感怀诗二章
韩熙载 〔唐朝〕
仆本江北人,今作江南客。
再去江北游,举目无相识。
金风吹我寒,秋月为谁白。
不如归去来,江南有人忆。
未到故乡时,将为故乡好。
及至亲得归,争如身不到。
目前相识无一人,出入空伤我怀抱。
风雨萧萧旅馆秋,归来窗下和衣倒。
梦中忽到江南路,寻得花边旧居处。
桃脸蛾眉笑出门,争向前头拥将去。
古诗译文
我本是江北人,如今成了江南的过客。
再次去江北漫游,放眼望去没有认识的人。
秋风让我感到寒冷,秋月为谁而皎洁?
不如归去吧,江南还有人记得我。
未到故乡时,以为故乡一切都好。
等到真正回去时,还不如不回去。
眼前没有一个相识的人,来来往往徒增我的忧伤。
风雨萧瑟,旅馆里秋意浓,归来后倚窗和衣而卧。
梦中忽然来到江南的小路,寻到花丛边的旧居。
那桃花般的脸庞、蛾眉般的细眉笑着迎出门,争相上前将我拥抱。
知识点
古诗注解
- 仆:自称,谦辞。
- 江北:长江以北,指作者的故乡。
- 江南:长江以南,指作者漂泊之地。
- 金风:秋风,古代以五行配四季,秋属金。
- 争如:怎如,哪里比得上。
- 萧萧:形容风雨声。
- 桃脸蛾眉:形容女子容貌美丽,此处可能指故乡的亲人或旧识。
讲解
全诗可分三个层次:
1. 漂泊之叹(前四句):以“江北人”与“江南客”对立开篇,突出身份认同的撕裂感,秋风寒月强化孤寂。
2. 归乡之惑(中四句):用“将为故乡好”与“争如身不到”形成心理落差,揭示理想与现实的矛盾。
3. 梦忆之痛(后六句):通过“旅馆秋”与“江南路”的对比,以梦中欢愉反衬现实凄凉,结尾“拥将去”的温暖画面更显醒后的怅惘。
艺术上,全诗以白描为主,末段忽转瑰丽梦境,形成强烈反差。“举目无相识”“空伤我怀抱”等直抒胸臆的句子,体现了乱世文人典型的精神困境。
古诗赏析
这首诗以对比手法展开,江北与江南、故乡与他乡、梦中与现实交织,凸显了作者的矛盾心理。前四句写漂泊的孤独,中四句写归乡的失望,后六句通过梦境与现实的对比,强化了思乡之情。语言质朴自然,情感真挚深沉,尤其是“及至亲得归,争如身不到”一句,道出了近乡情怯的复杂心境。结尾的梦境描写,以乐景写哀,更显现实的凄凉。
创作背景
韩熙载是唐朝末年至五代时期的文人,历经战乱,漂泊异乡。这首诗写于他流落江南时,表达了对故乡的思念和羁旅的孤寂。诗中既有对江南的复杂情感,又有对故乡物是人非的感慨,反映了乱世中文人的漂泊与无奈。
作者信息