步月
施岳 〔宋代〕
玉宇薰风,宝阶明月,翠丛万点晴雪。
炼霜不就,散广寒霏屑。
采珠蓓,绿萼露滋,嗔银艳,小莲冰洁。
花痕在,纤指嫩痕,素英重结。
枝头香未绝。
还是过中秋,丹桂时节。
醉乡冷境,怕翻成悄歇。
玩芳味,春焙旋熏,贮农韵,水沈频爇。
堪怜处,输与夜凉睡蝶。
古诗译文
月光下的楼台殿宇沐浴在清风中,玉石台阶洒满明月清辉。翠绿的茉莉丛中,花朵如万点晴空下的白雪。
这花朵仿佛是要炼霜却未成,于是散作了广寒宫前纷飞的玉屑。
采摘那含苞的蓓蕾,绿萼上露珠滋润;看那绽放的花朵,如银色般耀眼,又似小莲花般冰清玉洁。
花痕仿佛印在美人纤细的指尖,那素白的花朵再次集结成簇。
枝头的花香久久不散。
时节已过中秋,正是丹桂飘香的时候。
沉醉在这清冷幽静的境界里,只怕这份美好会悄然消散。
品味这芬芳的意趣,如初春焙茶旋即生香;珍藏这丰美的韵味,似水沉香频频点燃。
最令人怜爱的是,这美景竟输给了在夜凉中安睡的蝴蝶,它独享了这份宁静。
这花朵仿佛是要炼霜却未成,于是散作了广寒宫前纷飞的玉屑。
采摘那含苞的蓓蕾,绿萼上露珠滋润;看那绽放的花朵,如银色般耀眼,又似小莲花般冰清玉洁。
花痕仿佛印在美人纤细的指尖,那素白的花朵再次集结成簇。
枝头的花香久久不散。
时节已过中秋,正是丹桂飘香的时候。
沉醉在这清冷幽静的境界里,只怕这份美好会悄然消散。
品味这芬芳的意趣,如初春焙茶旋即生香;珍藏这丰美的韵味,似水沉香频频点燃。
最令人怜爱的是,这美景竟输给了在夜凉中安睡的蝴蝶,它独享了这份宁静。
知识点
1. 词牌“步月”:此词牌名始见于南宋史达祖《梅溪词》,可能是施岳自度曲。双调,平韵格。词题与内容常与月夜漫步、赏景抒怀相关。 2. 茉莉花的文化意象:茉莉原产印度,汉代传入中国
古诗注解
- 步月:词牌名,也是词题,有月下漫步咏怀之意。
- 玉宇:传说中神仙居住的华丽宫殿,此处指月光照耀下的楼阁。
- 薰风:和暖的东南风。
- 宝阶:对玉石台阶的美称。
- 晴雪:此处比喻在晴好月光下洁白如雪的茉莉花。
- 炼霜不就,散广寒霏屑:想象茉莉花是月宫(广寒宫)中炼霜未成而飘散下来的碎屑,极言其洁白、轻盈、珍贵。
- 珠蓓:指茉莉花含苞未放的花骨朵,如珍珠般圆润。
- 绿萼:花朵底部绿色的萼片。
- 嗔:此处有“怒放”、“耀眼”之意,形容花开得灿烂夺目。
- 小莲冰洁:将绽放的茉莉花比作小巧的莲花,形容其形态与冰清玉洁的气质。
- 花痕在,纤指嫩痕:可能指美人掐花留下的痕迹,亦或花形似指痕,联想巧妙。
- 素英:白色的花,指茉莉。
- 丹桂时节:指中秋前后桂花开放的时节。
- 醉乡冷境:指沉浸在茉莉花香营造出的清冷幽雅的意境中。
- 春焙旋熏:比喻花香如初春焙制新茶时迅速散发出的清香。
- 贮农韵:“农”通“浓”,指储存、积蓄浓郁的花韵。
- 水沈频爇:水沈,即沉香;频爇,频繁点燃。形容茉莉花香持久浓郁,如同不断点燃的沉香。
- 输与夜凉睡蝶:意为(赏花人)还不如那在清凉夜色中安然入睡的蝴蝶,能全然沉浸、拥有这份宁静。有羡慕与自嘲的意味。
古诗赏析
