歌头
李存勖 〔唐朝〕
赏芳春,暖风飘箔。
莺啼绿树,轻烟笼晚阁。
杏桃红,开繁萼。
灵和殿,禁柳千行斜,金丝络。
夏云多,奇峰如削。
纨扇动微凉,轻绡薄,梅雨霁,火云烁。
临水槛,永日逃繁暑,泛觥酌¤露华浓,冷高梧,凋万叶。
一霎晚风,蝉声新雨歇。
惜惜此光阴,如流水。
东篱菊残时,叹萧索。
繁阴积,岁时暮,景难留。
不觉朱颜失却,好容光。
且且须呼宾友,西园长宵。
宴云谣,歌皓齿,且行乐。
古诗译文
欣赏芬芳的春天,暖风轻拂着帘箔。黄莺在绿树间啼鸣,轻烟笼罩着傍晚的楼阁。杏花桃花红艳,繁密的花萼绽放。灵和殿前,宫禁中的柳树千行斜垂,如同金丝编织的网络。
夏日云朵繁多,奇峭的山峰如同刀削。纨扇摇动带来微凉,轻薄的丝绸衣衫,梅雨停歇,火红的云彩闪烁。临近水边栏杆,整日逃避酷暑,泛舟饮酒。
露水浓重,高高的梧桐树寒冷,千万叶片凋零。一阵晚风吹过,蝉声在新雨停歇后响起。珍惜这如流水般逝去的光阴。东篱下的菊花凋残时,感叹萧瑟寂寥。
浓密的树荫堆积,岁月将至暮年,美景难以挽留。不知不觉中青春容颜逝去,美好的容光消失。姑且呼唤宾朋好友,在西园度过长夜。宴席上高歌,歌唱皓齿,暂且及时行乐。
夏日云朵繁多,奇峭的山峰如同刀削。纨扇摇动带来微凉,轻薄的丝绸衣衫,梅雨停歇,火红的云彩闪烁。临近水边栏杆,整日逃避酷暑,泛舟饮酒。
露水浓重,高高的梧桐树寒冷,千万叶片凋零。一阵晚风吹过,蝉声在新雨停歇后响起。珍惜这如流水般逝去的光阴。东篱下的菊花凋残时,感叹萧瑟寂寥。
浓密的树荫堆积,岁月将至暮年,美景难以挽留。不知不觉中青春容颜逝去,美好的容光消失。姑且呼唤宾朋好友,在西园度过长夜。宴席上高歌,歌唱皓齿,暂且及时行乐。
知识点
1. 作者李存勖:后唐开国皇帝,庙号庄宗,沙陀族人。以军事才能著称,但晚年沉溺享乐,导致政乱国亡。
2. 词牌“歌头”:源于唐代大曲,“歌头”是大曲开头部分,单独摘出成为词牌,通常篇幅较长。
3. 意象运用:词中密集使用四季典型意象(如春莺、夏云、秋菊、冬叶)构建时空框架,推动情感抒发。
4. 化用典故:“灵和殿”暗用南朝典故,“东篱菊”化用陶渊明诗句,增加文化内涵。
5. 主题思想:体现了古典诗词中常见的“惜时”与“行乐”主题,与《古诗十九首》、李白诗等一脉相承。
6. 历史价值:作为帝王词作,反映了五代时期上层社会的文化生活与精神状态。
古诗注解
- 飘箔:吹动帘子。箔,用竹子或芦苇等编成的帘子。
- 灵和殿:南朝齐武帝时所建宫殿名,此处借指华丽的宫殿。
- 禁柳:宫禁中的柳树。
- 金丝络:形容柳条如同金线编织的网络。
- 纨扇:用细绢制成的团扇。
- 轻绡:轻薄透明的丝绸。
- 梅雨:指初夏江淮流域的连阴雨天气。
- 火云:夏季炽热的红云。
- 泛觥酌:泛舟饮酒。觥,古代酒器。
- 东篱菊:化用陶渊明“采菊东篱下”诗句,代指秋景。
- 宴云谣:宴席上歌唱。《云谣》原指古代歌曲,此处泛指歌唱。
- 皓齿:洁白的牙齿,代指美妙的歌声或歌女。
讲解
这首词可以看作一篇以词的形式写就的“四季咏怀赋”。讲解时可抓住以下几个要点:首先,理清结构脉络,词按春、夏、秋、冬四季顺序展开,最后直抒胸臆,点明主旨。其次,赏析描写手法,作者善于捕捉每个季节最具代表性的景物(如春之桃柳、夏之云雨、秋之蝉菊、冬之阴暮),运用生动的比喻(如“奇峰如削”、“金丝络”)和细腻的感受(如“纨扇动微凉”、“惜惜此光阴”)进行描绘,画面感极强。再次,品味情感升华,前部分写景是为后部分抒情铺垫,由景生情,由时光流逝自然引出对人生易老的慨叹和“且行乐”的无奈与旷达。最后,注意其作为帝王词作的独特视角,词中的“灵和殿”、“禁柳”、“泛觥酌”、“西园宴”等场景,都带有明显的宫廷生活色彩,使得这首词的“行乐”不同于普通文人的感慨,而多了一层富贵闲愁的意味。整体上,词风在华丽中见沉郁,在铺陈中寓哲理。
古诗赏析
这首《歌头》以四季时序为线索,结构宏大,画面丰富。上片浓墨重彩描绘春、夏两季的盎然生机与炎热绚烂:春日暖风莺啼、桃红柳绿,宫殿华美;夏日奇峰纨扇、梅雨火云,水边避暑。下片笔锋转向秋、冬的萧瑟与暮年之叹:秋露晚风、蝉声菊残,冬景难留、朱颜失却。全词通过鲜明的季节对比,形成强烈的时空流转感,最终归结于“且行乐”的主题,表达了作者对自然美景的热爱与对生命短暂的深切体悟。语言上,词藻华美,意象密集,对仗工整,音韵流畅,既具宫廷词的富丽,又含人生哲理的深沉,展现了李存勖作为词人的艺术才华。
创作背景
此词作者为五代后唐庄宗李存勖。李存勖是沙陀族人,骁勇善战,建立后唐。他虽为武将,但喜好音律、擅长词曲,常自撰歌词,宫中称为“御制”。《歌头》是唐代大曲的首章,此词以“歌头”为名,是一首篇幅较长的词作,可能创作于其称帝后(923年后)的宫廷生活时期。词中描绘四季景物变迁,抒发光阴易逝、及时行乐的情感,反映了这位乱世帝王在功成名就后对人生易老的感慨与享乐心态。
作者信息
李存勖(有时被写作“勗”,885年-926年),即后唐庄宗,神武川之新城(今山西雁门)人,五代时期后唐政权的建立者。唐末河东节度使、晋王李克用的长子。沙陀人,本姓朱邪氏,小名“亚子”。908年继晋国王位,之后经过多年的南征北战,北却契丹、南击朱梁,东灭桀燕(刘守光)使得晋国逐渐强大起来。923年四月在魏州(河北大名府)称帝,国号“唐”,史称后唐,是为后唐庄宗。同年十二月灭后梁,实现了对中国北方的大部统一。以勇猛闻名。存勖虽武人,但洞晓音律,能度曲。存词四首,载《尊前集》。926年死于兵变。古诗数量:李存勖全部诗词(11首)名句数量:李存勖经典名句(39条)