奉和圣制三月三日
陈希烈 〔唐朝〕
上巳迂龙驾,中流泛羽觞。
酒因朝太子,诗为乐贤王。
锦缆方舟渡,琼筵大乐张。
风摇垂柳色,花发异林香。
野老歌无事,朝臣饮岁芳。
皇情被群物,中外洽恩光。
古诗译文
三月三上巳节迎来了皇帝的龙驾，在河流中央漂浮着羽觞酒杯。
美酒用来敬奉朝见太子，赋诗是为了让贤王欢愉。
华丽的缆绳系着并行的舟船渡过水面，丰盛的筵席上盛大乐舞已经开场。
微风摇曳着垂柳的翠色，各种林木间鲜花盛开散发异香。
田野老者歌唱着太平无事，朝中大臣畅饮着应季的芳醇。
皇帝的恩情遍及万物，宫廷内外都沐浴着和谐的恩宠光辉。
美酒用来敬奉朝见太子，赋诗是为了让贤王欢愉。
华丽的缆绳系着并行的舟船渡过水面，丰盛的筵席上盛大乐舞已经开场。
微风摇曳着垂柳的翠色，各种林木间鲜花盛开散发异香。
田野老者歌唱着太平无事，朝中大臣畅饮着应季的芳醇。
皇帝的恩情遍及万物，宫廷内外都沐浴着和谐的恩宠光辉。
知识点
上巳节是中国古代重要节日，汉代以前定为三月上旬的巳日，后来固定在三月三。节日活动包括水边祓禊（洗浴祛灾）、曲水流觞（酒杯顺流而下，停于谁前则饮酒赋诗）等。唐代宫廷常于此日举办盛大宴会。应制诗是臣子奉皇帝命令或附和皇帝诗作而写的诗，内容多以颂扬为主，讲究格律工整与辞藻华丽。陈希烈在唐玄宗时期官至宰相，后因依附李林甫、杨国忠等被贬，这首诗反映了他早期在朝为官时的宫廷生活。
古诗注解
- 上巳：古代传统节日，农历三月三日，人们到水边洗濯、宴饮以祛除不祥。
- 龙驾：皇帝的车驾，代指皇帝。
- 羽觞：古代一种雀鸟形状的酒杯，可浮于水上流动饮酒。
- 朝太子：朝见太子；此处指在宴会中向太子敬酒。
- 乐贤王：使贤王快乐；指赋诗娱乐皇室贤王。
- 锦缆：华丽的缆绳。
- 方舟：两船相并，泛指华美的游船。
- 琼筵：珍美盛大的筵席。
- 大乐：指宫廷盛大乐舞。
- 野老：乡野老人。
- 岁芳：指应季的美酒或花草芳香，此处喻指美酒。
- 皇情：皇帝的情意、恩泽。
- 中外：指朝廷内外或中央与地方。
- 恩光：恩宠的光辉。
讲解
这首诗作为一首奉和应制诗，核心在于展现宫廷宴会的盛况并歌颂皇帝恩德。讲解时可重点分析：1) 诗歌结构：从皇帝驾临、宴饮活动，到景物描写、人群活动，最后归结于皇恩，层次分明。2) 艺术手法：运用“锦缆”“琼筵”等富丽意象和“风摇”“花发”等生动描写，营造出视听盛宴的效果。3) 思想内涵：通过“野老歌无事”等句，将宫廷之乐与民间太平相联系，升华至“中外洽恩光”的政治理想，体现了儒家“与民同乐”的治国理念。全诗是了解唐代宫廷文化和应制诗风格的典型范例。
古诗赏析
本诗描绘了唐代上巳节宫廷宴会的盛大场面。首联“上巳迂龙驾，中流泛羽觞”点明节日与皇帝亲临、曲水流觞的雅趣。中间两联通过“锦缆方舟”“琼筵大乐”“风摇垂柳”“花发异香”等意象，极写游乐之奢华与自然之优美，展现出一派富丽祥和的景象。后两联由景及人，“野老歌无事”暗示民间太平，“朝臣饮岁芳”呈现君臣同乐，最后以“皇情被群物，中外洽恩光”颂扬皇帝恩泽普照天下。全诗对仗工整，辞藻华美，气氛欢愉，充分体现了盛唐宫廷诗雍容典雅、歌功颂德的特点。
创作背景
这首诗是唐代陈希烈所作的应制诗，题为《奉和圣制三月三日》，意为奉和皇帝御制诗而作。唐代宫廷在上巳节（三月三）常举行曲水流觞等宴游活动，皇帝先作诗，臣子随后奉和。陈希烈在玄宗朝曾任宰相，此诗应是在宫廷上巳节盛宴上，为颂扬玄宗治下太平盛世、君臣同乐的场景而创作，属于典型的宫廷应制诗，旨在赞美皇恩浩荡、国泰民安。
作者信息
陈希烈（？－758年），宋州（今河南商丘）人，唐朝宰相。陈希烈早年因精通道学受到唐玄宗器重，历任秘书少监、工部侍郎、集贤院学士、门下侍郎，后兼任崇玄馆大学士，封临颍侯。李适之罢相后，陈希烈被李林甫举荐为宰相，初授同中书门下平章事，后升任左相，兼兵部尚书，封颍川郡公，又进封许国公。他任相期间，先后依附李林甫、杨国忠，唯唯诺诺，毫无作为，后罢为太子太师。安史之乱爆发后，陈希烈被俘，并投降叛军，被授为宰相，两京收复后被朝廷赐死。欧阳修、宋祁在编撰《新唐书》时，将其列入《奸臣传》古诗数量：陈希烈全部诗词(3首)名句数量：陈希烈经典名句(12条)