王游猎、离宫所在。唐代贞观年间在此建汤泉宫,后改名温泉宫,天宝六载(747年)扩建并改名为华清宫。唐玄宗每年十月至此,次年春始归,与杨贵妃在此寻欢作乐,演绎了历史上著名的爱情悲剧。安史之乱后,华清宫逐渐荒废,成为诗人凭吊兴亡的所在。
中唐时期,社会动荡,藩镇割据,国势日衰。诗人经过这片曾经的繁华之地,目睹荒凉景象,借古讽今,表达对盛衰无常的感慨,亦暗含对当朝统治者的警示。
作者信息