丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀·五
徐端 〔宋朝〕
城郭人家饯岁寒,裁红剪翠馔春盘。
湖滨老圃无时态,绕屋畦蔬向晓看。
古诗译文
城郭中的人家都在辞旧迎新,大家忙着裁剪红色的纸或绸缎来制作迎春的食物和装点。湖滨年迈的园圃主人没有世俗的烦恼和心机,清晨时分,他绕着屋后的菜畦,静静地看着那些经过一夜寒露滋润的蔬菜。
知识点
1. 岁除:指农历除夕,旧年最后一天。
2. 春盘:立春或正月初七食用,以生菜、果品等拼盘,象征迎春。
3. 时态:指追逐时尚、迎合时俗的心态。
4. 田园诗:以田园生活为题材,表达隐逸情怀或赞美自然之美的诗歌流派,本诗具有典型的宋诗理趣与田园风致。
5. 步韵:按照他人原诗的韵脚、次序和字数写诗,是宋代文人之间常见的唱和形式。
古诗注解
- 徐端:南宋诗人,生平事迹记载较少,此诗通过“归苕溪韵”可知其友人或致敬对象可能与苕溪有关,苕溪是苕水(现安徽省宣城市境内河流)的别称,常作为隐逸高洁的象征。
- 饯岁:指农历十二月(腊月)为岁末,在此处指辞旧岁、迎新春的活动。
- 馔(zhuàn)春盘:馔,意为备办饮食。春盘,古俗在正月七或立春时节,将生菜、水果、花卉等拼盘,称为“春盘”,用以迎接春天,寓意吉祥。
- 老圃(pǔ):指老农或老园丁。圃,种植蔬菜瓜果的田地。
- 无时态:没有追逐时尚、随波逐流的世俗心态,形容心境淡泊,不为外物所动。
- 畦(qí)蔬:畦,指有行列的田地,引申为蔬菜种植区。蔬,蔬菜。
讲解
本诗虽短,却意蕴丰富。前两句写景叙事,从视觉(裁红剪翠)和嗅觉(暗含食物香气)入手,铺陈出浓郁的节日氛围。然而,诗人并未沉醉于这种热闹,反而在下两句中笔锋一转,引出“湖滨老圃”这一核心意象。
“无时态”三字是全诗的诗眼。在除夕这个全家团聚、辞旧迎新的时刻,城中人忙于社交与仪式,而老圃却独对蔬菜,这份孤独并非凄凉,而是自在。蔬菜代表着日常生活的根本,向晓看菜,实则是在审视生活的本质。诗人通过赞美这种看似平淡无奇的生活方式,实际上是在表达对功利社会的一种反思,倡导一种顺应自然、知足常乐的人生态度。东湖的“泊舟”二字暗示了诗人当时处于漂泊或暂歇状态,因此更能体悟到“静”的价值。
古诗赏析
这首诗通过鲜明的对比手法,展现了两种不同的人生境界。首联“城郭人家饯岁寒,裁红剪翠馔春盘”,描写了城市人家在寒冷岁末忙碌地准备迎春的场景,“裁红剪翠”色彩艳丽,充满了世俗的喜庆和热闹,但也隐含了世俗生活的忙碌与纷扰。
尾联“湖滨老圃无时态,绕屋畦蔬向晓看”,视角转向湖畔的一位老农。他“无时态”,不随波逐流,不追求世俗的繁华,而是在清晨围着屋后的菜地观看蔬菜。这里的“向晓看”不仅写出了时间的推移,更体现了一种静观万物、与自然和谐共处的淡然心态。诗人通过对城市热闹与湖畔清寂的对照,表达了对远离尘嚣、回归自然、保持本真生活的向往。全诗语言清新自然,意境深远,富有生活情趣。
创作背景
南宋时期,社会相对稳定但偏安一隅,许多文人官员退居江湖,追求隐逸生活。徐端此诗题名为《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀·五》,说明创作时间是在农历除夕夜(“丙除夜”即丙年除夕),地点是东湖。此时诗人停舟湖畔,面对即将到来的新年,看到城中人家的热闹繁华与自己(或诗中指代的湖滨老圃)的清幽闲适形成对比。“用白石归苕溪韵”表明这是步韵之作,即按照前人(可能是某位被称为白石或苕溪相关的诗人,此处“白石”可能指姜夔,号白石道人,常居苕溪一带)韵脚写的组诗之五。这种背景体现了宋代文人崇尚自然、追求内心宁静的审美趣味。
作者信息
劳生可笑类原蚕,世路半肠更熟谙。自古诗人例如此,咸阳客舍老青衫。古诗数量:徐端全部诗词(19首)名句数量:徐端经典名句(37条)