奉送严大夫再领容府二首
曹唐 〔唐朝〕
海风卷树冻岚消,忧国宁辞岭外遥。
自顾勤劳甘百战,不将功业负三朝。
剑澄黑水曾芟虎,箭劈黄云惯射雕。
代北天南尽成事,肯将心许霍嫖姚。
日照双旌射火山,笑迎宾从却南还。
风云暗发谈谐外,感会潜生气概间。
蕲竹水翻台榭湿,刺桐花落管弦闲。
无因得靸真珠履,亲从新侯定八蛮。
古诗译文
海风卷起树木,寒日的雾气消散,为了国家忧患,怎会推辞远赴岭南边地?
自我审视勤勉辛劳,甘愿经历百战,绝不让功业辜负了三朝君主的信任。
宝剑曾于黑水澄清之时斩杀猛虎,利箭惯于劈开黄云射中飞雕。
无论是代北还是天南,大事皆已成就,又岂肯将自己的忠心许给像霍嫖姚那样的人呢?
太阳照耀着双旌,仿佛照射在燃烧的山上,微笑着迎接随从掉头向南返回。
风云变幻暗藏于谈笑应对之外,君臣相得的感会潜藏在彼此气概之间。
蕲州竹制成的笛声使台榭沾湿水汽,刺桐花飘落,管弦之声也归于闲静。
无奈无法穿上珍珠缀成的鞋子,亲自跟随新任侯爵平定八方蛮夷。
自我审视勤勉辛劳,甘愿经历百战,绝不让功业辜负了三朝君主的信任。
宝剑曾于黑水澄清之时斩杀猛虎,利箭惯于劈开黄云射中飞雕。
无论是代北还是天南,大事皆已成就,又岂肯将自己的忠心许给像霍嫖姚那样的人呢?
太阳照耀着双旌,仿佛照射在燃烧的山上,微笑着迎接随从掉头向南返回。
风云变幻暗藏于谈笑应对之外,君臣相得的感会潜藏在彼此气概之间。
蕲州竹制成的笛声使台榭沾湿水汽,刺桐花飘落,管弦之声也归于闲静。
无奈无法穿上珍珠缀成的鞋子,亲自跟随新任侯爵平定八方蛮夷。
知识点
朝代:唐朝
体裁:七言律诗(两首)
作者:曹唐
主题:送别、颂扬、爱国、建功立业
情感基调:崇敬、豪迈、感慨、向往
表现手法:用典、比喻、夸张、借景抒情、对比
修辞特点:对仗工整、意象雄奇、语言凝练
核心意象:海风、冻岚、剑、箭、双旌、火山、风云、蕲竹、刺桐、真珠履
典故运用:霍嫖姚(霍去病)、八蛮、三朝功业
地理概念:岭外、代北、天南、容府、黑水、黄云
文化符号:双旌(官职象征)、真珠履(尊贵身份)、射雕(勇武象征)
诗歌结构:前诗重功业与忠诚,后诗重送别与向往,两首相承,情感递进
体裁:七言律诗(两首)
作者:曹唐
主题:送别、颂扬、爱国、建功立业
情感基调:崇敬、豪迈、感慨、向往
表现手法:用典、比喻、夸张、借景抒情、对比
修辞特点:对仗工整、意象雄奇、语言凝练
核心意象:海风、冻岚、剑、箭、双旌、火山、风云、蕲竹、刺桐、真珠履
典故运用:霍嫖姚(霍去病)、八蛮、三朝功业
地理概念:岭外、代北、天南、容府、黑水、黄云
文化符号:双旌(官职象征)、真珠履(尊贵身份)、射雕(勇武象征)
诗歌结构:前诗重功业与忠诚,后诗重送别与向往,两首相承,情感递进
古诗注解
- 严大夫:指严司空,即严武,唐代名将,曾任容管经略使等职。
- 容府:指容管经略使的治所,唐代边防军政机构,辖区约在今广西一带。
- 海风卷树冻岚消:描绘南方沿海地区特有的自然景象,寒气渐消,春风劲吹。
- 宁辞岭外遥:岂会推辞前往遥远的岭南边地。岭外,五岭以南,泛指当时偏远的南方。
- 甘百战:甘愿身经百战,形容为国征战的忠诚与决心。
- 负三朝:辜负三朝皇帝的信任与恩遇。
- 剑澄黑水:宝剑出鞘,黑水澄清,象征清除奸邪或降服猛兽。黑水,泛指险恶之地或河流。
- 芟虎:斩杀猛虎,比喻扫除强敌或地方祸患。
- 箭劈黄云:形容箭术高超,可穿云射雕。
- 射雕:古代北方游牧民族常以射雕为勇武象征,此处喻指英勇善战。
- 代北天南:泛指全国南北各地。
- 霍嫖姚:指西汉名将霍去病,曾封“嫖姚校尉”,以抗击匈奴著称,后成为杰出将领的代称。
- 双旌:唐代节度使、观察使等高级官员出行时仪仗中的两面旌旗,象征官职与威仪。
- 谈谐:言谈风趣,应对从容。
- 感会:君臣相知相得的机遇。
- 蕲竹:湖北蕲春出产的竹子,以制笛闻名,音色清越。
- 刺桐:南方常见树木,开花鲜红似火,常作为南方风物象征。
- 真珠履:缀有珍珠的鞋子,象征高贵身份或亲近权贵的机会。
- 新侯:指即将接任或刚上任的高级官员,此处可能指严大夫或将继任者。
- 八蛮:古代对南方各少数民族的泛称,“八”为虚指,意为四方边地之民。
讲解
