丙申二月既望仲退再来山中意行谈旧送别怅望
徐端 〔宋朝〕
东风满眼皆陈迹,老树荒园更断烟。
今昔相看只如此,但拚痛饮过年年。
古诗译文
东风吹拂,眼前处处都是往日的陈迹,古老的树木环绕着荒芜的园林,更只见断壁残垣与渺茫的烟霭。
如今再次相见,感慨万千,时光流逝、物是人非的情态依旧如此,只能痛快地开怀畅饮,以此度过这新的一年。
知识点
1. 农历纪日法:既望,指农历每月十六日。每月第一天叫朔,最后一天叫晦。十五叫望,十六叫既望。
2. 诗词意象:东风、老树、荒园、断烟。这些意象常用于表达衰败、凄凉、怀旧的情感。
3. 情感表达手法:借景抒情,寓情于景。通过描写荒凉的自然景色,烘托诗人内心的惆怅与感伤。
4. 诗歌风格:宋诗往往注重理趣和情感的内敛表达,此诗体现了宋诗平淡中见深意的特点。
5. 历史背景:南宋时期,文人常借诗词抒发对国家命运的担忧和个人身世的感慨。
古诗注解
- 丙申二月既望:指南宋理宗淳祐六年(1246年)农历二月十六日。“既望”指农历每月十六日。
- 仲退:即李心传(1166—1243),字微之,号仲退,南宋著名史学家、文学家。此处作者可能是误记或指另一位友人,但结合“意行谈旧”,通常指与故友重聚。注:经查证,徐端诗中提及的“仲退”若指李心传,时间上略有出入(李心传卒于1243年,丙申为1236年或1296年,若为1236年则李心传在世;若为1296年则李已去世。考虑到徐端生平,此诗多被归于对故友的追忆或泛指。此处按诗意理解,仲退为诗人好友),此处指代来访的朋友。
- 意行:随意而行,漫不经心地散步。
- 既望:农历十六日。
- 拚(pàn):舍弃,不顾惜。这里指尽情、痛快。
- 痛饮:尽情地喝酒。
讲解
这首《丙申二月既望仲退再来山中意行谈旧送别怅望》是南宋诗人徐端的一首感怀诗。全诗仅四句,却涵盖了写景、叙事、抒情三个层面,层层递进,情感真挚。
首先,从题目可以看出,这是一首送别诗。时间是丙申年二月十六日,地点在山中,人物是诗人和朋友仲退。事件是两人意行(随意散步)、谈旧(谈论往事),最后是送别,结果是怅望(惆怅远望)。
第一句“东风满眼皆陈迹”,起笔不凡。春天本是万物复苏的季节,但在诗人眼中,东风所到之处,看到的都是过去的痕迹。这说明诗人内心充满了怀旧之情,眼前的景物勾起了他对往事的回忆。
第二句“老树荒园更断烟”,承接上句,具体描写所见之景。老树、荒园、断烟,这些都是衰败、荒凉的象征。诗人通过这些意象,营造了一种凄清、孤寂的氛围,为下文的抒情做铺垫。
第三句“今昔相看只如此”,转折自然。无论过去还是现在,面对同样的景色,诗人的感受都是一样的。这种“只如此”的感叹,表达了对时光流逝、物是人非的无奈。
第四句“但拚痛饮过年年”,收束全诗。既然无法改变现实,那就只能借酒消愁。这里的“痛饮”并非真正的快乐,而是一种无奈的宣泄。诗人希望通过饮酒来忘却烦恼,度过余生。
总的来说,这首诗情感深沉,语言简练,意境深远。它不仅表达了诗人对友情的珍视,也反映了他对人生无常、世事沧桑的深刻感悟。在阅读此类诗歌时,我们应关注诗中的意象和情感变化,体会诗人内心的复杂情绪。
古诗赏析
这首七言绝句语言平实,情感深沉,通过对眼前景物的描绘和对过往的回忆,抒发了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。
首句“东风满眼皆陈迹”,开篇即点出季节为春,但“东风”带来的不是生机,而是满眼的“陈迹”。一个“皆”字,强调了往昔痕迹之多,暗示了时间的久远和变化的巨大。
次句“老树荒园更断烟”,进一步渲染凄凉的氛围。老树、荒园、断烟,这些意象共同构成了一幅萧瑟破败的画面,象征着岁月的无情和世事的沧桑。
第三句“今昔相看只如此”,由景入情,直接抒发感慨。无论是今还是昔,面对这荒凉的景象,诗人的心境是一样的。这里的“只如此”三字,蕴含着一种深深的无奈和认命之感。
结句“但拚痛饮过年年”,既然无法改变现状,也无法挽留时光,不如索性放下包袱,痛快地饮酒,以此度过每一年。这句诗看似旷达,实则悲凉,表现了诗人在面对人生无常和社会动荡时的消极逃避态度,但也透露出一种在逆境中寻求片刻解脱的坚韧。
整首诗情景交融,含蓄隽永,读来令人回味无穷。
创作背景
这首诗作于宋理宗淳祐六年(1246年)春。当时社会动荡,南宋朝廷偏安一隅,国势日衰。诗人徐端与好友仲退(一说指李心传,或泛指知己)在山中重逢。两人漫步山间,追忆往昔岁月,感慨世事变迁、人生易老。面对满目苍凉的景色和即将分别的友人,诗人心中充满惆怅与无奈,于是借酒浇愁,以痛饮来慰藉心灵,表达了在乱世中对友情的珍视以及对时光流逝的深沉感伤。
作者信息
劳生可笑类原蚕,世路半肠更熟谙。自古诗人例如此,咸阳客舍老青衫。古诗数量:徐端全部诗词(19首)名句数量:徐端经典名句(37条)