蝶恋花·贴鬓香云双绾绿
李冠 〔宋朝〕
贴鬓香云双绾绿。
柳弱花娇,一点春心足。
不肯玉箫闲度曲。
恼人特把青蛾蹙。
静夜溪桥霜薄屋。
独影行歌,惊起双鸾宿。
愁破酒阑闺梦熟。
月斜窗外风敲竹。
古诗译文
她的鬓发像黑云一样卷曲,梳成双鬟,点缀着翠绿的饰物。她身姿柔弱如柳,容貌娇美如花,心中怀着一丝难以排遣的春情与愁绪。她不愿意让玉箫闲置,随意吹奏那离别之曲,因为这只会更增添烦恼,让她眉头紧锁,蹙起双眉。
在寂静的夜晚,溪桥之上寒霜微薄,清冷孤寂。她独自徘徊歌唱,身影单薄,惊起了栖息的双鸾鸟(此处喻指双栖的双鸟或伴侣)。酒意阑珊,闺阁中的梦境被愁绪打破,醒来时只见月光西斜,窗外风吹竹林发出声响,更添凄凉。
知识点
1. 词牌名:蝶恋花,原名为鹊踏枝,后改蝶恋花。双调六十字,上下片各四仄韵。
2. 体裁:宋词,属婉约派风格。
3. 修辞手法:
- 比喻:用“柳弱花娇”比喻女子体态容貌;用“香云”比喻头发。
- 借代:用“青蛾”代指眉毛或愁容;用“玉箫”代指音乐或吹箫之事。
- 衬托:以“双鸾宿”衬托“独影”,以环境之静衬托内心之乱。
4. 意象分析:
- 香云、青蛾:女性特征意象,表现美貌。
- 玉箫、春心:情感触发意象,表现相思。
- 霜、月、竹:环境意象,渲染凄凉氛围。
5. 情感基调:哀愁、孤寂、婉约。
古诗注解
- 贴鬓香云:形容女子头发乌黑浓密,如云般贴近鬓角。
- 双绾绿:指将头发挽成两个发髻,并用绿色的饰物(如玉簪、翠羽等)装饰。
- 柳弱花娇:比喻女子体态纤细柔美,容颜娇嫩。
- 春心:指男女爱慕之情,或泛指相思之情。
- 玉箫:一种乐器,此处代指吹箫之人或箫声。古人常以吹箫寄托离愁别绪。
- 青蛾:指女子的眉毛。古代女子用青黑色颜料画眉,故称。
- 双鸾宿:鸾是传说中凤凰一类的神鸟,常成双成对出现。此处指惊起双双栖息的鸟儿,反衬人物的孤独。
- 愁破:因愁绪而惊醒或打破梦境。
讲解
讲解这首词,我们需要关注其细腻的情感表达和高超的艺术技巧。首先,词人善于捕捉人物细微的神态和心理变化。例如“不肯玉箫闲度曲”一句,看似无理,实则有情。因为怕听到箫声引发联想,所以“不肯”吹奏,这种欲拒还迎的心理描写非常真实动人。其次,词中运用了强烈的对比手法。上片写女子之美与愁之深,下片写景之清冷与人之孤独。“独影”与“双鸾”、“行歌”与“静夜”形成了鲜明的对照,极大地增强了艺术感染力。最后,结尾处的景物描写极具画面感和听觉效果。“月斜”是视觉,“风敲竹”是听觉,以景结情,余音袅袅,留给读者无限的想象空间,体现了宋词含蓄蕴藉的美学特征。
古诗赏析
这首词上片侧重写人的容貌与心理活动。起首两句“贴鬓香云双绾绿。柳弱花娇,一点春心足”,生动刻画了一位美丽动人的女子形象。她发髻精致,体态轻盈,容颜娇媚,然而“一点春心足”却暗示了她内心情感的充盈与寂寞,这种“足”并非满足,而是愁绪满溢。接着,“不肯玉箫闲度曲。恼人特把青蛾蹙”,写出了她的矛盾心理:既想借音乐排遣愁绪,又怕乐声勾起更深的思念,因此眉头紧锁,神情苦恼。
下片转入环境描写与情景交融。“静夜溪桥霜薄屋”营造了一种清冷、寂寥的氛围。霜薄屋轻,更显夜之寒凉。“独影行歌,惊起双鸾宿”,以动衬静,以双鸟之成双反衬人之独处,孤独感油然而生。最后,“愁破酒阑闺梦熟。月斜窗外风敲竹”,酒醒梦回,月色西斜,风声竹响,一切景物皆染上愁色。全词由外貌到心理,由室内到室外,层层递进,情景交融,含蓄地表达了闺中人的离愁别恨,意境幽美而凄清。
创作背景
李冠是北宋时期的词人,字世英,齐州章丘(今山东章丘)人。这首《蝶恋花》是一首典型的闺怨词。宋代文人词多描写男女情爱、离愁别恨。此词通过细腻的心理描写和环境烘托,塑造了一位怀春少女或思妇的形象。作者可能借用了传统闺怨题材,描绘了主人公在静谧夜晚因思念远方亲人或恋人而产生的孤独、惆怅之情。虽然李冠并非当时最顶尖的词人,但其作品情感真挚,语言清丽,反映了当时士大夫阶层对婉约情感的审美追求。
作者信息
约公元一o一九年前后在世字世英,齐州历城(今山东济南)人。生卒年均不详,约宋真宗天禧中前后在世。与王樵、贾同齐名;又与刘潜同时以文学称京东。举进士不第,得同三礼出身,调乾宁主。冠著有《东皋集》二十卷,不传。存词五首。《宋史本传》传于世。 沈谦《填词杂说》赞其《蝶恋花》“数点雨声风约住,朦胧淡月云来去”句,以为“‘红杏枝头春意闹’,‘云破月来花弄影’俱不及”。古诗数量:李冠全部诗词(12首)名句数量:李冠经典名句(34条)