这首诗是曹唐为送别一位即将重返岭南任职的高级将领(严大夫)而作,内容可分为两个层次。第一首从国家大义出发,赞扬严大夫不惧偏远艰苦,为国效力的崇高精神。诗人强调他历经百战仍勤勉不懈,对三朝君主忠心耿耿,并通过“剑斩虎”“箭射雕”等生动描写,突出其英勇善战、威震四方的将军形象。最后以“霍嫖姚”作比,说明其功勋卓著,无需依附他人,进一步抬高其人格与地位。
第二首转向送别的具体情境。诗人描绘了阳光照耀旌旗的壮观场面,以及严大夫谈笑间掌控风云的从容气度,表现出对其政治能力的钦佩。随后通过南方特有的蕲竹、刺桐等景物,渲染出宁静优美的氛围,反衬自己无法同行的遗憾。结尾“无因得靸真珠履”一句尤为动人,表达了诗人渴望追随名将、投身边疆事业的强烈愿望,虽未能如愿,但其报国之志已跃然纸上。
整首诗不仅展现了唐代士人崇尚军功、忠君爱国的价值观,也反映了当时边疆治理的重要性。曹唐以精炼的语言、丰富的意象和巧妙的用典,成功塑造了一位文武兼备、德才出众的将领形象,同时也抒发了自身怀才不遇、渴望建功的复杂情感。此诗对于理解唐代边塞诗的演变、赠别诗的情感表达以及历史人物的评价具有重要参考价值。
第二首转向送别的具体情境。诗人描绘了阳光照耀旌旗的壮观场面,以及严大夫谈笑间掌控风云的从容气度,表现出对其政治能力的钦佩。随后通过南方特有的蕲竹、刺桐等景物,渲染出宁静优美的氛围,反衬自己无法同行的遗憾。结尾“无因得靸真珠履”一句尤为动人,表达了诗人渴望追随名将、投身边疆事业的强烈愿望,虽未能如愿,但其报国之志已跃然纸上。
整首诗不仅展现了唐代士人崇尚军功、忠君爱国的价值观,也反映了当时边疆治理的重要性。曹唐以精炼的语言、丰富的意象和巧妙的用典,成功塑造了一位文武兼备、德才出众的将领形象,同时也抒发了自身怀才不遇、渴望建功的复杂情感。此诗对于理解唐代边塞诗的演变、赠别诗的情感表达以及历史人物的评价具有重要参考价值。
古诗赏析
曹唐的这首赠别诗气势雄浑,情感深沉,兼具颂扬与激励之意。全诗分为两首,第一首着重刻画严大夫的忠贞报国之心与赫赫战功。开篇以“海风卷树”破题,点明岭南地理环境,随即以“忧国宁辞”彰显其不畏艰险的品格。中间两联用“甘百战”“负三朝”直抒胸臆,展现其历经三朝仍矢志不渝的忠诚;“剑澄黑水”“箭劈黄云”则以夸张笔法渲染其勇武无敌的形象,极具画面感。尾联借用“霍嫖姚”的典故,反问其功业早已超越古人,何必再求他人认可,实为极高赞誉。
第二首转写送别场景,风格由豪壮转为含蓄典雅。首句“日照双旌射火山”气象壮丽,象征严大夫威仪赫赫;“笑迎宾从却南还”则透露出其从容自信。颔联“风云暗发”“感会潜生”暗喻君臣际会、时局变动尽在谈笑之间,体现其政治智慧。颈联以“蕲竹”“刺桐”点缀南方风物,营造出清幽闲适的意境,反衬出诗人未能随行的遗憾。尾联“无因得靸真珠履”直抒胸臆,表达渴望追随名将、共定边疆的抱负,情真意切,余韵悠长。全诗对仗工整,用典精当,情感层层递进,是一首典型的唐代送别兼颂德之作。
第二首转写送别场景,风格由豪壮转为含蓄典雅。首句“日照双旌射火山”气象壮丽,象征严大夫威仪赫赫;“笑迎宾从却南还”则透露出其从容自信。颔联“风云暗发”“感会潜生”暗喻君臣际会、时局变动尽在谈笑之间,体现其政治智慧。颈联以“蕲竹”“刺桐”点缀南方风物,营造出清幽闲适的意境,反衬出诗人未能随行的遗憾。尾联“无因得靸真珠履”直抒胸臆,表达渴望追随名将、共定边疆的抱负,情真意切,余韵悠长。全诗对仗工整,用典精当,情感层层递进,是一首典型的唐代送别兼颂德之作。
创作背景
此诗作于唐代,作者曹唐为晚唐诗人。诗题中的“严大夫”很可能指曾任容管经略使的严武或其他同等级别的边将。“再领容府”表明该将领曾治理容州地区,此次是再度出任此职。唐代中后期,岭南地区虽已纳入版图,但仍时有边患、民族冲突及治理难题,朝廷常派遣重臣镇守。此诗应是严大夫再次被任命为容管经略使时,曹唐为其送行所作,既表达敬意,又赞颂其功绩与忠诚,同时寄托对其再度建功立业的期望。
作者信息
曹唐,唐代诗人。字尧宾。桂州(今广西桂林)人。生卒年不详。初为道士,后举进士不第。咸通(860~874)中,为使府从事。曹唐以游仙诗著称,其七律《刘晨阮肇游天台》、《织女怀牵牛》、《萧史携弄玉上升》等17首,世称"大游仙诗"。《唐才子传》称他"作《大游仙诗》50篇",则当有遗佚。其七绝《小游仙诗九十八首》,尤为著名。古诗数量:曹唐全部诗词(44首)名句数量:曹唐经典名句(164条)