东山草堂四首为刘大司马作(以四字为韵)·一
何孟春 〔明朝〕
岳降不偶然,天将辅有道。
廊庙逼台斗,谁当致身早。
我公立四朝,事业多远抱。
心增许国壮,鬓为忧时槁。
兹维大司马,名位列师保。
特受先帝知,圣治回熙皞。
风云非偶逢,日月有新造。
用舍定由己,决归非草草。
林下见一人,雒中配诸老。
往事宁复论,清风播穹昊。
古诗译文
山岳降生并非偶然,上天将辅助有道的君主。朝中大臣逼近台星和斗星的位置,谁应该及早成就功名?我公(刘大司马)历经四朝,事业多有宏大的抱负。心中因许身报国而壮烈,鬓发因忧虑时局而苍老。如今成为大司马,名望地位堪比列卿重臣。特别受到先帝的赏识,使圣明的治世回归安宁。风云际会并非偶然相遇,日月之下有新的创造。出仕或隐退全由自己决定,决意归隐并非草率行事。在林下见到一位高人,在洛水边与诸老配伍。往事不再赘述,清风将传播到苍穹之上。
知识点
plaintext
《东山草堂四首为刘大司马作(以四字为韵)·一》由明朝诗人何孟春所作。全诗共二十句,押“早、抱、槁、保、皞、造、草、老、昊”等韵,韵脚宽泛,体现了明代文人诗作的风格。诗作通过赞美刘健(刘大司马)的功业与归隐,表达了对其人格的推崇。其中“台斗”“列师保”等词涉及古代星象学、官制等知识,“雒中”则暗含地理与文人隐逸传统。此诗是研究明代士大夫心态、官场文化及隐逸思想的重要文本。
古诗注解
- 岳降:比喻杰出人物降生,如同山岳般稳重崇高。
- 有道:指有道的君主或理想的政治秩序。
- 廊庙:指朝廷,喻指政治中心。
- 台斗:星宿名,喻指位居高位的权臣或朝廷重臣。
- 四朝:指历经四个朝代或四位皇帝的统治。
- 远抱:远大的抱负。
- 许国:以身许国,为国效力。
- 忧时:忧虑时局,担心国家命运。
- 槁:枯槁,衰老。
- 兹维:如今成为。
- 列师保:古代官职,指地位极高的公卿大臣。
- 熙皞:和乐、昌盛的景象。
- 用舍:出仕或退隐。
- 草草:草率,不慎重。
- 雒中:指洛阳,雒水在洛阳附近,此处代指隐居之地或文化重镇。
- 穹昊:天空,苍穹。
讲解
要理解这首诗,首先需掌握何孟春与刘健之间的关系及其时代背景。刘健是成化、弘治年间的重要阁臣,以刚正不阿著称。何孟春此诗作为赠别之作,重点不在叙事,而在抒情言志。讲解时可分为四个层次:第一层(1-4句)写刘健的天命所归与早期成就;第二层(5-8句)深入刻画其许国忧时的情怀,通过“壮”与“槁”的对比,展现其生命状态的张力;第三层(9-14句)总结其政治生涯的高潮与对圣治的贡献,强调“风云非偶”的必然性;第四层(15-20句)聚焦归隐动机与人格境界,用“林下”“雒中”等意象构建隐逸空间,最终以“清风”象征其不朽的精神遗产。教学时可与唐代白居易《赋得古原草送别》中“离离原上草”的意象对照,体会不同时代文人对“退隐”主题的不同诠释——从感伤离别到肯定人格独立。
古诗赏析
此诗开篇以“岳降”起兴,将刘健的降生与天意、有道相连,极言其非同寻常。接着通过“廊庙逼台斗”描绘其仕途显赫,而“心增许国壮,鬓为忧时槁”则深入内心,刻画出一位老臣为国操劳、忧国忧民的悲壮形象。中间“兹维大司马”到“圣治回熙皞”回顾其政治功绩,肯定其对太平盛世的贡献。后文“用舍定由己,决归非草草”点明主题,赞扬刘健归隐的决绝与理性,非为名利,实为追求精神上的超脱。结尾“林下见一人,雒中配诸老”将其置于隐逸高人的行列,最后以“清风播穹昊”收束,升华主旨,表明刘健的道德风范将如清风般流传久远,天地可鉴。全诗气势宏大,情理交融,既是对刘健个人功业的总结,也是对理想人格的颂扬。
创作背景
这首诗是明朝诗人何孟春为刘大司马创作的《东山草堂四首》中的第一首。刘大司马即刘健,是明代中期的重要政治家,官至吏部尚书、武英殿大学士,曾参与“夺门之变”,辅佐明英宗复辟,历经成化、弘治两朝(诗中说“立四朝”可能含对其长期仕宦经历的概括或艺术夸张,或指其资历等同于四朝元老之尊荣),在朝廷中地位崇高。后来刘健选择归隐东山草堂,何孟春以此诗赞美其高尚的品格、卓越的功绩和归隐的高洁志向,表达对刘健“用舍由己”人格风范的敬意,并歌颂其清廉之风传于后世。
作者信息
何孟春(1474-1536)字子元,湖广郴州人,李东阳弟子,学问广博。弘治六年(1493)进士,历官至云南巡抚,礼部侍郎。谥文简,著有《何文简疏议》《何燕泉诗集》《馀冬诗话》《孔子家语注》等。► 何孟春的诗文(11篇)古诗数量:何孟春全部诗词(9首)名句数量:何孟春经典名句(18条)