奉和许给事夜直简诸公
崔颢 〔唐朝〕
西掖黄枢近,东曹紫禁连。
地因才子拜,人用省郎迁。
夜直千门静,河明万象悬。
建章宵漏急,阊阖晓钟传。
宠列貂蝉位,恩深侍从年。
九重初起草,五夜即成篇。
顾己无官次,循涯但自怜。
远陪兰署作,空此仰神仙。
古诗译文
西边的中书省靠近朝廷枢要,东部的官署与紫禁城相连。
地方因才子的拜官而显贵,人员因省郎的升迁而变动。
夜间值班时千门万户一片寂静,银河璀璨万象高悬。
建章宫的夜间更漏声急促,阊阖门的清晨钟声远传。
荣宠地位列于貂蝉显位,恩泽深厚多年侍奉君王。
在九重深宫初次起草文书,五更时分便已写成篇章。
回顾自己并无正式的官阶,思量前程只能独自怜叹。
远远地陪同在兰署参与创作,空自在此仰慕那些如神仙般的同僚。
知识点
古诗注解
- 西掖黄枢近:西掖,指中书省。黄枢,指朝廷的枢要机关。
- 东曹紫禁连:东曹,泛指东部的官署。紫禁,指皇宫。
- 地因才子拜:地方因才子被授予官职而显得重要。
- 人用省郎迁:人员因为省郎的升迁而变动。省郎,指尚书省等中央部门的郎官。
- 夜直千门静:夜直,夜间值班。千门,指宫殿的众多门户。
- 河明万象悬:河,指银河。万象,宇宙间的各种景象。
- 建章宵漏急:建章,汉代宫名,此处借指唐宫。宵漏,夜间的计时漏壶。
- 阊阖晓钟传:阊阖,传说中的天门,指宫门。晓钟,清晨的钟声。
- 宠列貂蝉位:貂蝉,古代侍从官员帽上的装饰物,指显贵的官位。
- 恩深侍从年:恩泽深厚,多年担任侍从之职。
- 九重初起草:九重,指深宫。起草,起草文书。
- 五夜即成篇:五夜,即五更。成篇,完成文章。
- 顾己无官次:回顾自己,没有正式的官阶品次。
- 循涯但自怜:循涯,思量自己的处境。自怜,自我怜惜。
- 远陪兰署作:兰署,指秘书省或翰林院等清要官署。作,创作,指奉和作诗。
- 空此仰神仙:空自在此仰慕那些如同神仙般高不可及的同僚。
讲解
这首诗可以看作是一次宫廷夜直场景的生动记录和诗人内心世界的微妙袒露。讲解时应注意以下几点:首先,从诗题入手,明确这是一首“奉和”诗,理解其创作情境——诗人是作为参与者而非旁观者来描写夜直的。其次,逐联分析诗歌内容,前两联写官署位置和人事变迁,点明环境;三四联具体写夜直所见所闻,突出静与动(漏急钟传)的对比;五六联赞美同僚的荣宠与才华;最后两联则直抒胸臆,表达个人失落。讲解的重点在于把握诗人如何通过精炼的意象(如“千门静”、“河明万象悬”)渲染氛围,以及如何运用对比手法(同僚的显达与自身的卑微)来深化主题。同时,要引导学生体会在唐代宫廷文化背景下,文人士大夫既渴望建功立业,又可能面临仕途坎坷的普遍心理。诗歌结构严谨,对仗工整,语言典雅,是学习唐代宫廷诗和了解士人心态的佳作。
古诗赏析
本诗是崔颢的一首典型的宫廷奉和之作。诗歌前半部分(前八句)着力描绘宫廷夜直的景象和环境:官署临近枢要,宫殿肃穆寂静,夜空星河高悬,更漏钟声清晰可闻,营造出一种庄重、静谧而又带有一丝紧迫感的氛围,衬托出值班官员的职责与宫廷的威严。“宠列”以下四句,笔锋转向对受宠同僚的描写,他们身居显位,深受皇恩,才思敏捷,起草文书顷刻而成,展现了其春风得意的状态。最后四句,诗人陡然转折,回归自身,慨叹自己官阶低微,前途渺茫,只能远远陪同作诗,空自仰慕那些如处仙境般的同僚。全诗通过对比手法,将宫廷的宏伟、同僚的显赫与自身的落寞形成鲜明对照,在应酬唱和的表面下,含蓄地表达了怀才不遇的苦闷和对仕途的复杂情感,语言工整凝练,对仗精巧,体现了崔颢诗歌的艺术功力。
创作背景
此诗是唐代诗人崔颢的《奉和许给事夜直简诸公》,属于一首奉和诗。唐代官员夜间在宫中值班(称为“夜直”)是常见制度。题目中的“许给事”指一位许姓的给事中(门下省官员),他在夜直时写诗给同僚(“简诸公”),崔颢便写了这首诗来唱和。创作时间应在崔颢任职期间,可能是在其早期或中期为官时,诗中流露出对同僚显达的羡慕与自身官位不显的感慨,反映了唐代文官的生活与心态。
作者信息