东山草堂四首为刘大司马作(以四字为韵)·二
何孟春 〔明朝〕
唐朝绿野相,宋代独乐公。
起居候夷狄,姓氏传儿童。
古人不可作,谁是间世雄。
我公后其人,德业正尔同。
来为下览凤,去若冥飞鸿。
完名归造物,一节见始终。
区区汉两疏,图画未足工。
东山在何许,亦在东门东。
古诗译文
唐朝有绿野堂的裴度丞相,宋代有独乐园的司马光先生。
他们的起居影响着外族,姓氏连孩童都知晓传颂。
这样的古人已不可复见,当世谁是能比肩的豪雄?
我所赞颂的刘大司马(刘健)紧随其后,德行功业正与他们相同。
出仕时如凤凰降临凡尘俯瞰,归隐时如鸿雁高飞远入苍穹。
保全美名而归功于自然造化,高洁的节操自始至终得以彰显。
区区汉代疏广、疏受两叔侄,即使绘入画图也未能尽显其功。
东山草堂究竟在何处?它就在那东门之东。
他们的起居影响着外族,姓氏连孩童都知晓传颂。
这样的古人已不可复见,当世谁是能比肩的豪雄?
我所赞颂的刘大司马(刘健)紧随其后,德行功业正与他们相同。
出仕时如凤凰降临凡尘俯瞰,归隐时如鸿雁高飞远入苍穹。
保全美名而归功于自然造化,高洁的节操自始至终得以彰显。
区区汉代疏广、疏受两叔侄,即使绘入画图也未能尽显其功。
东山草堂究竟在何处?它就在那东门之东。
知识点
1. 人物典故: - 裴度(绿野相):中唐名相,平定淮西藩镇之乱,晚年筑绿野堂隐居洛阳。 - 司马光(独乐公):北宋名臣,主持编撰《资治通鉴》,政治保守派领袖,退居独乐园。 - 疏广、疏受(汉两疏):西汉贤臣,叔侄同时为太子师傅,功成身退,后世视为急流勇退的典范。 - 谢安东山:东晋名相谢安出仕前曾隐居会稽东山,后多以“东山”指代隐居或名臣的隐居之地。
古诗注解
- 绿野相:指唐代名相裴度,晚年于洛阳建“绿野堂”,隐居不问世事。
- 独乐公:指宋代名臣司马光,晚年居洛阳筑“独乐园”,以著书自娱。
- 起居候夷狄:形容贤臣名望极高,其日常起居都令外族(夷狄)关注,引申为威望影响深远。
- 古人不可作:“作”意为兴起、出现。指那样的古人已不复存在。
- 间世雄:隔世才出现的英杰。间世,隔代。
- 我公:指本诗题赠对象刘大司马,即明代大臣刘健。
- 下览凤:凤凰从天而下俯瞰,比喻杰出人物出仕济世。
- 冥飞鸿:鸿雁飞向高远幽深的天空,比喻功成身退,归隐高洁。
- 完名归造物:将保全完美名誉归功于自然的天意或命运。
- 一节见始终:从始至终都展现出坚贞不渝的节操。
- 汉两疏:指西汉的疏广、疏受叔侄,二人同时为官,又同时功成身退,被誉为贤臣典范。
- 东山:借用东晋谢安隐居东山的典故,喻指刘健的“东山草堂”,亦暗喻归隐之地。
古诗赏析
此诗采用层层递进、古今映照的手法,塑造了刘健作为一代名臣的完美形象。开篇以唐代裴度、宋代司马光这两位历史上兼具事功与隐逸情怀的贤相起兴,树立了极高的比照标杆。随后发出“古人不可作”的慨叹,进而笔锋一转,点明刘健正是承继此风的“间世雄”,赞誉其德业与古人相同。
诗中“来为下览凤,去若冥飞鸿”一联极为精妙,用凤凰来仪象征其济世之才,用鸿雁冥飞比喻其归隐之超然,生动勾勒出其出入从容的人生轨迹。“完名归造物,一节见始终”则是对其善始善终、保全名节的高度总结。结尾处又以汉代疏广、疏受作比,并认为“两疏”犹有不及,进一步衬托刘健境界之高。最后以问答式点出“东山”所在,将历史典故(谢安东山)、眼前草堂与主人的精神归宿完美融合,余韵悠长。全诗用典贴切,气势恢宏,在颂扬中寓含对理想士大夫人格的向往。
创作背景
本诗是明代官员、学者何孟春为当朝重臣刘健(谥号文靖,曾任吏部尚书、华盖殿大学士,相当于古之“大司马”)的“东山草堂”所作组诗中的第二首。刘健是弘治、正德年间的名相,辅佐孝宗实现“弘治中兴”,后因忤逆宦官刘瑾而致仕归隐。此诗创作于刘健退隐之后,何孟春通过追慕前代贤相名臣的功业与风范,来颂扬刘健兼具出将入相的功业与功成身退的高节,表达对其人品事业的崇高敬意。
作者信息
何孟春(1474-1536)字子元,湖广郴州人,李东阳弟子,学问广博。弘治六年(1493)进士,历官至云南巡抚,礼部侍郎。谥文简,著有《何文简疏议》《何燕泉诗集》《馀冬诗话》《孔子家语注》等。► 何孟春的诗文(11篇)古诗数量:何孟春全部诗词(9首)名句数量:何孟春经典名句(18条)