奉和御制登鸳鸯楼即目应制
孙逖 〔唐朝〕
玉辇下离宫,琼楼上半空。
方巡五年狩,更辟四门聪。
井邑观秦野,山河念禹功。
停銮留睿作,轩槛起南风。
古诗译文
皇帝华丽的辇车离开宫阙,
鸳鸯琼楼高耸仿佛在半空中。
正在巡视四方五年的狩猎活动,
又广开四门以听取群臣百姓的意见。
站在楼上俯瞰井邑,观赏秦地的原野风光,
远望山河,想起大禹治水的功德。
停止车驾留下皇帝的诗文,
轩窗的栏杆上吹起和暖的南风。
知识点
体裁:五言律诗
题材:应制诗
作者:孙逖(696-761),唐代著名诗人、文臣,潞州涉县(今河北涉县)人
时期:开元年间(唐玄宗在位期间)
应制诗:古代臣下奉皇帝之命而作的诗歌,常用于宫廷活动、帝王出行等场合,要求庄重典雅,内容多为颂圣
五年狩:古代天子每五年举行一次大型狩猎活动,名为"大狩",既是军事训练也是祭祀活动
四门聪:典出《尚书·舜典》,意为广开四方之门以听取各方意见,是古代开明政治的象征
体裁特点:本诗对仗工整,颔联颈联皆对仗,首联尾联自由,符合五言律诗的格律要求
古诗注解
- 玉辇:皇帝乘坐的华丽车驾,以玉石装饰。
- 离宫:皇帝在正宫之外居住的宫殿,供巡游休憩之用。
- 琼楼:美玉般的楼阁,形容鸳鸯楼的华丽精美。
- 半空:谓楼阁高耸入云,仿佛悬挂在半空中。
- 方:正在,刚刚。
- 巡:巡游,天子出巡。
- 五年狩:古代天子每五年举行一次狩猎活动,名为"大狩",既是军事训练也是祭祀活动。
- 更:又,并且。
- 辟:开,开设。
- 四门聪:典出《尚书》,意为广开四方之门以听取各方意见,"聪"指听闻、听取民意。
- 井邑:城镇村落,泛指百姓聚居之地。
- 秦野:秦地的原野,指关中地区。
- 禹功:大禹治水的功绩,比喻帝王治理天下的功业。
- 停銮:停止车驾,"銮"指天子车驾上的铃铛。
- 睿作:皇帝所作的诗文,"睿"是对皇帝的尊称。
- 轩槛:楼阁上的栏杆。
- 南风:温暖的南风,暗喻仁政如春风化雨,也象征太平盛世。
讲解
本诗是唐代应制诗中的佳作,充分展现了盛唐时期文学创作的特点。应制诗作为古代宫廷文学的重要体裁,需要兼顾形式美与内容雅,既要符合严格的格律要求,又要体现对帝王的敬意和赞美。
从艺术特色来看,本诗语言典雅工丽,对仗工整,首联以"玉辇"对"琼楼","下离宫"对"上半空",营造出宏大的宫廷气象;颔联"方巡"对"更辟","五年狩"对"四门聪",将礼制与政治理想相结合;颈联"井邑"对"山河","观秦野"对"念禹功",由近及远,由实景入典故;尾联"停銮"对"轩槛","留睿作"对"起南风",收束自然,寓意深远。
从思想内容来看,本诗不仅是对帝王巡游和宫殿的赞美,更寄托了儒家政治理想。"四门聪"体现开明政治,"念禹功"象征勤政爱民,"起南风"暗喻仁政如春风化雨。全诗在颂圣之余,也体现了盛唐文人"致君尧舜上"的政治抱负。
孙逖作为开元文坛名家,尤擅诏敕公文,其诗风"雅思遒丽",既不失文人的雅致,又有刚健有力的气势。本诗正是这种风格的典型体现,是研究盛唐台阁文学和应制诗发展的重要作品。
古诗赏析
这首诗是典型的应制诗,首联"玉辇下离宫,琼楼上半空"以宏大的笔触勾勒出皇室仪仗之盛,玉辇、离宫、琼楼等意象极写帝王气派,"半空"二字又暗喻楼阁高耸、气象非凡。
颔联"方巡五年狩,更辟四门聪"是全诗的关键,将帝王巡游与古代礼制相结合,"五年狩"体现天子巡狩的礼制传统,"四门聪"则引用《尚书》典故,表明皇帝广开言路、听取民意的开明态度。这两句既赞美了皇帝的巡游,又暗含对帝王德政的称颂。
颈联"井邑观秦野,山河念禹功"由眼前的秦地原野联想到山河壮丽,进而追思大禹治水的功绩,将眼前之景与历史典故相融合,境界开阔,寓意深远。尾联"停銮留睿作,轩槛起南风"收束全篇,"睿作"指皇帝的诗作,表明此诗为奉和之作;"南风"既写实,又暗喻仁政如和暖的南风,象征太平盛世的美好景象。
全诗对仗工整,语言典雅,既符合应制诗庄重华丽的特点,又暗含儒家礼乐治世的理想,体现了孙逖"雅思遒丽"的诗风特色,是盛唐台阁文人山水应制诗的代表作之一。
创作背景
本诗创作于唐玄宗开元年间(713-741年),是诗人孙逖应唐玄宗之诏而作的应制诗。孙逖(696-761年)是开元年间著名文臣,历任左拾遗、考功员外郎、中书舍人等职,以文辞俊拔著称,其诗作多应制酬唱与山水题材。
当时唐玄宗在位已二十余年,唐朝处于盛世,帝王巡游天下以示恩泽。诗中所写的鸳鸯楼是当时宫中的一处建筑,皇帝登楼望远,并亲自作诗,孙逖作为侍臣奉和,于是写下此诗。诗中提到"五年狩",指的是唐代皇帝每五年举行一次大型狩猎活动的礼制。整首诗体现了开元盛世时期君臣和谐、政治清明的局面,以及儒家礼乐治世的理想。
作者信息