夫入相寄姨妹
王韫秀 〔唐朝〕
相国已随麟阁贵,家风第一右丞诗。
笄年解笑鸣机妇,耻见苏秦富贵时。
古诗译文
丈夫已位列三公,身居麟阁高位,
家风以右丞(王维)的诗作为第一典范。
年少时曾嘲笑织布劳作的妇人,
如今却羞于见到苏秦富贵时的炫耀。
知识点
1. 麟阁:汉代未央宫中建筑,汉宣帝时画霍光等十一功臣像于阁中。 2. 王维:盛唐诗人,与孟浩然合称“王孟”,诗风清雅,擅长山水田园诗。 3. 苏秦典故:出自《史记》,形容炫耀富贵的行为,与诗中“耻见”形成反差。 4. 笄年:古代女子十五岁行笄礼,象征成年,诗中指代少女时期。
古诗注解
- 相国:指王韫秀的丈夫元载,官至宰相。
- 麟阁:即麒麟阁,汉代供奉功臣画像之处,此处代指高位。
- 右丞:指王维,曾任尚书右丞,以诗名世。
- 笄年:女子成年(十五岁)的年龄。
- 鸣机妇:指织布的妇人。
- 苏秦:战国纵横家,曾以“富贵不归故乡,如衣绣夜行”炫耀。
讲解
此诗通过三层对比展开:一是丈夫现时高位与早年寒微的对比;二是以王维诗风为代表的清雅家风与苏秦式炫耀的对比;三是诗人少女时与现今价值观的对比。艺术上善用典故,“麟阁”“右丞”“苏秦”等意象凝练厚重,末句“耻见”二字尤为点睛,既保持了相国夫人的矜持,又暗含对趋炎附势社会风气的批判。
古诗赏析
前两句以“麟阁贵”“右丞诗”凸显丈夫地位与家风清雅,后两句通过“笄年”与“苏秦”的对比,展现诗人对富贵态度的转变。全诗语言简练,用典自然,既表达了对丈夫成就的自豪,又流露出对浮华富贵的鄙夷,体现了唐代士大夫家庭的文化追求。
创作背景
此诗作于王韫秀丈夫元载拜相后。元载出身寒微,早年贫困,后因才能显达。王韫秀作为妻子,借诗向姨妹表达对丈夫功成名就的感慨,同时暗含对世俗富贵观的讽刺。
作者信息
王韫秀(730-777):唐代名媛、诗人,祖籍祁县,后移居华州郑县(今陕西华县)。王忠嗣之女,宰相元载之妻。古诗数量:王韫秀全部诗词(4首)名句数量:王韫秀经典名句(14条)