这首词是宋代咏物词中的佳作,以细腻的笔触和丰富的想象,集中咏赞茉莉花。
上阕重在描绘茉莉花的形色之美。开篇从大环境“玉宇”“宝阶”入手,以“翠丛万点晴雪”总写花丛之盛与花色之白。接着以“炼霜不就,散广寒霏屑”的奇绝比喻,将茉莉与月宫神话相连,赋予其仙气与灵动。随后聚焦于花之细节:“采珠蓓”写其含苞之玲珑,“嗔银艳”状其绽放之耀目,“小莲冰洁”喻其形态与气质之高洁。“花痕在”两句,引入美人纤指的联想,平添一份幽婉的情致。
下阕转入对花香与赏花意境的刻画。“枝头香未绝”承上启下,点明时令已过中秋,以丹桂为陪衬。词人沉醉于这“冷境”,生怕美好消逝。“玩芳味”两句,以“春焙旋熏”、“水沈频爇”这等人间极品香味来比拟茉莉花香,凸显其清新与持久。结尾“堪怜处,输与夜凉睡蝶”堪称妙笔,词人自叹流连欣赏,终究不如蝴蝶能全然融入夜凉花丛,安然入梦。这一对比,将物我交融的意境推向极致,流露出对幽静自然之境的无限向往,余韵悠长。
全词比喻新颖,联想丰美,语言精炼,意境清冷幽邃,完美展现了茉莉花的神韵与宋代文人高雅的生活情趣。
上阕重在描绘茉莉花的形色之美。开篇从大环境“玉宇”“宝阶”入手,以“翠丛万点晴雪”总写花丛之盛与花色之白。接着以“炼霜不就,散广寒霏屑”的奇绝比喻,将茉莉与月宫神话相连,赋予其仙气与灵动。随后聚焦于花之细节:“采珠蓓”写其含苞之玲珑,“嗔银艳”状其绽放之耀目,“小莲冰洁”喻其形态与气质之高洁。“花痕在”两句,引入美人纤指的联想,平添一份幽婉的情致。
下阕转入对花香与赏花意境的刻画。“枝头香未绝”承上启下,点明时令已过中秋,以丹桂为陪衬。词人沉醉于这“冷境”,生怕美好消逝。“玩芳味”两句,以“春焙旋熏”、“水沈频爇”这等人间极品香味来比拟茉莉花香,凸显其清新与持久。结尾“堪怜处,输与夜凉睡蝶”堪称妙笔,词人自叹流连欣赏,终究不如蝴蝶能全然融入夜凉花丛,安然入梦。这一对比,将物我交融的意境推向极致,流露出对幽静自然之境的无限向往,余韵悠长。
全词比喻新颖,联想丰美,语言精炼,意境清冷幽邃,完美展现了茉莉花的神韵与宋代文人高雅的生活情趣。
创作背景
此词具体创作年份不详,为宋代词人施岳所作。施岳词作传世不多,精于音律。从词中描绘的“过中秋,丹桂时节”可知,此词作于中秋之后,茉莉花仍在盛放的夏秋之交。宋代文人雅士生活闲适,常于庭院赏花品香,吟咏成篇。茉莉自异域传入,在宋代已深受喜爱,其冰姿玉骨、清香冷韵的气质尤其契合文人审美。词人月下漫步,见茉莉花开如雪,清香袭人,结合月光、桂香等时令元素,营造出清幽绝俗的意境,遂以《步月》之调,将视觉、嗅觉与超凡的想象融合,创作了这首咏物精品。
作者信息
施岳(约1247年前后在世),字仲山,号梅川,吴人。生卒年均不详,约宋理宗淳佑中前后在世。精于音律。卒,杨缵为树梅作亭,薛梦珪为作墓志,李彭老书,周密题,葬于西湖虎头岩下。可见他在当时是很受文人推重的。但他生平的事迹已经不可考。岳因通音律,故作词声元舛误;又因多读唐诗,故词语多雅淡。所作今仅见存于绝妙好词中的六首。古诗数量:施岳全部诗词(10首)名句数量:施岳经典名句(28条)