题武陵洞五首
曹唐 〔唐朝〕
此生终使此身闲,不是春时且要还。
寄语桃花与流水,莫辞相送到人间。
溪口回舟日已昏,却听鸡犬隔前村。
殷勤重与秦人别,莫使桃花闭洞门。
却恐重来路不通,殷勤回首谢春风。
白鸡黄犬不将去,且寄桃花深洞中。
桃花夹岸杳何之,花满春山水去迟。
三宿武陵溪上月,始知人世有秦时。
渡水傍山寻绝壁,白云飞处洞天开。
仙人来往无行迹,石径春风长绿苔。
古诗译文
这一生终究要让此身得到安闲,不是春日时节也打算归还。
传话给桃花与流水,不要推辞,请一直相送我到人间。
溪口调转船头时太阳已经西沉,却听见鸡鸣犬吠声隔在前村。
情意恳切地再次与桃花源中人告别,不要让桃花遮掩了洞门。
又担心重来时道路已经不通,深情地回头感谢春风。
白色的鸡和黄色的狗不带走,暂且寄养在桃花盛开的深洞之中。
桃花夹岸盛开,深远不知通向何方,繁花缀满春山,溪水也流淌得迟缓。
在武陵溪上的月光中连续住宿了三晚,这才知道人世间还有秦时避世的桃源。
沿着溪水依着山势寻找悬崖绝壁,在白云飞舞的地方洞天福地豁然敞开。
仙人来来往往没有行走的踪迹,石径上春风常驻,长满了绿苔。
传话给桃花与流水,不要推辞,请一直相送我到人间。
溪口调转船头时太阳已经西沉,却听见鸡鸣犬吠声隔在前村。
情意恳切地再次与桃花源中人告别,不要让桃花遮掩了洞门。
又担心重来时道路已经不通,深情地回头感谢春风。
白色的鸡和黄色的狗不带走,暂且寄养在桃花盛开的深洞之中。
桃花夹岸盛开,深远不知通向何方,繁花缀满春山,溪水也流淌得迟缓。
在武陵溪上的月光中连续住宿了三晚,这才知道人世间还有秦时避世的桃源。
沿着溪水依着山势寻找悬崖绝壁,在白云飞舞的地方洞天福地豁然敞开。
仙人来来往往没有行走的踪迹,石径上春风常驻,长满了绿苔。
知识点
1. 典故出处:本诗核心典故源于东晋陶渊明的《桃花源记》,武陵洞、秦人、鸡犬等元素均出自此文。
2. 诗歌体裁:这是一组七言绝句组成的组诗,共五首,展现了组诗的整体性。
3. 主题思想:诗歌表达了寻仙访幽、向往隐逸、超脱尘世的思想,是唐代游仙诗和隐逸主题的体现。
4. 意象运用:桃花、溪水、洞天、仙人、绿苔等意象共同构建了宁静、幽深、远离人烟的仙境画面。
5. 诗人风格:曹唐是晚唐著名诗人,尤以游仙诗见长,其诗想象丰富,意境飘渺。
6. 历史背景:晚唐时期社会矛盾加剧,许多文人作品中流露出对理想世界的向往和对现实的失望。
古诗注解
- 武陵洞:指陶渊明《桃花源记》中所描述的桃花源,位于武陵(今湖南常德一带)。
- 秦人:《桃花源记》中避秦时乱而入桃花源的人及其后代。
- 殷勤:情意深厚、恳切的样子。
- 三宿:连续住了三夜,表示停留时间较长。
- 洞天:道教称神仙居住的名山胜境,此处指桃花源。
- 石径春风长绿苔:石路上春风常拂,长满绿苔,暗示仙境幽静、人迹罕至。
讲解
这首诗是对桃花源这一经典文学意象的深情咏叹和个性化阐释。讲解时可把握以下几点:首先,明确诗歌与《桃花源记》的互文关系,理解诗人如何化用典故并赋予新意。其次,分析诗歌的结构,五首诗既可独立成篇,又连贯地展现了“决心归隐-寻访仙境-沉浸体验-惜别担忧-仙境长存”的情感脉络。再次,品味诗歌的语言,如“寄语桃花与流水”的拟人手法,“白鸡黄犬不将去”的生活化细节,以及“始知人世有秦时”的历史时空感,都增强了诗歌的感染力。最后,探讨诗歌的深层意蕴,它不仅是简单的慕仙,更反映了诗人在特定时代背景下对个人精神家园的寻求和对理想生活状态的构想。整组诗情景交融,虚实相生,是理解唐代文人精神世界和游仙诗艺术特色的佳作。
古诗赏析
这组诗以陶渊明笔下的桃花源为蓝本,构建了一个超脱尘世的理想境界。诗人通过“此生终使此身闲”开篇,直接点明追求身心闲适的主旨。诗中反复出现的“桃花”“流水”“鸡犬”“秦人”等意象,均源自《桃花源记》,营造出幽深静谧的仙境氛围。诗人不仅描绘了寻访桃源的过程(“渡水傍山寻绝壁”),更着重表达了与仙境惜别(“殷勤重与秦人别”)和恐难再至(“却恐重来路不通”)的复杂心绪。尾联“仙人来往无行迹,石径春风长绿苔”以景结情,进一步强化了仙境的神秘与永恒,与人世的短暂易变形成对比。全诗语言清丽,意境深远,既是对经典故事的再创作,也融入了诗人自身对人生归宿的哲思。
创作背景
本诗是唐代诗人曹唐所作的组诗《题武陵洞五首》。曹唐主要活动于晚唐时期,以游仙诗著称。这首诗的创作背景深受陶渊明《桃花源记》的影响。诗人借咏桃花源这一理想化的仙境,表达了对远离尘世纷扰、追求闲适宁静生活的向往,同时也暗含了对现实社会的一种含蓄批评与对理想世界的追寻。晚唐社会动荡,此类题材常寄托了文人的避世情怀。
作者信息
曹唐,唐代诗人。字尧宾。桂州(今广西桂林)人。生卒年不详。初为道士,后举进士不第。咸通(860~874)中,为使府从事。曹唐以游仙诗著称,其七律《刘晨阮肇游天台》、《织女怀牵牛》、《萧史携弄玉上升》等17首,世称"大游仙诗"。《唐才子传》称他"作《大游仙诗》50篇",则当有遗佚。其七绝《小游仙诗九十八首》,尤为著名。古诗数量:曹唐全部诗词(44首)名句数量:曹唐经典名句(164条)