奉和李右相中书壁画山水
孙逖 〔唐朝〕
庙堂多暇日,山水契中情。
欲写高深趣,还因藻绘成。
九江临户牖,三峡绕檐楹。
花柳穷年发,烟云逐意生。
能令万里近,不觉四时行。
气染荀香馥,光含乐镜清。
咏歌齐出处,图画表冲盈。
自保千年遇,何论八载荣。
古诗译文
朝廷之中有着多少闲暇的时日,山水的情趣与我的心意相契合。
想要描绘那高远深邃的趣味,只好借助绘画来呈现。
九江的景色仿佛就在窗户之外,三峡的山峦仿佛环绕着檐下的柱子。
花与柳常年盛开,烟云随着心意而生动。
能够让人远在万里之外也能感到亲切,不知不觉四季流转。
空气中染着荀侯的香气芬芳,光色中映照着乐府的清雅。
咏歌如同出仕与隐居的统一,图画表达了超然物外的情怀。
能够保持千年的机遇,何必去计较八年的荣宠。
知识点
唐代咏画诗的特点:唐代是咏物诗和题画诗发展的重要时期,诗人常借描绘艺术品来抒发情怀或表达人生感悟。咏画诗通常具有以下特点:一是对画作内容进行生动描绘;二是借画抒怀,托物言志;三是虚实相生,将画中景与现实景结合。
奉和诗的性质:奉和是古代文人唱和诗歌的一种形式,通常是下级或臣子对上级、君主所作诗歌的应和。奉和诗一般需遵循原诗的韵律、题材,但可在意境上有所拓展或转折。
中书省的地位:唐代实行三省六部制,中书省为最高决策机构之一,负责起草诏令,其长官为中书令(又称右相或左相)。李林甫任宰相期间(734—752年),权倾朝野。
盛唐士大夫的心态:唐代士人普遍追求"出将入相"的功业,但同时也受到道家、禅宗影响,形成"身在魏阙,心在江湖"的矛盾心态,这种心态在盛唐诗歌中十分常见。
山水意象的象征:在中国古典诗歌中,山水不仅是自然景观,更象征着高洁的品格、自由的精神和超脱的意境,是士人寄托情怀的重要载体。
对偶修辞的运用:诗中多处运用对偶,如"九江临户牖,三峡绕檐楹"、"花柳穷年发,烟云逐意生"等,体现了唐代近体诗讲究对仗的艺术特征。
古诗注解
- 奉和:遵照皇帝的命令或上级指示而作诗唱和。
- 李右相:指李林甫,唐玄宗时期的宰相,官至右相(中书令)。
- 中书:中书省,唐代三省之一,掌管诏令、决策等政务。
- 庙堂:指朝廷、庙堂之上,象征政治中枢。
- 藻绘:原指华丽的文采,此处指绘画作品。
- 九江:泛指长江下游的九派,形容水域广阔。
- 三峡:指瞿塘峡、巫峡、西陵峡,代指雄奇山水。
- 户牖:窗户,户指门,牖指窗。
- 檐楹:屋檐与檐下的柱子。
- 荀香:指荀彧的香气,荀彧是东汉末年的名臣,此处比喻高洁的品德。
- 乐镜:乐府之镜,比喻清雅高洁的艺术。
- 冲盈:冲淡盈满,指超然物外的心境。
- 八载:指李林甫任宰相八年,也暗含对其权位的讽刺。
讲解
这首《奉和李右相中书壁画山水》是唐代咏画诗中的佳作,从多个层面展现了唐代诗歌的艺术魅力与文化内涵。
从内容层面看,这首诗表面是在赞美一幅山水画,实则是在借画抒怀。诗人孙逖身处朝廷,面对权臣李林甫的权势,没有选择阿谀奉承,而是通过咏画表达了一种超然物外、不为权势所动的高洁品格。这种含蓄的表达方式正是中国古典诗歌"温柔敦厚"传统的体现。
从艺术手法看,诗中运用了夸张、比喻、对偶等多种修辞手法。尤其是"九江临户牖,三峡绕檐楹"两句,将画中景色夸张到仿佛就在身边,极言壁画之逼真,这种虚实相生的手法在唐代题画诗中十分常见。
从思想内涵看,诗中"自保千年遇,何论八载荣"一句意味深长。八载既指李林甫任宰相的时间,也暗含对其权位短暂、终将被历史淘汰的预言。而千年遇则指精神境界的永恒价值。这种将短暂与永恒对比的写法,体现了诗人对人生价值的深刻思考。
从文学史角度看,这首诗代表了盛唐咏画诗的典型风格,既有对艺术品的赞美,又有对人生哲理的感悟,是唐代士大夫精神世界的真实写照。孙逖作为盛唐时期的文人,其作品往往融合了儒家的入世情怀与道家的超脱精神,这种融合正是盛唐文化的重要特征。
在学习和欣赏这首诗歌时,建议读者注意以下几点:一是理解唐代奉和诗的基本特点和规范;二是体会咏画诗虚实结合的艺术手法;三是领悟诗人借画抒怀、托物言志的表达方式;四是把握诗中蕴含的仕隐矛盾这一唐代士人的普遍心态。
总体而言,这首诗虽然篇幅短小,但意蕴深厚,既有艺术之美,又有哲理之思,是了解唐代诗歌文化的重要窗口。
古诗赏析
这首诗是一首典型的唐代奉和咏画诗,通过对中书省壁画的描绘,表达了诗人超然物外、淡泊名利的情怀。
首联"庙堂多暇日,山水契中情"开篇即点明题旨,将庙堂(政治)与山水(自然)相对照,暗示在繁忙的政务之余,山水的意趣能够慰藉心灵。这种"仕隐兼顾"的思想是唐代士大夫的典型心态。
颔联与颈联("欲写高深趣,还因藻绘成。九江临户牖,三峡绕檐楹。花柳穷年发,烟云逐意生。")着重描写壁画的艺术效果,诗人用夸张手法,说画中九江仿佛就在窗边、三峡环绕檐柱,花柳常年盛开、烟云随心而生,极言壁画之逼真生动,仿佛让人身临其境。
尾联"咏歌齐出处,图画表冲盈。自保千年遇,何论八载荣"则进一步升华主题,将图画与咏歌并列,认为它们都能表达超然物外的精神境界。最后两句暗含对李林甫权势的含蓄讽喻——与其追求短暂的荣华富贵,不如追求精神层面的永恒价值。
整首诗语言典雅,意境深远,既赞美了壁画的精妙,又抒发了诗人超脱世俗的高远情怀,体现了盛唐诗歌的审美追求。
创作背景
这首诗是唐代诗人孙逖奉和宰相李林甫而作的咏画诗。孙逖(约696—761年),字仲文,渤海(今河北沧州)人,唐代著名文人,历仕玄宗、肃宗两朝,以文章才华著称。
诗中描写的壁画位于中书省,是李林甫所收藏或主持绘制的山水壁画。在唐玄宗时期,中书省是中央重要政务机构,李林甫作为宰相,在其府邸或中书省墙壁上绘制山水壁画,意在展现文人雅士的审美情趣与超然情怀。
当时李林甫权势极盛,已任宰相八年,但孙逖在诗中并未直接颂扬其权位,而是通过赞美山水壁画的意境,表达了一种超脱世俗荣辱、追求精神自由的人生态度,体现了唐代士大夫"身在庙堂,心寄山水"的精神追求。
作者信息