春日望海
李世民 〔唐朝〕
披襟眺沧海,凭轼玩春芳。
积流横地纪,疏派引天潢。
仙气凝三岭,和风扇八荒。
拂潮云布色,穿浪日舒光。
照岸花分彩,迷云雁断行。
怀卑运深广,持满守灵长。
有形非易测,无源讵可量。
洪涛经变野,翠岛屡成桑。
之罘思汉帝,碣石想秦皇。
霓裳非本意,端拱且图王。
古诗译文
敞开衣襟眺望苍茫大海,倚着车轼欣赏春日芳华。汇聚的江河横贯大地脉络,分出的支流连接着天河。仙气凝聚在海上三座神山,和煦的春风吹拂四面八方。潮水拂过,云霞布下绚烂色彩;阳光穿透波浪,舒展着光芒。阳光照耀岸边,鲜花色彩分明;云雾迷蒙,大雁的行列时断时续。大海因为位置低下才能汇聚深广之水,保持满盈的状态方能守护灵秀与长久。有形的躯体尚且不易测度,无边的源头又怎能测量?巨大的波涛经历变迁成为原野,翠绿的岛屿多次化为桑田。来到之罘山便想起汉武帝,伫立碣石不禁追思秦始皇。身着霓裳羽衣并非我的本意,端坐拱手治理天下才是我的志向。
知识点
1. 帝王诗:李世民是唐朝第二位皇帝,其诗作常带有政治色彩和宏大气象,不同于一般文人的抒情诗,更多展现治国理念与历史视野。
2. 沧海桑田:典故出自东晋葛洪《神仙传》,比喻世事变化巨大。诗中“洪涛经变野,翠岛屡成桑”化用此意。
3. 之罘与碣石:之罘山(今烟台)和碣石山(今昌黎)是古代帝王东巡、祭祀和观海的标志性地标,汉武帝和秦始皇均曾到访,成为帝王功业与历史沉思的象征。
4. 对仗与铺陈:本诗为五言排律,中间各联对仗工整,如“积流”对“疏派”,“仙气”对“和风”,并通过大量铺陈描绘海景。
5. “端拱”的治国思想:源于道家“无为而治”的政治理念,指君主垂拱而治,任用贤能,使天下安定。李世民在此表明其治国志向。
古诗注解
- 披襟:敞开衣襟。
- 凭轼:倚靠在车前的横木上,此处指乘车或凭靠。
- 地纪:大地的脉络、纲纪。
- 天潢:天河,银河。
- 三岭:指传说中的海上三神山:蓬莱、方丈、瀛洲。
- 八荒:八方荒远之地,泛指天下。
- 怀卑:胸怀谦卑,或指地势低洼。
- 持满:保持满盈的状态,比喻谨慎守成。
- 灵长:绵延久长,福运长久。
- 讵:岂,怎。
- 洪涛经变野,翠岛屡成桑:化用“沧海桑田”的典故,形容世事变迁巨大。
- 之罘:山名,在今山东烟台。汉武帝曾登临。
- 碣石:山名,在今河北昌黎。秦始皇、汉武帝皆曾东巡至此。
- 霓裳:神仙的衣裳,或指《霓裳羽衣曲》这类歌舞享乐。
- 端拱:端坐拱手,指无为而治,也指帝王庄严临朝。
- 图王:图谋王业,建立功业。
讲解
这首诗可以看作李世民的一篇“观海宣言”。讲解时可抓住三个层次:首先是“观景”,诗人如何用生动的意象(如“拂潮云布色”、“照岸花分彩”)描绘出春日大海的磅礴与绚烂。其次是“悟理”,从壮观的景象中,诗人领悟到“怀卑”(谦下)才能成就“深广”,“持满”(戒骄)方能“守灵长”的深刻道理,这既是自然规律,也是治国箴言。最后是“言志”,由海之变幻联想到历史变迁(沧海桑田),由地理坐标(之罘、碣石)联想到历史上的雄主(汉帝、秦皇),最终落脚点却是批判他们的求仙享乐(“霓裳非本意”),明确提出自己“端拱图王”、致力于天下大治的政治理想。整首诗体现了李世民将自然观察、哲学思考与政治抱负完美融合的杰出诗才,是初唐诗歌中不可多得的佳作。
古诗赏析
本诗是一首气势恢宏的山水寓理诗。前六联着力描绘春日沧海的壮丽景象:从“积流横地”到“穿浪日舒”,从“照岸花彩”到“迷云雁断”,视角由宏阔至精微,色彩明丽,动静结合,极富画面感与想象力。中间“怀卑运深广”四句,由景入理,通过大海“处下”而“深广”、“持满”而“灵长”的特性,阐发了谦逊包容、谨慎守成的治国哲学,以及宇宙无穷、人力难测的感慨。最后四联,借用“沧海桑田”的典故及汉武帝、秦始皇的历史事迹,在时空的宏大维度中反思历史,并鲜明地提出“霓裳非本意,端拱且图王”的政治宣言,将个人享受与励精图治对比,凸显了一位开国君主的责任与抱负。全诗写景、说理、咏史、言志层层递进,语言雄健,意境高远,体现了李世民诗歌特有的帝王气象与哲思深度。
创作背景
此诗为唐太宗李世民所作。李世民在位期间励精图治,开创“贞观之治”。作为一位具有雄才大略的帝王,他常通过诗歌抒发政治抱负。此诗可能创作于其东征高句丽或巡视山东沿海时期。面对浩瀚的渤海(古称沧海),诗人触景生情,由眼前壮丽的海景联想到天地造化、历史兴衰,并最终落脚于自身的治国理念与帝王责任,展现了开阔的胸襟和远大的志向。
作者信息
唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。古诗数量:李世民全部诗词(105首)名句数量:李世民经典名句(408条)