琵琶
李世民 〔唐朝〕
半月无双影,全花有四时。
摧藏千里态,掩抑几重悲。
促节萦红袖,清音满翠帷。
驶弹风响急,缓曲钏声迟。
空馀关陇恨,因此代相思。
古诗译文
半月无双影,全花有四时。
摧藏千里态,掩抑几重悲。
促节萦红袖,清音满翠帷。
驶弹风响急,缓曲钏声迟。
空馀关陇恨,因此代相思。
译文:
半月没有双影,花朵却经历四季。
琵琶声里藏着千里的情态,压抑着几重的悲伤。
急促的节奏缠绕着红袖,清亮的乐音充满翠绿的帷幕。
快速弹奏时如风声急促,缓慢的曲调如手镯声迟缓。
只留下对关陇的遗憾,借此寄托相思之情。
知识点
古诗注解
- 半月无双影:形容琵琶的形状像半月,且独一无二。
- 全花有四时:比喻琵琶的音色如四季之花,丰富多变。
- 摧藏千里态:琵琶声蕴含千里之外的情态。
- 掩抑几重悲:乐声中隐藏着多重的悲伤。
- 促节萦红袖:急促的节奏与舞动的红袖相呼应。
- 清音满翠帷:清亮的乐音充满华美的帷幕。
- 驶弹风响急:快速弹奏时如风声迅疾。
- 缓曲钏声迟:缓慢的曲调如手镯碰撞声悠缓。
- 关陇恨:指对西北边疆的思念与遗憾。
讲解
这首诗以琵琶为媒介,通过描绘其形、声、节奏,展现了音乐的动人力量。诗人首先用“半月”和“全花”的比喻,突出琵琶的独特与多变。接着,通过“促节”“清音”等词语,生动表现了琵琶演奏的节奏与音色变化。最后,诗人将音乐与情感结合,以“关陇恨”和“代相思”点明主题,表达了对远方亲人的深切思念。整首诗语言精练,意境深远,既展现了琵琶的艺术魅力,也抒发了诗人的内心情感。
古诗赏析
这首诗以琵琶为主题,通过细腻的描写展现了琵琶音乐的独特魅力。前两句以“半月”和“全花”比喻琵琶的形与声,突出其独一无二和丰富多变的特点。中间四句通过“促节”“清音”“驶弹”“缓曲”等词语,生动刻画了琵琶演奏的节奏变化和音色之美。最后两句“空馀关陇恨,因此代相思”则升华了主题,将音乐与情感紧密结合,表达了深沉的思念之情。全诗语言凝练,意境深远,展现了李世民高超的艺术造诣。
创作背景
此诗为唐太宗李世民所作,表达了对琵琶音乐的深刻感悟。李世民不仅是杰出的政治家,也是文艺爱好者,尤其喜爱音乐。诗中通过描绘琵琶的音色与节奏,抒发了对边疆的思念与内心的复杂情感,展现了帝王之外的艺术情怀。
作者信息