枫桥夜泊 / 夜泊枫江
张继 〔唐朝〕
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
古诗译文
月亮已落下,乌鸦啼叫,寒气满天,对着江边枫树和渔家灯火,忧愁难眠。
苏州城外的寒山寺,半夜里敲响的钟声,传到了客船之上。
知识点
古诗注解
- 枫桥:桥名,在今江苏省苏州市西郊。
- 江枫:江边的枫树。
- 渔火:渔船上的灯火。
- 姑苏:苏州的别称,因苏州城外有姑苏山而得名。
- 寒山寺:寺庙名,在今苏州市西枫桥附近。
- 夜半钟声:唐代寺庙有半夜敲钟的习俗。
讲解
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继创作的一首七言绝句,也是中国文学史上流传最广的诗篇之一。全诗仅二十八个字,却将秋夜羁旅的愁绪刻画得入木三分。
从整体结构来看,前两句写"夜泊所见",通过"月落""乌啼""霜满天"等意象,营造出凄清冷寂的氛围;后两句写"夜泊所闻",寒山寺的钟声打破了夜的宁静,却更衬托出诗人内心的孤寂。这种视听结合的手法,使诗歌意境更加立体丰富。
从情感表达来看,诗人将自己的羁旅之愁与秋夜景色融为一体,不直接言"愁",却处处是"愁"。寒山寺的钟声不仅是一种自然声响,更是诗人内心情感的投射,引发读者对人生漂泊、孤独无依的共鸣。
这首诗流传千古,不仅因其艺术成就高超,更因为它道出了人类共有的羁旅情怀。千百年来,无数游子在异乡听到钟声时,都能从中感受到张继那份深切的乡愁与孤独。
古诗赏析
这首诗描绘了秋夜泊船枫桥的所见所闻所感,意境深远,情景交融。前两句写诗人夜泊枫桥的所见之景:月落、乌啼、霜天、江枫、渔火,构成了一幅幽静而凄清的秋夜江景图。这些景物描写烘托出诗人漂泊在外的孤寂与愁绪。后两句写所闻之声:寒山寺的夜半钟声穿透夜色,传到客船,更增添了诗人的羁旅愁思。钟声本应代表祥和与安宁,在此却反衬出诗人内心的孤独与不安,以动衬静,余韵悠长。全诗语言简练,情景交融,以景传情,成为千古绝唱。
创作背景
这首诗创作于唐朝安史之乱后,张继科举落第,漂泊江南。据记载,他于天宝年间(公元752年左右)参加科举考试未中,在返乡途中路过苏州,夜泊枫桥。当时的张继仕途失意,内心充满愁绪。他在客船中听到寒山寺的钟声,触景生情,写下了这首千古传诵的七言绝句。这首诗不仅是张继的代表作,也是中国古典诗歌中描写羁旅之愁的巅峰之作。
作者信息