褚主簿宅会毕庶子钱员外郎使君
张继 〔唐朝〕
开瓮腊酒熟,主人心赏同。
斜阳疏竹上,残雪乱山中。
更喜宣城印,朝廷与谢公。
古诗译文
打开酒瓮,腊月酿造的美酒已经熟透,主人的心意与宾客的赏玩之情相同。夕阳的余晖稀疏地洒在竹子上,凌乱的残雪堆积在幽深的山中。更令人欣喜的是,您得到了宣城太守的官印,就如同当年朝廷将重任交付给谢公一样。
知识点
- 张继:唐代诗人,字懿孙,襄州(今湖北襄阳)人,天宝十二年进士,以《枫桥夜泊》最为著名。其诗多写羁旅、交游,风格清秀自然。
- 腊酒:古代腊月酿制的酒,因冬日气温低,酿造后至来年春天饮用,是当时常见的节令饮品,常用于待客、祭祀。
- 谢公(谢朓):南朝齐代诗人,字玄晖,陈郡阳夏人,曾任宣城太守,世称“谢宣城”。其山水诗清丽新巧,对唐代诗人影响深远,李白、杜甫等均推崇他。
- 古代官职:主簿(掌管文书)、庶子(太子属官)、员外郎(尚书省各司副职)均为唐代常用官职名称,诗中借友人官职点明身份,反映唐代士人交游常以官职相称的习惯。
- 用典手法:诗中“宣城印”“谢公”运用典故,将现实人物的升迁与历史名人相联系,以增加诗歌的含蓄性与文化内涵,是唐诗中常见的表现手法。
古诗注解
- 褚主簿:姓褚的主簿,主簿为官职名,掌管文书簿籍。
- 毕庶子:姓毕的庶子,庶子为太子属官。
- 钱员外郎:姓钱的员外郎,尚书省属官。
- 开瓮腊酒熟:打开酒瓮,腊月所酿的酒已经成熟。腊酒,农历腊月酿制的酒。
- 心赏同:心意相通,一同欣赏。
- 斜阳疏竹上:夕阳的光线稀稀疏疏地照在竹林上。
- 残雪乱山中:零星的残雪散落在错落的山峦之中。
- 宣城印:指宣城太守的官印,代指担任宣城太守的官职。
- 谢公:指南朝诗人谢朓,他曾任宣城太守,世称“谢宣城”,此处借指毕庶子(或钱员外郎)被授予类似谢朓当年的美职。
讲解
这首诗是张继在友人聚会中的即席之作。首联“开瓮腊酒熟,主人心赏同”开门见山,写出主人盛情相待,宾主在美酒中意趣相投,奠定了全诗欢聚的基调。颔联“斜阳疏竹上,残雪乱山中”转而写景,通过对夕阳、疏竹、残雪、乱山的细腻描绘,既点明了聚会的时间(冬日傍晚)和环境(山中庭院),又营造出一种清幽淡远的意境,“疏”“乱”二字用得极妙,使静态的景物富于变化。颈联“更喜宣城印,朝廷与谢公”直接点出此次聚会的主题——友人即将赴任宣城,诗人巧用谢朓出任宣城太守的典故,将友人与著名的文学贤臣相比,既是对友人才华的肯定,也是对其仕途前景的鼓励。整首诗由叙事到写景再到抒怀,层次分明,语言洗练,典故使用不露痕迹,展现了张继在短小篇幅中驾驭多种表现手法的功力。学习这首诗,重点在于体会诗人如何将宴饮之乐、冬日之景与送别之情融为一体,并理解用典在诗歌表情达意中的作用。
古诗赏析
此诗以冬日聚会为背景,前两句写主人开瓮待客、宾主同乐的场景,氛围亲切自然。中间两句“斜阳疏竹上,残雪乱山中”为写景佳句,以简淡的笔触勾勒出冬日黄昏的清幽之景:斜阳透过稀疏的竹影洒落,残雪在群山中星星点点,画面疏朗而有层次,景中含情,透出静谧而略带萧瑟的意境。尾联“更喜宣城印,朝廷与谢公”用典贴切,将友人的赴任比作谢朓当年出任宣城太守,既表达了对友人才能的赞赏,也暗含对其仕途的祝福,升华了宴饮送别之情。全诗语言凝练,情景交融,典故运用自然,体现了张继诗歌清丽含蓄的风格。
创作背景
此诗约作于唐代宗大历年间(766-779),张继在游历或任职江南期间。当时作者与褚主簿、毕庶子、钱员外郎等人相聚于褚主簿宅中。毕庶子即将赴任宣城,众人设宴饯别。张继有感于主人盛情、友人升迁及冬日景色,写下此诗。诗中借南朝诗人谢朓曾任宣城太守的典故,对友人赴任予以赞美和祝愿,也反映出唐代文人交游唱和的风气。
作者信息